Christa Wolf

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Christa Wolf

Christa Wolf , născut Christa Ihlenfeld ( Landsberg an der Warthe , 18 martie 1929 - Berlin , 1 decembrie 2011 ), a fost un scriitor german .

Viața și lucrările

Născută în Polonia actuală, și-a petrecut copilăria și adolescența sub dogmele lui Hitler și, la fel ca toate fetele de vârsta ei, a fost plasată în formațiunea de tineret nazistă corespunzătoare, Jungmädelbund . După cel de- al doilea război mondial , odiseea refugiaților din partea de est a celui de-al treilea Reich trăiește în fața avansului armatei sovietice . La vârsta de 20 de ani s-a alăturat Partidului Socialist Unificat al Germaniei (SED), care la 7 octombrie 1949 a prezidat înființarea Republicii Democrate Germane (DDR). A studiat studii germane la Universitatea din Jena cu prof. Univ . Hans Mayer și discută o teză despre Hans Fallada . În 1951 s- a căsătorit cu scriitorul Gerhard Wolf. După căsătorie, Christa semnează și este cunoscută nu cu numele de origine, ci cu cel al soțului ei. Din 1962 a lucrat ca critic literar la „ neue deutsche literatur ” ( ndl ), o revistă a Deutscher Schriftstellerverband , uniunea scriitorilor din RDG.

În anii 1950, tânăra scriitoare a crezut ferm în misiunea politică a literaturii și, mai presus de toate, a urmat fără teamă diktatele „realismului socialist”, zdrobitoare, tocmai a citit intervențiile ei în revistele literare ale vremii, tot ceea ce depășește tipicul și din specimen. În 1955, o primă călătorie în Uniunea Sovietică însoțește formarea criticii literare. Au fost ani foarte tulburi pentru RDG: orașul Berlin, a cărui parte estică este capitala Germaniei de Est, devine - odată cu debutul Războiului Rece - centrul opoziției în blocuri; la nivel național, atât reparațiile grele de război de la Moscova, cât și fluxul migrator către Occident care în timp sângerează „zona de ocupație sovietică” a forței de muncă cele mai calificate; intern stalinismul triumfă și secretariatul Ulbricht sufocă populația cu primul plan cincinal de planificare economică în etape accelerate.

Experiența de a lucra într-o fabrică de vagoane de cale ferată dă naștere la redactarea romanului despre diviziunea Germaniei, care îl plasează în centrul atenției criticilor internaționali: Cerul divizat (Der geteilte Himmel, 1963). În 1963 a primit premiul Heinrich Mann, iar în 1964 romanul a primit o adaptare teatrală pentru cinema de la regizorul Konrad Wolf .

În anii următori au fost lansate mai multe lucrări noi ale lui Christa Wolf, dintre care cele mai importante sunt: Reflections on Christa T. (Nachdenken über Christa T., 1968), care se ocupă de neliniștea individului în cadrul unei societăți de regie și omologare, Intriga copilăriei (Kindheitsmuster, 1976), cu care se confruntă cu trecutul hitlerian, Cassandra (Kassandra, 1983) și Medea. Voci (Medea. Stimmen, 1996); cele dedicate văzătorului troian și femeii din Colchis se remarcă prin tema comună a antichității mitice a Greciei clasice. Revenirea la mit permite cititorului, în special est-german, să intre în contact cu teme arhaice tratându-le în lumina unei priviri feminine și, în ceea ce privește Medea, și cu noi (sau așa-numitele) descoperiri arheologice și filologice despre figura protagonistului. [1] .

Deosebit de interesant este un scurt text, Ce rămâne ( Was bleibt , 1990), care a fost publicat la câteva luni după căderea zidului Berlinului și în mijlocul campaniei electorale. Cartea, care vorbește - cu referințe autobiografice explicite - despre o femeie, un scriitor celebru, supravegheat de Stasi , provoacă un bumerang deoarece, din acel moment, explodează o campanie de violență foarte violentă, în special de presa occidentală, împotriva lui Wolf. Unii recenzori văd declarațiile celor care doresc să se prezinte ca victime: critica pleacă de la opinia că denunțul împotriva lui Honecker și a dictaturii ar fi fost clar, dar prea târziu.

În 1993 - în urma deschiderii arhivelor RDG după unificarea Germaniei - a apărut știrea colaborării scriitorului cu Stasi între anii 1959-1962. În realitate, în ciuda unor controverse care au urmat, chiar și în Italia, faptul a fost considerabil redus, deoarece a ieșit din aceleași arhive (la 24 noiembrie 1959 ) că informatorul a arătat o „rezervă în creștere” față de poliție, atât de mult încât să induce serviciile să strângă relații cu ea pentru că trebuie considerate infructuoase. Poliția a menționat, de asemenea, că nu există nicio diferență între opiniile exprimate în public și în privat despre colegii scriitori și că nu s-ar putea obține niciun fel de dezvăluire de la ea [2] .

