Glosar de film
Acest articol sau secțiune referitoare la terminologia filmului este considerat a fi verificat . |
Acest glosar conține termeni folosiți în lumea cinematografiei , care acoperă întregul ciclu de viață al filmelor , de la producție până la distribuție . Conține diverse cuvinte de împrumut utilizate în mod obișnuit în limba italiană și diverse personalități profesionale.
Pentru acronime, consultați intrarea Acronime în cinema .
Pentru o listă completă a termenilor folosiți pentru identificarea diferitelor tipuri de filme, consultați secțiunea Genuri cinematografice .
0-9
- 16 mm A / B
- 16 mm
- 17,5 mm
- 22 mm Edison
- Patescop de 28 mm
- 3 derulare perfectă
- 35 mm
- 70 mm
- 8 mm
- 9,5 mm
LA
- Accelerare
- Efect de fotografiere obținut prin fotografiere la o viteză mai mică decât viteza de proiecție. Corespunde unei forme extreme de rezumat, adică contracția timpului poveștii față de cea a poveștii.
- Figura de acțiune
- Păpuși și miniaturi care reproduc personaje din filme fantastice, de acțiune și science fiction pe o scară redusă.
- Punct de actiune
- Actors Studio
- Acustică
- Adaptare
- Elaborarea unui roman, a unui text teatral al unei știri sau a unor actualități efectuate pentru a-l adapta la limbajul specific cinematografiei.
- Director adjunct
- Asociat apropiat al directorului; de obicei, verifică dacă totul de pe platou este pregătit pentru filmare și are grijă de participarea genurilor și a figuranților. De fapt, atribuțiile sale variază în raport cu nevoile și personalitatea regizorului.
- Setare
- Set de elemente arhitecturale, scenografice, lumini, sunete, costume care definesc mediul istoric, geografic și social în care se desfășoară filmul.
- Mediu inconjurator
- Acest termen indică locul în sensul larg în care are loc o scenă, atât în interior, cât și în exterior.
- Anamorfic
- Inel
- Bucată de film închisă pentru a forma un inel. În dublare este folosit pentru a proiecta scena care va fi dublată din nou și din nou.
- Animator
- Persoană care, desenând sau modificând obiecte și figuri, își elaborează mișcarea, vizibilă doar în timpul proiecției.
- Animatronică
- Dispozitiv sofisticat controlat electronic, care simulează mișcările unei ființe umane, a unui animal sau a oricărei creaturi proiectate de maeștrii efectelor speciale . Cel mai cunoscut exemplu este cel creat de Carlo Rambaldi pentru a anima personajul ET
- Animaţie
- Creație cinematografică realizată imagine cu imagine. Tehnici foarte diferite (desene, colaje, marionete, obiecte etc.) își găsesc numitorul comun în filmările care se execută câte unul sau două cadre, astfel încât mișcarea și acțiunea să aibă loc doar pe ecran.
- Animatie pe calculator
- Set de tehnici de animație digitală ( 2D și 3D ).
- Antagonist
- fundal
- Preview sau Premiere
- Atac
- Însoțitor cinematografic
- Actor sau Interpret
- Instrumentar
- Acțiune!
B.
- Bandă magnetică
- Explicația acestui articol nu este relevantă pentru un glosar de film, are nevoie de corectare. Bandă magnetică sau film perforat pe care sunt înregistrate sunetele. Filmul este folosit în editare, dublare și mixare.
- Benzile anunță
- Exprimarea limbii franceze corespunzătoare trailerului englez.
- Glumă
- Este o linie din scenariul rostit de unul dintre personajele din film
- Bazooka , vezi Cart
- Cel mai bun baiat
- Exprimarea limbii engleze care poate fi tradusă în „primul asistent”. Este unul dintre muncitorii specializați, un producător de instrumente sau un electrician. Funcționează sub direcția Key Grip (inginer șef) sau Gaffer (electrician șef). În funcție de mărimea setului, pot exista și zeci de cei mai buni băieți , fiecare cu sarcini specifice.
- Betacam
- Betamax
- Bilet de intrare
- Bilet („bilet”) care permite intrarea în sală la plata unui anumit preț (în limba engleză preț sau taxa de admitere ). Se vinde la casă . Prin „intrări” înțelegem numărul total de spectatori care plătesc biletul.
- Facturare
- Lista numelor producătorilor, autorilor și artiștilor interpreți care urmează să fie publicată pe afișe sau playbills sau alte materiale publicitare ale unui film.
