Limba chineză standard

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea varietății de limbi și dialecte din nord-estul Chinei, consultați chineza mandarină (varietate lingvistică) .
Chineză modernă standard
普通话, pǔtōnghuà
国语, guóyǔ
华语, huáyǔ,
标准 汉语, Biāozhǔn Hànyǔ
中文, Zhōngwén
Vorbit în China China ( China continentală , Hong Kong , Macao )
Taiwan Taiwan
Singapore Singapore
Malaezia Malaezia
Filipine Filipine
în unele părți ale:
Japonia Japonia
Coreea de Nord Coreea de Nord
Coreea de Sud Coreea de Sud
pe lângă comunitățile chineze împrăștiate în întreaga lume
Alte informații
Scris caractere chinezesti
Tip SVO , tonal
Taxonomie
Filogenie Limbi sinotibetane
Limbi sinitice
chinez
limba mandarina
Statutul oficial
Ofițer în Națiunile Unite ONU

China China
Taiwan Taiwan
Singapore Singapore
Minoritate
recunoscut în
Malaezia Malaezia
Mauritius Mauritius
Steagul din Vancouver (Canada) .svg Vancouver ( Canada )
Reglementat de înRPC : diverse agenții ;

în Taiwan : CPM

Coduri de clasificare
Glottolog none (EN)
Extras în limbă
人 人生 而 自由 , 在 尊严 和 权利 上 一律 平等。 他们 赋 理性 和 良心 , 并 应 以 兄弟 关系 的 精神 相对 待。
Transliterație
Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén xiāng duìdài.
Map-Sinophone World.png
verde închis: zone în care chineza este o limbă oficială
verde deschis: zone în care chineza este o limbă minoritară recunoscută oficial

Standardul chinezesc, uneori cunoscut și sub numele de Mandarin standard (engleză standard mandarină) [1] , mandarină modernă standard și standarde moderne chinezești, este varietatea standard pentru limba chineză , oficial pentru prima dată în 1932 în ceea ce era atunci Republica China . Este una dintre cele șase limbi oficiale ale ONU și este adoptată ca limbă oficială deRepublica Populară Chineză (conform Constituției din 1949), Taiwan și Singapore . Ca varietate standard, are un vocabular, o gramatică și o pronunție standardizate.

Deși aceasta este aceeași limbă, are mai multe nume oficiale în funcție de stat: în Republica Populară, se numește Putonghua (普通話T ,普通话S , pǔtōnghuà P , literalmente „limbă, vorbire comună”) în Taiwan se numește Guoyu (國語T ,国语S , guóyǔ P , kuo-yü W , literalmente „limba națională”), în timp ce în Singapore și Malaezia se numește huayu (華語T ,华语S , huáyǔ P , literalmente „limba chineză”).

Chineza standard, deoarece pronunția sa se bazează pe dialectul de la Beijing, este de obicei grupată în familia numită „chineză mandarină”, vorbită în nord. Această varietate, potrivit Ethnologue 2020, are 1,12 miliarde de vorbitori (limba chineză are în total 1,3 miliarde) și, ca număr de vorbitori nativi de L1, este cea mai răspândită limbă din lume. Ca total de vorbitori, începând cu 2020, este chiar în spatele limbii engleze.

Clarificări pentru a evita confuzia

Acestea sunt inserate sub anumite puncte pentru a distinge termeni exacți în vastul grup al „limbii chinezești”, astfel încât să nu se confunde în întregime cu conceptul vast și atotcuprinzător al „limbii chinezești”. La urma urmei, vorbim și despre „chineza standard modernă”.

