Ciriatto
Ciriatto este un diavol inventat de Dante Alighieri , care îl plasează printre Malebranche , trupa de demoni protagonistă a unui episod curios al Iadului (cântecele XXI , XXII și XXIII ). Ei creează o paranteză tipic comică cu figurile lor grotești ceea ce este foarte rar în opera lui Dante [ fără sursă ] și reprezintă o mărturie foarte prețioasă a modului în care marele poet a știut să-și adapteze poezia cu flexibilitate la cele mai variate genuri.
Numele diavolului conform tuturor comentatorilor înseamnă „ porc ”, într-adevăr „porc” (- act este un sufix diminutiv pentru animalele utilizate de exemplu în „fawn” sau în „bear”, o variantă a „ursului” pe care Dante îl folosește în Infern XIX , 71). Această interpretare, întărită de descrierea pe care Dante o dă despre diavol ( Ciriatto sannuto , Inf. XXI, v. 122), este urmărită înapoi la ciro care indica un porc negru, un cuvânt documentat în Valdichiana și în alte zone ale Toscanei, în treceți de la grecescul χοῖρος chôiros „porc”, de la arabul خنزير (ḫan) zīr ( id. ) sau de la o voce onomatopeică (poate un memento).
«Și Cirïatto, care iese din gură |
| ( XXII, vv. 55-57 ) |
Acest porc-diavol cu colți mari este protagonistul unei singure triplete, unde se aruncă asupra unui nenorocit prins în pitch fierbinte, Ciampolo di Navarra , și ar dori să-l facă să simtă cum îi sunt tăiați colții, dar „comandantul” Barbariccia se interpune blocându-l imediat.
Bibliografie
- Vittorio Sermonti , Inferno , Rizzoli 2001.
- Umberto Bosco și Giovanni Reggio, Divina comedie - Infern , Le Monnier 1988.
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate de la sau despre Ciriatto