- Blooper
- Ecran albastru sau spate albastru
- Filmare cu o mască mobilă, în care actorii acționează pe un fundal albastru (uneori verde), care apoi permite, în postproducție , să asambleze fotografia cu o altă scenă (digitală sau nu).
- Bobina
- De asemenea, cunoscut sub numele de pizza : accesoriu din metal sau plastic, format dintr-un miez și flanșe laterale, utilizate pentru a înfășura filmul.
- Buletin ediție
- Ștampile de sincronizare sau semnale de coadă
- În jargonul proiecționiștilor, expresia identifică acele semne, adesea asemănătoare cu o arsură de țigară, care apar pe ecran în colțul din dreapta sus chiar înainte de epuizarea tamburului. În trecut, ele erau de asemenea utilizate pentru a permite rețelelor de televiziune să știe cu câteva secunde în avans când să facă pauze comerciale. Datorită tehnologiilor moderne, acestea au fost aproape abandonate, iar cele încă prezente în filmele vechi pot fi eliminate în timpul restaurării sau digitalizării.
- Bollywood
- Boom, vezi girafa
- Booman , vezi microfon
- Box Office sau, în engleză, box office
- Din sensul literal al numerarului cinematografic, acesta a ajuns la sensul general al colecțiilor, din care se evaluează succesul unui film.
- Schiță
- Desen sau diagramă a unui proiect al unei scene din filmul pregătit de scenograf. Înainte de spectacol este de obicei aprobat de regizor și de producție.
- Formatul undei difuzate
- Buzz
- Sunet înregistrat, legat de vocile indistincte ale unei scene.
- Buget
- Este suma cheltuielilor prevăzute pentru realizarea filmului.
- Timp glonț (sau Flo-mo)
- Tehnica digitală de încetinire a mișcării unui obiect pe scenă
- Bun
- Rețineți că se face în buletinul de publicare din ziua lucrătoare pentru fotografiile considerate reușite și care urmează să fie tipărite. - Mai întâi bine! Este exclamația tipică a regizorului atunci când recuperarea este deja bună în prima clapetă . Cu toate acestea, o a doua lovitură de siguranță este adesea efectuată oricum.
- Burlesc
- Spectacol teatral de mare succes în SUA în care au evoluat artiști, fanteziști, cântăreți și dansatori. Genul a fost apoi adoptat și de cinema în filme realizate cu îndemânare pentru a permite actorilor-fanteziști să-și prezinte repertoriul
C.
- Focalizare (Pull Focus)
- Este o tehnică de focalizare și caracterizare sau negare a obiectului: camera poate focaliza pe un obiect foarte aproape de obiectiv pentru a-l caracteriza și estompa cea mai îndepărtată parte sau invers.
- Cadenţă
- Camee
- Aparat de fotografiat manual
- Camera-mașină
- Cameracrane
- Campion al încasărilor sau Blockbuster
- Camp
- Câmp invers
- Este o tehnică de editare , împărțită în două fotografii distincte. De obicei, în prima, un personaj este prezentat observând ceva, iar în următorul obiect obiectul privirii sale. De asemenea, utilizat pe scară largă în dialoguri, alternând fotografiile a două personaje.
- Caracterist
- Urmărirea fotografiei
- Cart
- Casa de producție
- Distribuție
- Turnare
- Celuloid
- Cenzura filmului
- Chroma key
- Este una dintre tehnicile utilizate pentru a crea așa-numitele „Efecte de tastare ” (cum ar fi Luma Key și Matte ), utilizate în principal în televiziune.
- Ciak
- Este compus dintr-o tabletă (sau tablă) pe care sunt afișate datele scenei împușcate și dintr-o tijă mobilă care produce un zgomot caracteristic (numit „ciak”).
- Greier
- Cineast
- Cineclub
- Cinebox
- Cinedisco
- Cinefilia
- Pasiune pentru cinema.
- Cinefil
- Un amator de filme.
- Cine-panettone
- Aparat de filmat
- Cinema 3D
- Cinema 4D
- Cinemascop
- Cinerama
- Filmoteca
- Instalație care stochează filmele. Poate avea camere pentru proiecție publică, poate organiza recenzii sau întâlniri cu regizori , restaurarea filmelor, închirierea lor către alte biblioteci de film sau expozanților, festivalurilor etc.
- Cinema club sau Cineclub
- Circuit cinematografic
- Grup de cinematografe conectate între ele prin relații comerciale sau artistice.