  • Cuvântul „ limbă chineză ” (hanyu) include toate dialectele, varietățile istorice și limba modernă standard din învățământ și stabilite de Constituție. Dialectele din China sunt numeroase și neinteligibile între ele, iar dialectologia este folosită pentru a le împărți în familii (fiecare grup are propriul nume pentru al identifica cel mai bine). Deși nu sunt limba standard, unele dintre ele (de exemplu, cantoneză și Shanghai) sunt foarte populare și prestigioase și, în general, dialectele sudice conservatoare sunt folosite pentru a reconstitui și studia chineza timpurie medie (sau chiar chineza veche, ca dialecte min. împreună cu limbile Bai descind din chineza antică), din care apar pronunțiile majorității hanja, kanji și han tu 'din chu' nom.
  • Conceptul de „limbă chineză” (hanyu) nu trebuie confundat cu chineza mandarină , care este în schimb una dintre familiile dialectale ale limbii chineze (prin urmare acestea sunt „limba chineză”, dar „chineza mandarină” se referă la această familie de dialecte precise ). Pronunția standard a chinezei standard moderne (a se vedea mai jos) a fost de fapt definită inspirându-se din pronunția limbilor aparținând grupului chinezesc mandarin, cea mai mare familie de limbi dintre cele în care vorbitorii de chineză pot fi grupați și clasificați . Cel mai important grup de dialecte al chinezei moderne este tocmai mandarinul : se estimează că cel puțin 70% din toți vorbitorii nativi de chineză folosesc o limbă aparținând grupului mandarin [2] . Cel mai faimos dialect este cel din Beijing.
  • În acest sens, limba chineză (hanyu) nu trebuie confundată cu cel mai prestigios dialect nordic și care stă la baza majorității varietății standard, adică beijinghua ( dialectul de la Beijing ): este o „limbă chineză”, dar pentru precizie este un dialect anume.
  • Limba chineză (Hanyu) include, de asemenea, soiuri istorice , cu toate acestea au nume precise pentru a le identifica mai bine și pentru a evita confuzia: chineză veche , chineză Han estică, chineză mijlocie timpurie, chineză mijlocie târzie, mndarin timpurie, mandarină mijlocie, mandarină târzie imperială, până la cărora li se adaugă varietățile de bază ale dialectelor din care descind limbile locale, de exemplu proto-, in și proto-yue.
  • Mandarina mijlocie și mandarina imperială târzie sunt direct legate de varietatea standard utilizată de administratorii birocrației imperiale, care se numește „ guanhua ” (官 话), „ limba ofițerilor / dialectul curții”, astfel utilizată în timpul dinastia Ming și Qing . Standardul de pronunție al acestui soi koiné era cel al lui Nanking , înlocuit ulterior cu cel al Pekingului (în care, de exemplu, au loc numeroase palatalizări ale consoanelor) în perioada de glorie a dinastiei Qing, care mutase și capitala din Nanjing din Beijing. Gramatica utilizată pentru a scrie documentele a fost cea a wenyanului, adică a chinezilor clasici .
  • „Chineză clasică” se referă la gramatica literară , gramatica arhaică și cultă a „wen” (cu pronunție în chineza veche și, începând de la Renașterea chineză și hanatul mongol, respectiv în chineza mijlocie și mandarină timpurie) spre deosebire de baihua și cu gramatică modernă standard. „Literar”, însă, nu indică o limită: baihua a fost folosită pentru a scrie opere literare celebre, de exemplu Visul camerei roșii de Cao Xueqin, trăit în secolul al XVIII-lea.
  • În cele din urmă, „limba chineză” (hanyu) include și varietatea modernă standard învățată de străinii din întreaga lume ca L2 la școală sau în familie sau învățată ca L1 (limba maternă) alături de dialect, cu excepția cazurilor de vorbitori nativi. și non-chinezi care învață un dialect de prestigiu și / sau conservator, cum ar fi Shanghai și cantoneză sau un Minnan / Hokkien și altele asemenea. Puntonghua sau guoyu sau huayu indică toate cele trei chineze standard moderne, care este limba comună pentru Constituția care se studiază la școală sau când doriți să învățați chineza standard, care este vorbită la ONU împreună cu alte cinci limbi și este utilizat în Organizația Națiunilor Unite.administrarea din RPC . Acest discurs se bazează pe dialectul de la Beijing și este influențat de baihua (dar nu numai) la nivel gramatical. În unele expresii proverbiale formate din 4 sau 8 caractere, chengyu , structurile chinezei clasice pot fi văzute. „Puntonghua” (普通话), „vorbire comună / actuală” este numele chinezului standard modern în chineză folosit în RPC, în timp ce „zhongwen” (中文) se referă exact la versiunea sa scrisă formală (gramatica este aproape identică cu unul colocvial, dar clar lipsit de colocviale), care înlocuiește wenyan (文言). Un al treilea nume posibil este, literalmente, „standard chinezesc” 标准 汉语. „guoyu” (国语), „vorbire națională” este numele putonghua original folosit încă în Taiwan. „huayu” (华语), „chineză vorbită / hua”, este numele folosit în Singapore și în restul Asiei („gua” este diferit de „han” deoarece primul se referă la toate chinezile din China, Asia și din lume , în timp ce „hàn” se referă la grupul etnic majoritar din China și din lume, care este flancat de minorități etnice; „hàn” derivă de la numele dinastiei Han, care la rândul său își ia numele de la cel al unui râu din China , râul Han). Din punct de vedere istoric, chineza modernă standard a fost creată și oficializată încă din 1932 ca „guoyu” de Republica China în urma căderii dinastiei Qing, cu abdicarea ultimului împărat Puyi în februarie 1912 după răscoala de la Wuhan. Limba, numită mai târziu putonghua, a fost standardă de la fondarea Republicii Populare Chineze de către liderul comunist Mao Zedong la 1 octombrie 1949.

