Ciril Zlobec

Ciril Zlobec ( Ponikve , 4 iunie 1925 - 24 august 2018 ) a fost un poet , scriitor și traducător sloven .

Biografie

Ciril Zlobec s-a născut într-o familie de țărani, cel mai mic dintre șapte copii. A urmat școala elementară la Avber , apoi gimnaziul din seminarul din Gorizia și Capodistria , din care a fost expulzat în 1941 pentru „lipsa spiritului religios și a indisciplinei”: a scris poezii în limba slovenă și a fondat și a editat o revistă literară în aceeași limbaj. lucru interzis de regimul fascist. Întorcându-se acasă, în 1942 a fost trimis la închisoare în Abruzzo. După 8 septembrie 1943 a intrat în rândurile Rezistenței. La sfârșitul războiului, și-a continuat școala la Ljubljana , unde a absolvit Studiile slave și unde a lucrat ca jurnalist, pentru presa scrisă și pentru radio și televiziune. Este autorul a peste o sută de volume, inclusiv poezie, ficțiune, non-ficțiune și traduceri. Mult timp a fost redactor la Sodobnost, una dintre marile reviste literare, în timp ce înainte de absolvire a regizat revista literară de avangardă „Beseda”. Este cunoscut ca traducător, în special din limba italiană, pentru autori precum Dante Alighieri , Leopardi , Carducci , Montale , Ungaretti , Quasimodo ... Din sârbo-croată a tradus Davičo , Popa , Mihalić . A fost președinte al Ligii scriitorilor iugoslavi și a fost vicepreședinte pentru două mandate ale Academiei slovene de științe și arte. De asemenea, face parte din academiile croate, europene (Salzburg) și mediteraneene (Napoli) corespunzătoare și a fost membru al Parlamentului sloven pentru două mandate. După independența Sloveniei a făcut parte din Președinția Republicii.

O parte importantă a inspirației sale este poezia de dragoste, tema copilăriei și reflectarea asupra poemului în sine sunt de asemenea prezente. Folosește în principal versuri libere, cu influențe din lirica italiană modernă.

Pentru opera sa literară a primit mai multe premii, printre care și Tomšič (1956), Prešeren (1982), Župančič (1976) și Veronika (2000), dar mai ales recunoașterea de aur a Republicii Slovenia, precum și numeroase premii italiene (Premiul Orașului Strâmtorii și Premiul Montale în 1984, Premiul Carlo Betocchi - Orașul Piombino în 1993, Premiul special Giuseppe Acerbi pentru lucrarea completă, Comandantul Republicii, „Insigne Italianista” din Il Campiello, Sigiliul de argint al Orașul Trieste).

Bibliografie

• Maria Bidovec, Profilul literaturii slovene din 1989 până astăzi , Roma, Lithos, 2012, ISBN 978-88-97414-46-9 .
• Arnaldo Bressan , Aventurile cuvântului. Eseuri slovene și triestene , Milano, Il Saggiatore, 1985.
• Ciril Zlobec, Ljubezen. Svetlo sonce in temà = Love. Soare negru și aur solar , Pasian di Prato (UD), Campanotto, 2003, ISBN 88-456-0611-2 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ciril Zlobec