Cinema aici
Așa-numitul quinqui cinema (în castiliană cine quinqui) este un spaniol gen de film care între 1978 și 1985 a produs mai multe filme pe tema delincvenței juvenile [1] .
Termenul „quinqui” derivă din negustorii ambulanți care în secolele XIX și XX se amestecau cu țiganii . A produs și a vândut obiecte metalice (quincallería sau „bibelouri”) și au fost numite quincalleros, care au devenit ulterior quinquilleros și apoi quinqui. Aceste personaje au trăit mai ales la marginea legii și, de-a lungul timpului, termenul a căpătat și conotația negativă de „delincvent”. [2] .
Caracteristici
Filmele filmului quinqui se supun în general narațiunii vieții unui tânăr criminal și a mediului social care îl înconjoară. Adesea au fost interpretate de aceleași personaje ale căror povești le relatează sau de alții care le-au cunoscut și au condus aceeași viață. Evenimentele sunt povestite cu un realism marcat.
Poveștile spuse sunt amplasate în suburbiile urbane degradate ale marilor orașe spaniole (precum Madrid , Barcelona , Bilbao ), cartierele populare construite în anii 1960, în timpul franțismului , pentru a elimina rapid mahalalele abuzive, care au apărut ca urmare a urbanizare necontrolată. Adesea, aceste cartiere nu aveau cele mai de bază servicii, cum ar fi canalizarea, școlile sau clinicile și aveau o rată ridicată a șomajului, în special în rândul tinerilor, devenind un teren fertil pentru fenomenele de delincvență și criminalitate. Filmul quinqui este, așadar, și ceva de film de protest social.
Temele recurente sunt lumea drogurilor, a furturilor de mașini și a urmăririlor poliției. Folosește argoul vorbit în cartierele sărace și în cercurile lumii interlope și, în unele cazuri, cuvinte ale limbii Caló .
Film
Numeroși regizori au produs filme cinematografice quinqui . Cel mai mare număr de filme filmate aparține în special regizorilor José Antonio de la Loma (considerat tatăl acestui gen de film) și Eloy de la Iglesia .
Filme regizate de José Antonio de la Loma [3]
- Perros callejeros - 1977
- Perros callejeros II. Busca y captura - 1979
- Los últimos golpes de El Torete - 1980
- Yo, „El Vaquilla” - 1985
- Perras callejeras - 1985
- Tres días de libertad - (deși este din 1995 )
Filme regizate de Eloy de la Iglesia [4]
Filme regizate de alți regizori
- Ciocolată , de Gil Carretero - 1980
- Patria tranșei , de Francisco Lara Polop - 1980
- Todos me llaman Gato , de Raúl Peña - 1981
- Barcelona Sur , de Jordi Cadena - 1981
- El regreso de los perros callejeros , de Gilberto Gazcón - 1981
- Deprisa, deprisa , de Carlos Saura - 1981
- De tripas corazón , de Jose Luis Sanchez Valdés - 1984
- El Lute: camina o revienta , de Vicente Aranda - 1987
- El Lute II: mañana seré libre , de Vicente Aranda - 1988
- Matar al Nani , de Roberto Bodegas - 1988
- 7 vírgenes , de Alberto Rodríguez - 2005
- Volando voy , de Miguel Albadalejo - 2006
Filmul italian Amore toxicico regizat de Claudio Caligari în 1983 , centrat pe viața unui grup de tineri dependenți de heroină din suburbiile romane, poate fi, de asemenea, comparat cu genul.
Cei mai cunoscuți actori
Așa cum am menționat deja, actorii acestui tip de film erau oameni care trăiau într-adevăr în medii criminale, în contact cu drogurile, marginalizarea și dificultățile sociale, iar cei mai mulți dintre ei avuseseră, de fapt, înainte de a începe o carieră de film, experiențe criminale., atât de mult încât, odată cu epuizarea tendinței quinqui , mulți dintre ei s-au întors la viața delincventă, întâlnind astfel un destin de închisoare, dependență de droguri, alcoolism și, în cele din urmă, moarte prematură, cum ar fi:
- Ángel Fernández Franco , cunoscut și sub numele de El Torete (personaj pe care l-a interpretat în unele filme) - a murit în închisoarea din Murcia din cauza SIDA , contractat din cauza abuzului de droguri în 1991 , la 31 de ani.
- José Luis Manzano - a murit în urma unei supradoze de heroină (a fost găsit mort pe o stradă din Madrid ) în 1992 , la 29 de ani.
