Cicceide

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cicceide
Proemio.jpg
Primul sonet al Cicceidei
Autor Giovanni Francesco Lazzarelli
Prima ed. original Sfârșitul secolului al XVII-lea
Tip poezie
Subgen satiric
Limba originală Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

La Cicceide, de asemenea , cunoscut cu varianta de Cicceide legitima, este o colecție de 410 burlești și erotice sonete scrise de stareț și juristul Giovanni Francesco Lazzarelli , la sfârșitul secolului al 17 - lea .

Structura

Pe cel mai vechi exemplu al Eneidei , care povestește epopeea lui Enea , precum și pe baza celui mai apropiat și similar Murtoleid , pe care Marino l-a compus pentru a-l batjocori pe Gaspare Murtola , și această lucrare își ia numele de la protagonistul sonetelor, Don Ciccio , a cărui întreagă poveste este spusă sub forma unei parodii - de la concepție până la moarte - și care este întotdeauna ireverenți definit, de-a lungul colecției, ca un „ smucit ”.

Inclus printre emblemele literaturii lirico - satirice din secolul al XVII-lea, Cicceide este împărțit în două părți, Le Testicolate și Le Sghignazzate , respectiv de 330 și 80 de sonete. În ciuda cenzurii , derivată din plasarea în Index , a fost retipărită de mai multe ori în secolul al XVIII-lea și a avut un mare succes, atât de mult încât Goethe a scris un lung articol despre parodia lui Don Ciccio , plasându-l, printre exemple. a literaturii italiene tratate, alături de recenziile operelor lui Dante și Manzoni [1] .

" Lasciva este nobilă pagină ,
Vita proba est "

( Martial , citat de GF Lazzarelli , „Celor care citesc”, în Cicceide legitima )

Ediții „alla Macchia”

Prima ediție, care conținea un site tipărit de simplă fantezie, „Cosmopoli”, dar probabil publicată la Veneția , a apărut fără acordul autorului între 1687 și 1688 . Această întâlnire se învârte în jurul a două scrisori de la Francesco Redi : în prima, adresată însuși lui Lazzarelli, medicul Arezzo a declarat că a citit și a apreciat Cicceide [2] , în timp ce în a doua, pe lângă definirea operei ca un „lucru frumos” , dar frumos bine ", a raportat că a fost tipărit" în pată " [3] . Cu toate acestea, publicarea înainte de 29 mai 1690 este sigură, deoarece la acea dată a fost emis decretul cu care Vaticanul a inclus lucrarea printre cărțile incluse în Index librorum prohibitorum [4] .

În acest sens, în edițiile ulterioare, care au apărut cu adăugarea „ legitimității ” în titlu, Lazzarelli a explicat că satira a fost difuzată în manuscris printre prietenii săi și publicată de unii dintre ei fără autorizația sa și fără corecțiile necesare, atât de mult astfel încât el însuși ar fi cerut o interdicție ecleziastică formală [5] .

Cele ulterioare au fost publicate, de asemenea, cu un loc fictiv de ediție, pentru a evita apariția cenzurii : a doua ediție, publicată între 1691 și 1692 , deși a fost tipărită în Italia, a fost la Paris , în timp ce a treia ediție, care este considerată mai bună și mai completă decât cele anterioare [6] , a ieșit cu tipurile de Hertz de la Veneția (într-un interval de timp cuprins între 1692 și primii ani ai secolului XVIII ), dar fără nicio indicație editorială pe pagina de titlu .

În afară de unele schimbări stilistice , diferențele substanțiale dintre ediția „Cosmopoli” și următoarele sunt reprezentate de gruparea sonetelor sub numele de Le Testicolate (pentru a forma o primă parte), prin introducerea unei a doua părți, Le Sghignazzate (prezent din ediția a treia), și prin abrevierea specificației „coglione” prin imprimarea numai „ C ” inițială urmată de elipsa (cu excepția ultimului sonet al operei în care, invers, se face explicit).

Complot

Concepția lui Don Ciccio

Povestea este ambientată în Macerata , unde autorul era auditor rotativ . Toate sonetele care îl compun sunt centrate pe deriziunea lui Don Ciccio , a cărei adevărată identitate corespunde cu cea a lui Bonaventura Arrighini, originar din Lucca și coleg cu Lazzarelli la curtea menționată mai sus.