- Coloană sonoră
- Colosal
- Un film realizat cu o mare utilizare a mijloacelor și participarea actorilor. Pentru filmele de acest tip, pentru care sunt investite sume mari de bani, precum și eforturi organizatorice considerabile, sunt de așteptat mari succese publice și relative rentabilități economice.
- Răsucire a scenei
- Aspect
- Compozitie
- Compozitor
- El este autorul coloanei sonore .
- Grafică pe computer
- Set de tehnici de desen 2D și 3D, utilizate pentru a crea sau manipula imagini digitale sau în mișcare. Utilizarea CG este fundamentală în efectele speciale ale filmului modern. Așa-numitele „filme digitale de animație” sunt realizate în întregime în CG.
- Continuitate
- Counterfield
- Sta în
- În engleză body double .
- Lumina de fundal
- tehnică de iluminare a scenei în care sursele de lumină (naturale sau artificiale) sunt direcționate total sau parțial împotriva camerei.
- Script
- ceașcă
- susținător al capului în unele modele de șevalete
- Coproducător
- Cunoscut și ca „producător asociat”.
- Scurt-metraj
- Designer de costume
- Acoperi
- Coperta unui film pe VHS sau DVD .
- credite
- Lista persoanelor și a companiilor care au contribuit la realizarea filmului. Ele apar de obicei în credite și în caietul de presă .
- Echipaj
- Termen englezesc echivalent cu trupă .
- Critica de film
- Cruce malteză
- Film cult
- A tăia
- În engleză, „tăiat” este, de asemenea, echivalentul opririi folosite de regizorii americani pentru a opri scena în timpul fazei de filmare.
D.
- Data de ieșire
- Indică data la care filmul este lansat în cinematografe. De obicei precedat de o premieră .
- Decoupage
- Diafragmă
- Dispozitiv mecanic cu deschidere fixă sau reglabilă, acționat de operator, amplasat în general în interiorul opticii utilizate. Reglează cantitatea de lumină care intră în obiectiv , afectând profunzimea câmpului și expunerea .
- Dialogist
- Legendă
- Legenda este o inscripție inserată între două scene pentru a comunica spectatorului informații suplimentare sau pentru a descrie acțiunea care are loc. Este încadrat pentru timpul necesar citirii.
- Diegesi
- Digitalizare
- Directorul este tăiat
- Editare versiune dorită de regizor.
- Director artistic
- Responsabil pentru toate creațiile arhitecturale, decorative, pitorești și, în cazul filmărilor în aer liber, pentru alegerile și adaptările mediilor în care se desfășoară filmul.
- Director de distribuție
- Director de dublare
- El dirijează actorii de voce și coordonează adaptarea dialogurilor din limba originală la cea a dublării.
- Director de fotografie
- Editor de ediție
- Director de productie
- Decolorare
- Distanța cinematografică
- Distribuție de filme
- Interdicţie
- În engleză, rating . Indică orice restricții privind vizionarea unui film impuse unui public minor.
- Film documentar
- Sistem Dolby
- Dolly
- Este un cărucior cu braț mobil (adesea echipat cu arcuri sau contragreutăți) care ține camera, eventual echipat cu o platformă pe care stau operatorul și asistenții (există multe modele; există și unele cu comenzi motorizate). Dolly vă permite să efectuați tot felul de fotografii de urmărire și mișcări ale mașinii, chiar și la o înălțime de câțiva metri. Poate fi liber sau montat pe șine. La modelele mai robuste, brațul mobil poate susține, de asemenea, operatorul așezat pe un scaun lângă cameră. Unele modele sunt numite „macara” sau „louma” pe baza tipului de braț și a lungimii acestuia.
- Expunere dublă
- Dublarea
- Actor vocal
- Dublu super 8 mm
- Drive-in
- Facilitate în aer liber cu ecran și parcare pentru mașini. Vă permite să vizionați filmul din interiorul mașinii.
ȘI
- ou de Paște
- Micile „extra” ascunse în videoclipurile DVD .
- Editarea
- Termen englez pentru montaj .
- Efecte speciale
Apare atunci când muzica însoțitoare este înlocuită cu aceeași secvență sau cadru de film. Prin inserarea unei coloane sonore diferite, se produc semnificații diferite. De exemplu, imaginea unui peisaj natural subliniat de sunetul unei piese ambientale produce un efect asupra privitorului diametral opus celui generat de aceeași imagine însoțită de o piesă de muzică concretă.