În 2002 a apărut textul O zi pe an. 1960-2000 care colectează paginile jurnalului scrise în fiecare 27 septembrie de-a lungul tuturor acestor ani. Din text ies conflictele interioare și analiza lucidă a societății germane până la unificare și dincolo. Textul este, de asemenea, foarte interesant pentru ceea ce spune Christa Wolf despre activitatea ei de scriitoare: îndoieli și reflecții în activitatea de zi cu zi asupra textelor sale. Cea mai recentă carte Cu un aspect diferit (2005 în Germania, 2008 în Italia), colectează opt povești, de la experimentarea literară la forma jurnalului (sunt prezentate paginile din 27 septembrie 2001) până la descompunerea emoționantă a vieții de căsătorie.

Christa Wolf a murit la 1 decembrie 2011 la vârsta de 82 de ani și a fost înmormântat la Berlin la cimitirul Dorotheenstadt . [3]

„Trecutul nu este mort; nici nu a trecut. Ne detașăm de ea și ne comportăm ca și când ar fi fost un străin pentru noi ".

( Christa Wolf, complot pentru copilărie )

Relațiile cu viața politică germană

La fel ca Wolf Biermann , Christa Wolf a fost, de asemenea, un socialist ferm și a avut un rol activ în viața politică a țării sale și în Partidul Socialist Unificat din Germania . Deși uneori a criticat guvernul (a protestat cu tărie privarea de cetățenie pentru Wolf Biermann), nu a pus niciodată la îndoială posibilitatea perspectivei socialiste. Pentru aceasta a fost aspru criticată în Germania.

Apelul său adresat concetățenilor săi din Republica Democrată Germană (DDR) pe 8 noiembrie 1989 , de a nu părăsi țara, a rămas celebru. Când RDG și-a deschis granițele cu Cehoslovacia, la 3 noiembrie 1989, mulți cetățeni părăsiseră Germania de Est căutând refugiu în Occident. În știrile de seară de la televiziunea est-germană, Christa Wolf s-a adresat cetățenilor RDG printr-un apel solemn.

«Dragi concetățeni, dragi concetățeni, suntem cu toții neliniștiți. Vedem mii de oameni care părăsesc pământul nostru în fiecare zi. Știm că politica din ultimele zile a întărit neîncrederea în reînnoire. Suntem conștienți de slăbiciunea cuvintelor în fața mișcării de masă, dar nu avem alte mijloace decât cuvintele. Chiar și acum ne trimit, ne atenuează speranța. Te implorăm, rămâi în patria ta, rămâi cu noi. Ce vă putem promite? Nimic ușor. Dar o viață utilă și interesantă. Fără bunăstare în scurt timp, dar cu acțiune o mare schimbare. Vrem să ne angajăm în democratizare, alegeri libere, drept și securitate ".

Deschiderea surprinzătoare a frontierelor de stat în seara de 9 noiembrie face ca totul să tremure și să se schimbe: apelul din noaptea anterioară este, așadar, inutil.

Recepţie

Mai ales după reunificarea germană, lucrările lui Christa Wolf au dat naștere la multe controverse. Criticul vest-german îl acuză pe scriitor că nu a criticat niciodată autoritarismul regimului socialist est-german (astfel, de exemplu, Frank Schirrmacher). Alții au vorbit despre lucruri pline de „moralism”. În schimb, apărătorii ei au recunoscut rolul jucat de scriitoare în scoaterea unei voci literare din Germania de Est. [4] Cu monografia sa despre primele romane ale lui Christa Wolf și cu eseuri ulterioare pe cele ulterioare, Fausto Cercignani a încercat să separe producția narativă a scriitoarei de afacerile ei politice și personale. Accentul pus de Cercignani pe eroismul protagoniștilor creat de Christa Wolf a favorizat nașterea altor studii asupra aspectelor pur literare ale acestor romane. [5]

Lucrări traduse în italiană

  • 1960 - pinii și nisipul Branderburg
  • 1963 - Cerul divizat
  • 1968 - Reflecții asupra lui Christa T.
  • 1974 - Sub tei
  • 1976 - complot din copilărie
  • 1979 - Fără loc. Nicăieri
  • 1983 - Cassandra
  • 1983 - Introducere în Cassandra
  • 1987 - Defalcare
  • 1989 - Spectacol de vară
  • 1992 - În inima Europei
  • 1994 - Adio de la fantome
  • 1996 - Medea. Voci
  • 1999 - Cealaltă Medea
  • 2002 - În carne și oase
  • 2003 - O zi pe an. 1960-2000
  • 2005 - Cu un aspect diferit
  • 2009 - Ce rămâne
  • 2011 - Orașul îngerilor
  • 2012 - august
  • 2015 - Epitaf pentru cei vii. Evadarea
  • 2015 - Vorbește, așa că te vedem. Eseuri, discursuri, interviuri