Potrivit unei tradiții culese de Metastasio , originea discordiei dintre cei doi juriști ar proveni dintr-o glumă făcută de Arrighini la sfârșitul unui caz : apostrofat de aceștia ca un smucit, Lazzarelli, enervat, odată ajuns acasă, ar fi avut a compus primul sonet, apoi l-a declamat public pentru a-și bate joc de adversar, declanșând astfel o lungă ceartă , caracterizată printr-o serie de înainte și înapoi la sunetul sonetelor, care ar fi întreruptă numai atunci când prietenii lui Don Ciccio l- ar fi sfătuit să renunță, dată fiind superioritatea intelectuală a starețului Gubbio [7] .

În Cicceide , autorul l-a atacat pe Don Ciccio din ziua concepției , care s-a născut în septembrie în mai 1632 , așa cum se specifică în versetele conținute în sonetele nouă și zece. La fel, încă de la naștere, trăsăturile sale au fost bine gândite, atât de mult încât în ​​sonetul VI Lazzarelli poet: „ După ingeniozitate, la lucrarea îndreptată, / Deasupra del Cul și-a așezat fața, / Și și-a așezat Testiculele pe fata ". Dar s-a acordat atenție și fazelor ulterioare, care au însoțit creșterea protagonistului, precum cele ale botezului (căruia îi este dedicat cel de-al treisprezecelea sonet) și confirmarea („descrisă”, în schimb, în ​​al 14 - lea sonet). Ilaritatea la care au fost împletite aceste două aspecte sacre a determinat interdicția Vaticanului menționată mai sus . Mai mult, protagonistul, pe drumul spre maturitate, nu va omite să ia cele mai potrivite boli, conform arhitecturii date de Lazzarelli la locul de muncă, pentru a atinge scopul satiric. Astfel, dacă în sonetul XXXVIII protagonistul va fi tulburat de boala franceză ( ... Se mută la milă dacă este tânăr, și Vecchi / Dar că nu există stil, lege sau motive / Deci, pot să înțeleg, că C ... sin / Și apoi Cs sunt pedepsiți ... ), la scurt timp, în cel de - al patruzeci și unuea sonet, Don Ciccio va fi contractat gălăgia ( ... În concluzie, în el acest lucru este singular / Că Piattole sol di lor natura / Soglion ca el dă la zero. )

Printre cele mai lascive sonete ale operei, trebuie menționate XXVIII și LX . Dacă primul dintre acestea, în care protagonistul regretă că nu a fost obiectul dorinței femeilor, Lazzarelli a scris „ ... Pentru că femeile, intenționate la acel soare / care excită instinctul natural în ele, / Nu se uită la„ C .. . uită-te la C ... ", unde a doua rima inițială cu solazzo este, cu toate dovezile, abrevierea pentru cocoș , închiderea celei de-a doua este următoarea:" Nu am făcut deja cul, așa cum presupuiți / Dar te am aproape de Cul vreo trei degete, / Că tocmai acesta este locul C ... ». Cicceida , de fapt, este structurată în rimă , uneori sărutată, mult mai des alternată.

Notă

  1. ^ Vezi Goethes Werke , vol XVI, Berlag, Stuttgart 1863, pp. 152-155 . Despre aceasta vezi și B. Croce , History of the Baroque Age in Italy , Laterza , Bari 1929, p. 302.
  2. ^ Vezi Scrisoarea către GF Lazzarelli (30 decembrie 1687), în Lucrările lui Francesco Redi , vol. VIII, Sfat. de 'Classici Italiani, Milano 1811, p. 187
  3. ^ Vezi scrisoarea către Giuseppe Valletta din Napoli (28 septembrie 1688), în Lucrările lui Francesco Redi , t. V, Stasi, Napoli 1778, p. 220
  4. ^ Printre altele Index librorum prohibitorum , Monteregali 1852, p. 120
  5. ^ S. Ranghiasci, Viața lui Gio. Francesco Lazzarelli, autor al Cicceidei, cu idila sa nepublicată , Riginaldi, Perugia 1779.
  6. ^ Vezi LJ Hubaud, Essai d'un complément au nouveau dictionnaire portatif de bibliographie de MFI Fournier , în «Mémoires publiés par l'Académie de Marseille», t. XII, Achard, Marsilia 1814, pp. 152-153
  7. ^ Cf. Scrisoare către căpitanul Benincasa din Modena (23 decembrie 1771), în S. Ayala (editat de), Lucrări postume ale domnului stareț Pietro Metastasio , t. III, Alberti, Viena 1795, pp. 122-124

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cicceide&oldid=106062299 ”