- Efectul Kulešov
- Editarea
- Apare atunci când contextul este înlocuit cu o imagine a unui personaj din aceeași secvență sau cadru de film. Imaginea unui copil care mănâncă înghețată într-un loc de joacă are un sens complet diferit de exact aceeași imagine inserată, de exemplu, într-un pustiu sau într-o tabără de refugiați.
- Efect de noapte
- Numit și „noapte americană” sau, în engleză, zi pentru noapte . Acesta constă în filmarea scenelor în plină zi, pe care privitorul pare să fie împușcat noaptea. Se obține prin plasarea de filtre pe obiectiv și subexpunere. Economisește actorilor și echipajului problemele de filmare pe timp de noapte și de a putea folosi aceleași filme utilizate în mod normal (deoarece filmele folosite noaptea ar avea un bob mai vizibil, fiind mai sensibile).
- Enunț cinematografic
- Comerciant
- Este proprietarul unui cinematograf. De obicei, decide și programarea, adică alege filmele care vor fi proiectate. Expozanții sunt adesea grupați în asociații (laice sau catolice) și se pot alătura programelor culturale în sprijinul filmelor de artă sau ale filmelor produse de propriul lor cinematograf național.
- Contor de lumină
- Instrument pentru măsurarea cantității de lumină prezentă pe scenă . De obicei, măsurarea are loc aproape de subiecții care urmează să fie încadrați. Este folosit pentru a regla diafragma și alte setări ale camerei.
- Extern
- Eveniment catalizator
- Exploatare
F.
- Festival de film
- Eveniment cultural în care filmele noi sunt prezentate publicului, deseori dotate cu un juriu și un concurs care acordă premii .
- Fictiune
- Figura completă , vezi planul .
- Film
- Filme cu episoade
- Film compus din mai multe părți autonome, fiecare regizat de un regizor diferit.
- Comision de film
- Organizație la nivel național sau local care are ca scop încurajarea producției de filme pe teritoriul său (facilitarea permiselor, găsirea sponsorilor etc.)
- Film de animație
- Filme Arthouse
- Film la miezul nopții
- Filme din seria B.
- Film independent
- Filmografie
- Filmografia unei persoane este lista filmelor la care a colaborat. Anul și rolul (actor, regizor, scenarist etc.) pot fi specificate sau nu.
- Filmologie
- Final Cut Pro
- Aplicație pentru ansamblul produs de Apple
- Flashback
- analessi, sau o figură retorică care „derulează” secvența cronologică a evenimentelor asupra sa, relatând evenimente care preced punctul atins de poveste
- Flashforward
- narațiune prolix, adică modificarea ordinii logice și cronologice a poveștii prin inserarea unei anticipări a viitorului, de exemplu prin prezentarea la începutul filmului a unei secvențe care arată finalul poveștii povestite
- Fly-cam
- Aparat de fotografiat montat pe un mini avion, planor sau mini dirigibil, folosit în locuri foarte mari (chiar și în interior) pentru a realiza fotografii aeriene. Astăzi a căzut în uz.
- Foi de asamblare
- Chix
- Eșec comercial („fiasco”).
- Focalizare moale
- Fundal
- Inginer de sunet
- Fonduri
- Tot ce vedeți și auziți, încadrat în totalitatea unui mediu.
- Filmări
- O parte din filmare nu este de obicei folosită în editarea finală
- Pentru atenția dumneavoastră
- Format
- Format anamorfic
- Fotogenic
- Fotografie cinematografică
- Fotograf de scenă
- Cadru
- Foc
- Overs
G.
- Genurile cinematografice
- Gibigiana
- Girafă
- Întoarsă
- Set al întregului material video produs în timpul procesării unui film (atât pe film, cât și pe alte suporturi). De obicei este păstrat de casa de producție. Astăzi poate fi folosit în timpul producției de DVD-uri pentru a putea insera în extras scenele șterse, erorile actorilor în timpul filmării, scenele „integrale” (încă nu tăiate în faza de editare și în care se află clapeta vizibile și), înregistrările făcute de mai multe camere în același timp (denumite „multiangle”) etc.
- Shot Daily
- Tot materialul a fost împușcat într-o singură zi în timpul fazei de procesare . Este întotdeauna însoțit de Buletinul ediției, care face parte integrantă din acesta și care raportează tot ce a fost împușcat
oferind indicațiile Uzinei de dezvoltare și tipărire cu privire la scene (bune, rezervate sau aruncate), precum și indicațiile care, împreună cu Foi de asamblare , vor constitui ghidul editorului .