Context lingvistic

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: limba chineză .

Analizată din punct de vedere al lingvisticii , limba chineză este de fapt un vast set de limbi , care adună în sine diferite familii lingvistice, la rândul lor alcătuite din sute de limbi locale și forme dialectale. Deși au unele caracteristici comune (cum ar fi tonalitatea , ordinea SVO etc.), multe dintre aceste limbi nu sunt inteligibile reciproc, dar toate împărtășesc un singur sistem de scriere bazat pe caractere chinezești .

Această multitudine de limbi locale este clasificată în mod tradițional folosind câteva grupări mari, familii de limbi conexe care în lingvistica modernă sunt numite „grupuri dialectale”. Fiecare grup de dialecte colectate este o adevărată familie de limbi care conține zeci sau sute de limbi locale. În cadrul tradiției chineze, grupurile de dialecte erau văzute ca „dialecte” ale unei singure limbi chineze, o perspectivă care era justificată în lumina considerațiilor culturale, istorice și politice.

În funcție de clasificările adoptate, se pot distinge între 7 și 15 grupuri dialectale pentru chineza vorbită. Cel mai important grup de dialecte este chineza mandarină sau mandarina , o mare familie de limbi, variante locale și dialecte caracteristice nord-estului Chinei (北方 话S , běifānghuà P , literalmente „limba nordică”), despre care se estimează că vor fi utilizate de cel puțin 70 de persoane. % din vorbitori nativi de chineză.

Istorie

La începutul secolului al XX-lea, luând un indiciu de la unele elemente fonetice provenite dintr-o variantă locală a limbii mandarine vorbite în jurul Beijingului , ceea ce s-ar putea numi „ dialectul Beijing ” (北京 話T ,北京 话S , běijīnghuà P ) și elemente din alte variante lingvistice (dialecte) aparținând chinezei mandarine , pronunția standard pentru limba chineză a fost dezvoltată și definită.

Această pronunție standard, botezată pǔtōnghuà (普通話T ,普通话S , literalmente „limbă comună”), s-a născut cu intenția de a stabili oficial o lingua franca prin care toți cetățenii statului chinez au putut să comunice între ei, indiferent de localitatea nativă. limba. Putonghua a fost adoptat ca standard oficial de către Republica China în 1932 și a fost păstrat deRepublica Populară Chineză , înființată în octombrie 1949. De atunci a devenit limba de predare a chinezei atât pentru chinezi, cât și pentru non-chinezi și este limba folosită de toți chinezii pentru a se înțelege, cu excepția cazului în care provin din aceeași zonă dialectală. De asemenea, este cunoscut și vorbit în prezent în Taiwan (unde este încă numit „guoyu”, adică cu numele său original), Singapore , Malaezia și Filipine . În plus față de acești vorbitori nativi și non-nativi, există și vorbitori non-nativi (L2) peste tot în lume.