- José Luis Fernández Eguia , cunoscut și sub numele de El Pirri (un personaj pe care l-a interpretat în unele filme) - a murit în închisoarea din Madrid, din cauza unei supradoze de heroină, în 1988 , la vârsta de 23 de ani.
- José Antonio Valdelomar , cunoscut și sub numele de El Mini (un personaj pe care l-a interpretat în unele filme) - a murit în închisoarea din Madrid din cauza unei supradoze de heroină în 1992 , la vârsta de 34 de ani.
- Antonio Flores - a murit într-o comunitate de reabilitare de la periferia Madridului , din cauza unei supradoze de barbiturice și alcool în 1995 , la vârsta de 33 de ani, la cincisprezece zile după moartea mamei sale.
- Juan José Moreno Cuenca , cunoscut și sub numele de El Vaquilla (personaj pe care l-a interpretat în unele filme) - care a murit la spitalul din Badalona , din cauza cirozei hepatice, contractat din cauza abuzului de alcool în 2003 , la vârsta de 42 de ani, a fost, de asemenea, un cântăreaţă.
- Sonia Martinez - care a murit într-un spital din Madrid din cauza SIDA , contractată din cauza abuzului de droguri, în 1994 , la vârsta de 31 de ani, a fost și prezentatoare de televiziune pentru TVE , compania națională de televiziune spaniolă, pentru scurt timp.
Argou
Argou quinqui | expresie în castiliană | Traducere în italiană |
Buga / vagon | Coche | Mașină |
Bujarrón | Gay | Gay |
Caballo / jaco / potro / unt | Heroína | Heroina |
Cacharra / fusca | Pistol | Pistol |
Camello | Vendedor de drug | Dealer |
Canute / chiri | Praz | Spinela |
Chutarse / meterse un buco / meterse un pico / ponerse | Medicament inectar | Injecându-vă cu droguri |
Guita | Dinero | Bani |
Jopo / bul / bullate | Cur | Spatele inferior |
Madero / bofia | Agent al Poliției Naționale | Agent al Politiei Naționale |
Mojá | Navajazo | Înjunghiat (cu lamă) / înjunghiat |
Payo / jambo | Hombre de raza no gitana | Om de etnie neigitana |
Picoleto / chute / pico / pestañe | Agent al Gărzii Civile | Agent al Gărzii Civile |
Pijo | Penis | Penis |
Stâlp | Cumpărați droguri | Cumpărarea de droguri |
Talego / caldero / trullo / trena | Cárcel | Închisoare |
Peluco | Reloj | Ceas |
Saco | 1000 pesetas (6 €) | 1000 pesetas (6 €) |
Chota / pirulí | Chivato | Spion / informator |
Rug | Scurgere | Scurgere |
Plata | Papel de aluminiu | Foaie de aluminiu |
Chino | Hecha de bază cu heroína | Baza realizată cu heroină |
Baza | Base de cocaína cu amoníaco | Baza de cocaină cu amoniac |
Dă stâlpul | Atracar / robar | Fura |
Extir | Robar bolsos por tirón | Smulge |
Sirla / valdeo | Navaja / estilete | Cuțit pliant / Navaja |
Puta medie | Luat violado | Om violat în închisoare |
Najarse | Irse / huir | Pleacă / fugi |
Dar el agua | Vigilar por si comes the policía | Urmăriți sosirea poliției |
Jununales | Inspectori | Inspectori |
Los monos | Politia cu motocicleta | Poliția pe motocicletă |
Zero / Kilo | Coche de policía camuflado | Mașină de poliție camuflată |
Zeta | Patrulla de la Policía Nacional | Patrula Politiei Naționale |
Grillera | Furgoneta pentru el traslado de presos | Camion pentru transportul deținuților |
Chuta / Máquina | Jeringuilla | Seringă |
Zurraspearse | Acojonarse | Fii speriat |
Espada | Ganzúa | Lockpick |
Notă
- ^ O expoziție a Centrului de Cultură Contemporană din Barcelona (CCCB) a fost dedicată „culturii quinqui”, născută odată cu filmele perioadei: Știri pe site-ul RTVE.es, 25 mai 2009 ( ES ).
- ^ Articol din revista El Mundo din 8 mai 2006. Arhivat la 4 septembrie 2009 la Internet Archive . ( ES ), raportat pe site-ul revistei Mugak, trimestrial publicat de Centro de Estudios y Documentación sobre Inmigración, Racismo y Xenofobia din San Sebastian.
- ^ (EN) José Antonio de la Loma , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ^ (EN) Eloy de la Iglesia , pe Internet Movie Database , IMDb.com.