- Giroscop
- Splicer sau Apăsați
- Unghi larg
- Ecran verde
- fundal în general verde folosit pentru a adăuga efecte speciale, cum ar fi schimbarea fundalului după fotografiere, în post-producție
- Set generator
H.
- Concept înalt
- Film cu concept înalt
- Hollywood
- Hollywood Walk of Fame
- Home theater
- Videoclip de acasa
THE
- Iluminat (cinema)
- IMAX
- Imbiție
- Imagini colective
- Imagine cinematografică
- Colectie
- Încadrarea
- Introduce
- Intercalare
- Intercalator
- Blocare
- De interior
- Intertextualitate
- Inspector de producție
- Iris
J
K.
L
- Prelucrare
- În esență, constă în filmarea filmului și, în sens larg, include toate operațiunile efectuate în perioada dintre pre-producție și post-producție .
- Cutie poștală
- Linie narativă
- Acțiune live
- Poster
- Locație
- Locația este locul în care are loc filmarea. În pre-producție, inspecțiile sunt esențiale pentru a alege locațiile cele mai potrivite pentru decorarea filmului.
- Logger
- Louma
- Film de lung metraj
M.
- Camera (MdP)
- Maestranza
- în limbajul cinematografic, acest termen indică mașiniști, electricieni, producători de unelte, dulgheri, pictori etc.
- Depozit
- În engleză loader sau șasiu . Este recipientul filmului care este montat pe cameră .
- Majori
- Termenul limbii engleze care identifică toate marile studiouri de la Hollywood .
- Machiaj
- Efecte de machiaj (măști, răni, abraziuni, părți ale feței, îmbătrânire sau întinerire etc.) aplicate de specialiști în efecte speciale pe fețele actorilor.
- Din spatele scenelor
- Reportaj despre realizarea filmului, numit „în culise” în italiană.
- Afiș de film sau Afiș
- Masca
- Angajat în sala de proiecție care însoțește spectatorii la locurile lor și îi asistă în timpul proiecției.
- Mat
- Masiv
- Software pentru realizarea digitală a creșterii mulțimii de personaje virtuale de pe scenă, începând de la filmarea câtorva figuranți, utilizat în principal în scenele de luptă, conceput de Weta Digital special pentru trilogia de film a Domnului inelelor . Oferă agenților creați o autonomie inteligentă, obținând rezultate similare cu cele realizabile cu actorii din viața reală.
- Matineu
- un program de film (sau teatral) realizat dimineața, de obicei sâmbăta sau duminica, la un preț redus.
- Pictură mată
- Film de lungime medie
- Piața filmului
- Un eveniment similar unui festival în care producătorii își prezintă filmele distribuitorilor cu intenția de a-și vinde drepturile de marketing.
- Concentrați-vă
- Punerea în scenă
- Filmări
- Lungimea filmului cinematografic în metri, permite clasificarea filmului în scurtmetraj , film mediu și lung metraj .
- Microfon player
- Miniatură
- Serii scurte
- Vizor
- Amestecarea
- Suprapunerea diferitelor piste audio (piesa muzicală, sunetul live, efectele sonore etc.)
- Molloni
- Monitor de service
- Mic monitor conectat la camera care returnează aceeași imagine vizibilă în vizor (se numește „combo” dacă include un VCR).
- Asamblare
- În engleză, editare . Vă permite să puneți fotografii și secvențe în ordinea prevăzută de scenariu și de regizor, cu o marjă mare de autonomie artistică.
- Instalator
- În engleză, editor .
- Morphing
- Captarea mișcării
- Tehnica de fotografiere care vă permite să surprindeți mișcările unui actor în acțiune pe un ecran albastru , acoperit cu senzori speciali care permit unui computer , să proceseze secvența digitală a mișcărilor care să fie utilizate ca bază pentru caracterul digital.
- Motor
- Film
- la singular, în engleza americană , sinonim cu filmul (la plural preia sensul general al cinematografiei , destinat ca fenomen general sau, de asemenea, ca loc de proiecție, ca în frazele Îmi plac filmele și merg la filme )
- Mișcare cinematografică
- Mișcarea mașinii
- Mișcare lentă
- Mașină utilizată la asamblare .
- Multiplex
- Clădire special concepută pentru a găzdui mai multe cinematografe (până la 19), precum și o serie de servicii suplimentare pentru spectator, precum restaurante, arcade, baruri, magazine etc. Când există 20 sau mai multe camere, acesta ia numele de gigaplex sau „mall”. Acesta este de obicei situat la periferia orașelor mari și este dotat cu parcare convenabilă.