Scriere, pronunție, tonuri și erizare

Pentru scriere, Standard Modern Chinese / Putonghua folosește caractere chineze simplificate la câțiva ani de la fondarea Republicii Populare Chineze. Personajele tradiționale sunt încă folosite în Singapore, Taiwan, Hong Kong și Macau. Versiunea tradițională este încă folosită pentru a scrie hanja și Han tu 'și, de asemenea, kanji, care au suferit câteva simplificări în mare parte marginale. Caracterele / sinogramele chinezești pot fi împărțite în unități minime, radicalii, care au o clasificare standard în 201 componente din 2010 pentru a compila dicționare. Această clasificare derivă dintr-o reelaborare parțială a unei liste comune tuturor celorlalte limbi în care sunt utilizate sau utilizate sinogramele, adică cei 214 radicali Kangxi, din numele unui faimos dicționar care le-a standardizat, dicționarul Kangxi.

Pronunția este indicată cu o romanizare numită pinyin, care a înlocuit vechea romanizare, sistemul Wade-Giles de la numele inventatorilor. Această pronunție conține, de asemenea, patru diacritice (sau, în scrierea computerizată curentă, numerele de la 1 la 5) pentru a indica modulația tonală pentru a distinge diferitele semnificații ale aceleiași silabe. Pentru a fi precis, având în vedere trei registre vocale (înalt, mediu, scăzut), chineza standard are un ton plat și înalt (primul ton), crescând de la mediu la înalt (al doilea ton), descrescând-crescând în funcție de calea mediu-scăzută. - acut (al treilea ton) și un ton acut-scăzut descrescător (al patrulea ton). În chineza standard, se adaugă al cincilea ton, absent în altă parte (de exemplu, cantoneză, Shanghai, chineză standard taiwaneză) și care constă dintr-o intonație neutră care se sprijină ca o coadă sau apendice la cea anterioară. Consoanele inițiale în chineză standard au o diferență între consoana aspirată și neaspirată și numără unele consoane retroflexe (pronunțate cu vârful limbii pliate înapoi), care în varietatea de pronunție non-standard din sud (de exemplu, Taiwan, Fujian, Hainan, Shanghai, Canton, Hong Kong, Macao ...) își pierd retroflecția. Vorbirea nordică are, de asemenea, o silabă fină -ra care indică rotacismul, adică pierderea unei silabe care se reduce la un sunet vag similar cu un „r” retroflex și non-vibrant ca în limba engleză. Rhotacismul în chineza standard, de origine nordică și colocvială, este studiat în școli chiar dacă este opțional să se pronunțe (dar de fapt este foarte răspândit) și se numește erhua, din care derivă cuvântul „erizare”.