Lucrări

  • 1961 - Moskauer Novelle
  • 1963 - Der geteilte Himmel
  • 1968 - Nachdenken über Christa T.
  • 1972 - Lesen und Schreiben , Aufsätze und Betrachtungen
  • 1972 - Până la Eulenspiegel
  • 1974 - Unter den Linden , Drei unwahrscheinliche Geschichten
  • 1976 - Kindheitsmuster
  • 1979 - Kein Ort. Nirgends
  • 1979 - Fortgesetzter Versuch , Aufsätze, Gespräche, Eseuri
  • 1980 - Geschlechtertausch , Drei Erzählungen, zus. m. Sarah Kirsch und Irmtraud Morgner
  • 1980 - Lesen und Schreiben , Neue Sammlung
  • 1983 - Kassandra , Erzählung
  • 1983 - Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra Frankfurter Poetik-Vorlesungen
  • 1985 - Ins Ungebundene gehet eine Sehnsucht. Gesprächsraum Romantik. Proză. Eseuri , zus. m. Gerhard Wolf, 1985
  • 1986 - Die Dimension des Autors , Essays und Aufsätze, Reden und Gespräche. 1959 - 1985
  • 1987 - Störfall , Nachrichten eines Tages, 1987
  • 1988 - Ansprachen
  • 1989 - Sommerstück
  • 1990 - Was bleibt , Erzählung, 1990 (entstanden 1979)
  • 1990 - Reden im Herbst
  • 1993 - Sei gegrüßt und lebe , Eine Freundschaft în Briefen, 1964-1973. Christa Wolf și Brigitte Reimann
  • 1994 - Auf dem Weg nach Tabou , Text 1990-1994
  • 1995 - Christa Wolf și Franz Fühmann. Monsieur - wir finden uns wieder. Briefe 1968-1984
  • 1996 - Medea. Stimmen
  • 1999 - Hierzulande Andernorts , Erzählungen und andere Texte 1994-1998
  • 2002 - Leibhaftig , Erzählung
  • 2003 - Ein Tag im Jahr. 1960-2000 ,
  • 2005 - Mit anderem Blick , Erzählungen
  • 2008 - Ins Ungebundene gehet eine Sehnsucht: Projektionsraum Romantik
  • 2010 - Stadt der Engel oder Overcoat of Dr. Freud

Notă

  1. ^ Maria Serena Mirto, În apărarea lui Euripide. "L'altra Medea" de Christa Wolf , în "Intersections, Review of the history of ideas" 3/2000, pp. 421-446, doi: 10.1404 / 11861.
  2. ^ A. Chiarloni, Christa Wolf. Formele disidenței conținute în Le dissentienti. Narațiuni și subiecte literare , editat de C. Bracchi, Lecce, 2007, pp. 103-120.
  3. ^ Adio lui Christa Wolf, scriitor al disidenței , în Corriere della Sera , 1 decembrie 2011. Adus 1 decembrie 2011 .
  4. ^ Dolores L. Augustine (2004), „Impactul a două dezbateri din era reunificării asupra simțului identității est-germane”. German Studies Review (German Studies Association) 27 (3): 569-571. https://www.jstor.org/stable/4140983 . Adus 07/03/2009.
  5. ^ Fausto Cercignani , Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. "Der geteilte Himmel" und "Kassandra" (Existența și eroismul în Christa Wolf. "Cerul divizat" și "Cassandra"), Würzburg, Königshausen și Neumann, 1988. Pentru eseuri ulterioare, consultați http://en.scientificcommons.org / fausto_cercignani .

Bibliografie

  • Fausto Cercignani , Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. "Der geteilte Himmel" und "Kassandra" (Existența și eroismul în Christa Wolf. "Cerul divizat" și "Cassandra"), Würzburg, Königshausen și Neumann, 1988.
  • Anna Chiarloni, Christa Wolf , Torino, Tirrenia Stampatori, 1988.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 109289723 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2147 3104 · LCCN ( EN ) n50014753 · GND ( DE ) 118634666 · BNF ( FR ) cb11929338z (data) · BNE ( ES ) XX1719581 (data) · NLA ( EN ) 35597183 · BAV ( EN ) 495/292476 · CERL cnp02033677 · NDL ( EN , JA ) 00461296 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50014753
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Christa_Wolf&oldid=122502481 "