- Multiplex
- Clădire care găzduiește mai multe cinematografe (de obicei de la două la opt), situată adesea în centrul orașului. De fapt, cazurile primăriilor mari restructurate și împărțite în mai multe camere pentru a face față concurenței multiplexurilor suburbane și oferta diversificată a acestora nu sunt rare.
Nu.
- Nagra
- Negativ
- Newquel
- Nickelodeon
- Tipul de cinema popular în America de Nord din 1905-1906
- Închiriere
- Numire
SAU
- Ţintă
- Ocularizare
- Obiectiv
- Obiectiv ireal
- OMNIMAX
- Operator de mașină
- El este angajatul care manevrează camera . Este posibil să aibă asistenți și să primească comenzi de la cinematograf (dar adesea acesta din urmă lucrează la prima persoană la cameră).
- Agendă
- Obturator
P.
- Panaflex
- Formatul Panavision, consultați Format anamorfic și Panavision
- Pan & Scan
- Prezentare generală
- Parodie
- Participare extraordinară
- Primul pas
- Tehnica de fotografiere utilizată în animație . Înregistrați câte un cadru, mutând ușor subiecții între cadre.)
- Film cinematografic
- Persistența vederii
- Podea
- Plan de procesare
- Planul de secvență
- Plat , vezi Coș
- Pilot
- Pirateria audiovizuală
- Redare
- Punctul de complot
- Postproducție
- Pre-cinema
- Perioadă istorică premergătoare primei proiecții publice a fraților Lumière în care au fost efectuate diferite experimente în proiecția imaginilor în mișcare.
- Premiul sau Premiul pentru film
- Pre productie
- Prequel
- Direct (cinema)
- Agent de presă
- El este ofițerul de presă care se ocupă de relațiile cu mass-media .
- Caiet de presă
- Trusa de presă cu datele filmului, sinopsisul, distribuția tehnică și artistică și diverse informații utile.
- Premieră
- Un film numit „prima alergare” este un film care tocmai a fost lansat în cinematografe. Filmele lansate în urmă cu mai bine de trei săptămâni devin „a doua rulare”. La televizor, indică un film inedit, care nu a fost difuzat până acum.
- Primul etaj
- Vezi planul .
- Producător
- Producție cinematografică
- Proiector de lumină
- Proiector de cinema
- Adâncime de câmp mică
- Program MEDIA
- Organizație europeană care vizează promovarea, subvenționarea și distribuția filmelor Uniunii Europene . Mai mulți expozanți italieni participă.
- Proiecție
- Proiecționist
- Responsabil pentru proiecția într-un cinematograf.
- Recuzită
- În limba engleză, prop este definit ca orice obiect care face parte din mobilierul pitoresc. Proprietarul este cel care se ocupă cu cumpărarea, închirierea, repararea etc. tot ce va fi folosit în film.
- Audition sau Audition
- Punct de vedere
Î
R.
- Raportul de aspect
- Este raportul dimensional dintre bază și înălțimea unui cadru sau ecran .
- Reface
- Requel
- Contracția repornirilor și a continuărilor , este un film care exploatează materialul unui film anterior, fără a fi totuși un remake sau o continuare temporală a complotului [1] [2]
- Rallentatore
- Rassegna cinematografica
- Serie di proiezioni di film su un tema, un movimento cinematografico, o un genere specifico, spesso organizzate da circoli e cineclub. Anche in Tv, raramente, sono trasmettessi cicli di film a tema (più frequenti sui canali tematici satellitari).
- Recensione
- Breve giudizio critico sul film. Può contenere un accenno alla trama, ai premi vinti, alla filmografia del regista, ecc.
- Recitazione
- Regia cinematografica
- Regista
- Registrazione
- Regime narrativo
- Retrospettiva
- Serie di proiezioni dei film di uno stesso regista. Può essere organizzata da festival , cineteche, cineclub, oa margine di manifestazioni culturali.
- Ripresa
- Rotambulator
- Tipo di dolly
- Rotoscope
- Rullo
- Rumore d'ambiente
- È il rumore normalmente presente sul set o nella location, dovuto in parte al ronzio delle attrezzature (oa rumori provenienti dall'esterno).
- Rumorista
- Artista o tecnico del suono che ha il compito di creare alcuni degli effetti sonori del film.
- Runtime
- Durata del film.