Mutații de la începutul chinezilor mijlocii

Chineza standard are multe diferențe cu dialectele sudice conservatoare și cu pronunția sino-coreeană, sino-japoneză și sino-vietnameză cristalizată în sinogramele importate în aceste trei limbi, numite „limbi sino-xenice” deoarece aparțin sinosferei, chiar dacă nu, sunt limbi sinitice și nu derivă din protosinotibetan. De fapt, pronunțiile acestor dialecte (dialectul cantonez / yue, Minnan și în special Hokkien, dialectele Wu, inclusiv Shanghai și Hakka) și limbile sino-xenice păstrează caracteristici ale pronunției arhaice datând din prima chineză mijlocie. , care este un soi vorbit în timpul Renașterii chineze (dinastia Tang; varietatea dinastiei Song, pe de altă parte, se numește cedio chinez târziu) și care este ulterioară chinezei antice, din care există urme de la dinastia Shang până la dinastia Han. Primul chinez mijlociu poate fi reconstruit din rime precum Qieyun și expansiunea sa, Guangyun . Qieyun, în special, a fost un dicționar rimat folosit pentru a declara și a scrie corect poeziile rimate, mult scrise în perioada Tang. Pronunția personalizată din această lucrare este un compromis între soiurile nordice și sudice. Pe baza reconstrucțiilor primului chinez mijlociu (una foarte populară, recentă și celebră este reconstrucția Baxter, 2011), se remarcă faptul că chinezii standard au pierdut cele trei opriri fără eliberarea sonoră a sunetului * -p, * -t , * - k, păstrat în multe alte limbi (în japoneză sunt acomodate cu inserarea unei vocale, astfel încât să devină silabe). Aceste opriri după chineza mijlocie târzie (adică în timpul primului mandarin, vorbit în timpul hanatului mongol din dinastia Yuan) au fost calmate într-o lovitură glotală la sfârșitul silabei. Apoi s-a pierdut consoana nazală * -m, care ar putea închide o silabă împreună cu * -ne * -ng. Multe distincții s-au pierdut, de asemenea, între consoana surdă vocală-surdă aspirată și între consoana vocală-surdă, precum și oprirea glotală la începutul silabei și * ng- la începutul silabei, precum și multe vocale complexe clustere. Mandarina standard moștenește trei clase tonale antice, și anume tonul plat / plat, în creștere și în scădere, deja prezent în chineza mijlocie timpurie, dar pierde intonația scăpată a vocalelor datorită loviturilor glotale, numită „ton de intrare”. În sfârșit, ca curiozitate, tonul ascendent din chineza mijlocie / chineză renascentistă timpurie derivă din căderea unei vechi opriri glotale la sfârșitul silabei datând din chineza antică. A fost prezent și în vietnameză, iar căderea în ambele limbi a declanșat tonogeneza. Tonul descrescător din chineza mijlocie și vietnameză timpurie provine din căderea unui * -s antic, care între chineza veche și prima chineză mijlocie a fost lenat în * -h. Aceste informații pot fi văzute în reconstrucțiile antice chinezești (de exemplu, Baxter-Sagart, 2014). Chinezii antici aveau, de asemenea, prefixe morfologice, infixe și sufixe, care au dispărut ulterior în chineza mijlocie timpurie. Gramatica vremii era întotdeauna cea a chinezilor clasici. Baihua, care a avut o mare influență asupra formării gramaticii moderne, s-ar fi stabilit mai târziu (gândiți-vă la romane precum Visul camerei roșii a lui Cao Xueqin).

Indicii gramaticale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Gramatica chineză .

Chineza modernă nu este un limbaj „monosilabic”, deoarece chineza modernă standard are o structură mult mai puțin monosilabă decât în ​​trecut, deoarece substantivele , adjectivele și verbele sunt în mare parte bisilabice. Tendința de a crea cuvinte bisilabice în limbile chinezești moderne, în special în mandarină , a fost mult accentuată în comparație cu chineza clasică . Acesta este un limbaj puternic izolant, în care fiecare idee (morfemă) corespunde în general unei singure silabe și unui singur caracter; chineza modernă, pe de altă parte, are tendința de a forma cuvinte noi prin cuvinte bisilabice, trizilabice și sporadic cvadrisilabice ( aglutinare ). De fapt, unii lingviști susțin că clasificarea chinezei moderne ca limbă izolatoare este, numai din acest motiv, înșelătoare. Morfologia chineză este strâns legată de un număr fix de silabe cu o construcție destul de rigidă, care sunt morfemele , cele mai mici unități ale limbajului. Deși multe dintre aceste morfeme monosilabice ( , în chineză) pot sta singure ca cuvinte individuale, ele formează de obicei compuși polisilabici (cunoscuți ca/ ), care seamănă mai mult cu noțiunea tradițională occidentală a unui cuvânt. Un („cuvânt”) poate consta din unul sau mai multe morfeme de caractere, de obicei două, dar pot fi și trei sau mai multe. De exemplu:

  • yn"nor"
  • hanbao汉堡包"hamburger"
  • wo"eu, eu"
  • renmin人民„oameni”
  • diqiu地球"sfericitate (pământ)"
  • shandian闪电"fulger"
  • meng„vis”.