- Ruolo
S
- Sala cinematografica
- Sandback
- Scaletta
- Scena
- Sceneggiatore
- Sceneggiatura
- In inglese, screenplay o script .
- Scenografia
- Scenografo
- In inglese, art director .
- Schermo
- Screenshot
- Seconda unità
- Seconda visione
- Sedici noni (16:9)
- Segretario di edizione
- Segretario di produzione
- Semaforo verde
- Termine per indicare l'approvazione del film da parte degli studi cinematografici.
- Semitotale
- Sequel
- Sequenza
- Serie
- Set
- Sfondo
- Tutto ciò che fa da sfondo (immagini proiettate, sagome, dipinti) al soggetto più importante di una scena.
- SFX
- Sigla breve per indicare gli effetti speciali
- Sguardo in macchina
- Lo sguardo diretto verso la macchina da presa, spesso involontario, è ritenuto un errore in grado di rovinare la ripresa. Si cerca solitamente di evitarlo, a meno che non sia espressamente previsto dalla sceneggiatura.
- Shot-for-shot
- termine usato per descrivere l'arte visiva di realizzare un rifacimento cinematografico completamente, o in parte, identico all'originale.
- Sincronizzazione
- Questa voce rimanda al doppiaggio e alla sincronizzazione di questo, la sincronizzazione nel cinema è riferita a quella tra scena ecolonna, quindi deve avere una voce a sé, riguarda un ventennio di studi ed esperimenti e non può essers confusa con quella del doppiaggio, quindi questa è una voce da correggere.
- Single 8 mm
- Sinossi
- Sky-cam
- Macchina da presa che scorre su cavi sospesi.
- Soggettiva
- Soggetto
- Sonorizzazione
- Sonoro
- Sottotesto
- Sottotitoli
- Scritte in sovraimpressione sulla pellicola o sul video, normalmente atte a tradurre dialoghi e/o testi in lingua straniera.
- Sovrimpressione
- Spettatore
- Split screen
- Spoiler
- Termine derivato dal verbo inglese to spoil che significa "rovinare". Si chiamano infatti spoilers le anticipazioni sul film che "rovinano" la sorpresa nel momento in cui si assiste alla proiezione. Generalmente, nelle recensioni dei film si avverte il lettore della presenza nel testo di eventuali spoilers.
- Stacco
- Stand-in
- Lo stand-in è una controfigura che sostituisce l'attore sul set nelle scene statiche in cui non viene inquadrato frontalmente (ad es. nei controcampi, quando fronteggia un altro attore che gli sta parlando). Spesso degli stand-in viene inquadrata solo la nuca o poco più.
- Starsystem o divismo
- Steadicam
- È uno stabilizzatore per macchine da presa che consiste in un sistema di contrappesi e in un corpetto che viene indossato dall' operatore , il quale può camminare o correre ottenendo riprese in movimento fluide, prive cioè delle vibrazioni tipiche delle riprese effettuate con la mdp a mano oa spalla.
- Stop-motion
- (o Passo uno ) Tecnica di ripresa utilizzata quando è necessario riprendere sequenze statiche, in cui la macchina da presa si comporta un po' come se fosse una macchina fotografica , riprendendo la sequenza fotogramma per fotogramma.
- Storyboard
- Studios
- Stuntman
- È una controfigura specializzata nell´interpretare le scene potenzialmente pericolose di un film. Può avere anche un ruolo proprio. In italiano è detto anche "cascatore".
- Suono digitale
- Vedi Cinema sonoro o Sonoro cinematografico
- Supermarionation
- Tecnologia di animazione di marionette utilizzata negli anni sessanta per la produzione di alcune serie televisive e film.
- Super otto (Super 8 mm)
- Super Panavision
- Supervisore alla sceneggiatura
- Sweat box
T
- Tagline
- Lo slogan con cui viene presentato un film. È solitamente riportato sulla locandina pubblicitaria vicino al titolo per caratterizzare in maniera lapidaria il significato, evocandone il senso con una frase ad effetto.
- Taglio
- Esclusione di una scena da un film.
- Teaser trailer
- Filmato pubblicitario di un film simile a un trailer ma composto da una sequenza di grande effetto. Sono in genere di brevissima durata (dai trenta secondi al minuto)
- Teatro di posa
- Locale predisposto e destinato alla messa in scena e alle riprese di un film o di un programma televisivo.
- Technicolor
- Marchio di fabbrica di diversi procedimenti di cinematografia a colori dovuti alla Technicolor Motion Picture Corporation (una consociata della Technicolor, Inc.), che ora fa parte della francese Technicolor SA. Il Technicolor è stato, dopo il britannico Kinemacolor, il secondo procedimento di cinematografia a colori a essere impiegato su larga scala e, dal 1922 al 1952, il più usato negli Stati Uniti.
- Tendina
- Testata
- Complessivo meccanico del giroscopio serve per ammorbidire i movimenti della mdp.
- THX
- certificato di qualità, applicato ai sistemi di riproduzione audiovisiva, siano essi professionali o domestici.
- Timecode
- Sequenza di codici numerici generata a intervalli regolari da un sistema temporizzato, usata per la sincronizzazione di segnali e per la scalettatura del materiale registrato su supporti audio/video.
- Titoli di coda
- Titoli di testa
- Titolo alternativo
- Titolo di lavorazione
- Todd-AO
- Formato cinematografico a schermo panoramico ad alta definizione creato negli anni cinquanta da Mike Todd e dall'American Optical Company.
- Trailer
- È un breve filmato pubblicitario di un film di prossima uscita che viene proiettato al cinema prima dell´inizio dello spettacolo in programmazione. Il trailer può mostrare: alcune immagini del film, gli attori principali, la casa di produzione, il nome del regista, eventuali premi vinti, la data di uscita in sala, ecc. In francese: bande annonce .
- Trama
- In inglese, plot .
- Transizione
- è una tecnica di passaggio immagine. Con essa si va da un'immagine ad un'altra. La più comune è lo Stacco (Cut) .L'immagine viene sostituita con un'altra, senza apparente frattura di tempo-spazio. Un'altra tecnica di transizione è la dissolvenza che può essere di due tipi: Dissolvenza incrociata (cross dissolve) oa transazione morbida per la quale ad un'immagine se ne sostituisce un'altra gradualmente dissolvendo la prima e facendo emergere la seconda che la sostituisce. Un'altra è la dissolvenza a fondino (fade o fondu) che si usa all'inizio:Fade in, o alla fine, Fade out. Si usa in genere un trasparente bianco, rosso o azzurro o nero con i colori a gradazione simbolica.
- Trasparente
- Il trasparente è un particolare schermo sul quale sono retroproiettate delle immagini che faranno da sfondo alla scena. Era largamente utilizzato prima dell'avvento del blue screen, quando ad esempio si riprendeva gli attori seduti in un'automobile e si simulava il movimento grazie alle immagini che scorrevano sul trasparente e che erano visibili dai finestrini. Era un modo per abbassare i costi ed evitare le riprese in esterno.
- Trattamento
- Troupe
- In inglese, crew .
- Truccatore
- In inglese, make-up artist .
- Truka
- Macchina per creare effetti ottici, effetti speciali o sovraimpressioni, utilizzata fino a metà degli anni ottanta . In particolare, permetteva la sostituzione del fondale attraverso una sorta di contemporanea Chroma Key. Con l'avvento della grafica computerizzata è rapidamente scomparsa.
U
V
- Verosimile
- Video
- Videomaker
- Videonoleggio
- Videoteca
- Viraggio
- Vistavision
- Voce fuori campo
- Video assist
- Video tracking
W
X
Y
Z
Note
- ^ 'Batman v. Superman,' 'Star Wars' and Hollywood's New Obsession With the "Requel" , su The Hollywood Reporter . URL consultato il 4 aprile 2016 .
- ^ Arriva il 'requel' per il piccolo schermo di Killer Klowns from Outer Space | Il Cineocchio , su www.ilcineocchio.it . URL consultato il 4 aprile 2016 .
Collegamenti esterni
- Le Cinédico Dizionario di termini tecnici del cinema e dell'audiovisivo - 5 lingue
- ( EN ) Glossario sull'IMDb , su imdb.com . URL consultato il 1º maggio 2019 (archiviato dall' url originale il 3 novembre 2017) .
- Glossario su Multisala900 , su multisala900.it . URL consultato il 9 novembre 2008 (archiviato dall' url originale il 20 dicembre 2008) .
- Glossario dei proiezionisti , su proiezionisti.com .
- Glossario sul sito ellissi.it Archiviato l'8 maggio 2006 in Internet Archive . (pdf di 355 Kb e 66 pagine)
- Dizionario cinematografico Italiano/Inglese [ collegamento interrotto ] , su cinematografo.glauco.it .
- Dizionario dei mestieri del cinema , su cinesint.it .