În general, toate varietățile de chineză modernă sunt limbi izolante (sau analitice), deoarece depind de sintaxă (structura propoziției și ordinea cuvintelor) mai degrabă decât de morfologie (modificări ale formei cuvintelor, cum ar fi conjugarea ) pentru a indica funcția cuvântului însuși într-un propoziție. Cu alte cuvinte, chineza are puține forme flexionate - nu are timp , nu are diateză (de exemplu, activă, pasivă, reflexivă), nu are număr (singular și plural, cu excepția pronumelor personale; există un semn de plural la substantivele comune ale persoanei, dar este opțional și îl poți înțelege chiar și fără să-l folosești), fără articol și fără gen (de fapt există prefixe pentru masculin / feminin pentru oameni și cel puțin un cuplu pentru animale, dar sunt opționale). Se folosește considerabil de particule gramaticale pentru a indica aspectul (acțiunea finită / perfectivă VS acțiunea în curs / imperfecțională). În chineza mandarină, aceasta implică utilizarea particulelor precumle ,hai ,已经yijing etc.

În chineză, determinantul precede determinat / ceea ce este determinat. În cazul complementului specificației, determinantul și determinatul sunt legate de particula de (). Aceeași construcție este utilizată și în relativă (che / il which / which ...). De exemplu:

  • 马克 的 笔S , mǎkè de bǐ P , literalmente „creionul lui Mark”.
  • 我 的 狗S , wǒ de gǒu P , literalmente „câinele meu”

Deoarece verbul nu este conjugat, pronumele personal este obligatoriu, ca și în engleză (în coreeană și japoneză, totuși, acesta poate fi omis dacă este luat ca atare). În propoziția minimă, chineza urmează ordinea obiectului verbului subiect (spre deosebire de coreeană și japoneză, care au întotdeauna verbul în partea de jos) și, ca multe alte limbi din Asia de Est , folosește frecvent construcția temei-rând pentru a forma propoziții. Adverbul și grupul prepozițional / introdus de o prepoziție, deoarece sunt considerați determinanți verbali, merg înaintea verbului. Numele timpului, important și pentru a înțelege dacă o acțiune finită (aspectul perfectiv) este plasată în trecut, prezent sau viitor, este plasată înainte sau după subiect. De asemenea, are un sistem extins de cifre , o altă trăsătură comună cu limbile învecinate, cum ar fi japoneza și coreeana , dar există un singur sistem numeric (coreeana și japoneza au două, una nativă și cealaltă sino-coreeană și sus-japoneză. Utilizarea se modifică de obicei în funcție de tipul clasificatorului). Numerele sunt plasate cot la cot cu clasificatorii și cvasi-clasificatorii, cuvinte care indică unități / cantități care în limbile europene sunt folosite numai în vecinătatea denumirilor necontabile (de exemplu un kilogram de făină) dar care în chineză sunt folosit cu aproape toate substantivele (de exemplu două unități / cantitate de oameni> „doi oameni”). O altă caracteristică gramaticală importantă comună tuturor varietăților vorbite de chineză include utilizarea construcției verbale în serie . Deși gramaticile soiurilor vorbite de chineză împărtășesc multe aspecte, ele au și diferențe semnificative. Consultați articolul Gramatică chineză pentru gramatica standard mandarină (limba standardizată vorbită în chineză) și articolele despre alte varietăți de chineză pentru gramaticile lor respective.

Premii Nobel pentru literatură în limba chineză

Notă

  1. ^ Chineza standard este o standardizare a pronunției limbii chineze , definită prin inspirarea din pronunția limbilor aparținând familiei lingvistice a chinezei mandarine , unul dintre principalele grupuri dialectale în care apar toate diferitele varietăți locale moderne. Chineza poate fi împărțită. De aici și obiceiul, în engleză, de a se referi la chineza standard prin intermediul termenului standard mandarin .
  2. ^ Jerry Norman, The dialects Chinese: phonology in Graham , p. 78

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe