Citare

Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați Citat (dezambiguizare) .

Un citat din Divina Comedie a lui Dante Alighieri
(versurile, preluate din canto X Paradis , amintesc mormântul lui Severino Boethius , gravat pe fațada bisericii care o păstrează,San Pietro in Ciel d'Oro din Pavia).

Un citat este repetarea unei expresii care este raportată într-un text de către o altă persoană decât autorul . O citație poate rezulta dintr-o literatură binecunoscută sau atribuită în mod explicit autorului său, dar poate fi preluată și dintr-un discurs printr-o glumă a unui teatru de spectacol, a unui film sau a unei piese muzicale .

Aforismele și frazele proverbiale , atât în limba maternă, cât și în latină (vezi și Broccardo ), au, ca și citatele pur intenționate, o influență culturală similară.

În sens larg, un citat nu poate consta neapărat dintr-un text, ci din orice tip de expresie : de exemplu, un citat în domeniul artei poate însemna reluarea, în crearea unei picturi sau a unei sculpturi , a subiectului sau a unui alt element caracteristic a unei opere de artă celebre și ușor de identificat ^[1] ; o secvență dintr-un film poate fi construită de regizor într-un mod deliberat similar cu cel al unui film anterior pentru a aduce un omagiu autorului său.

Un citat al dramaturgului Vilhelm Moberg pe un trotuar din Växjö (Suedia).

Motive pentru utilizarea citărilor

Cotațiile sunt utilizate din mai multe motive: pentru a furniza informații directe, de primă mână; să clarifice sau să susțină afirmațiile lor cu autoritatea lucrării citate; să discute și să critice, atât pozitiv cât și negativ, lucrarea citată; pentru a aduce un omagiu operei citate și autorului.

Cotațiile, în special cu valoarea aforismelor , sunt, de asemenea, publicate în mod obișnuit ca un mijloc de inspirație filosofică pentru cititor.

Convenții privind utilizarea citărilor

Înainte sau după o citare textuală, preluată dintr-o carte sau dintr-un articol, pentru onestitate intelectuală, precum și pentru respectarea drepturilor de autor , trebuie întotdeauna indicată referința bibliografică , adică elementele utile pentru identificarea autorului și a operei citate și precis, în ordinea: numele autorului, titlul lucrării, note tipografice , urmate de indicația paginii sau paginilor din care este preluată cotația. ^[2]

Conform unei tradiții tipografice consolidate:

• pasajul, citat textual, adică literal, trebuie raportat între ghilimele ;
• cuvintele adăugate de cititor care nu aparțin textului original sunt încadrate între paranteze drepte . Pentru părți din textul original care nu sunt citate, punctele de suspendare sunt inserate între paranteze pătrate, după cum urmează: [...]

În plus față de cuvintele unice, cotația ar trebui să fie aceeași cu cea originală și pentru:

• caractere aldine sau italice ,
• punctuație ,
• indentarea la cap după punct (punct la cap), care separă două perioade .

Colecții de citate

Cea mai faimoasă antologie de citate sau Citate din lucrările președintelui Mao Tse-tung , mai cunoscută sub numele de Cartea Roșie Mică . Este a doua carte cea mai bine vândută din istorie, după Biblie . ^[3]

Citate celebre sunt adesea colectate în cărți , uneori numite „ antologii ” sau „ dicționare de citate”, sau tezauri . De exemplu, în contextul anglo-saxon, printre cele mai fiabile și complete surse din acest sector se numără Bartlett's Familiar Quotations , The Oxford Dictionary of Quotations , The Columbia Dictionary of Quotations , The Yale Book of Quotations și The MacMillan Book of Proverbs, Maxims, și Fraze celebre . Agendele și calendarele includ adesea citate, pentru distracție sau în scopuri de inspirație, iar mici coloane dedicate în ziare și reviste săptămânale au devenit obișnuite, cu citate recente de la personalități proeminente despre actualități.

Aspecte de reglementare

Același subiect în detaliu: Dreptul de a cita , utilizarea corectă și tratarea corectă .

Dreptul de a cita este garantat, în diferitele legislații naționale, de unele drepturi ale individului care se opun dreptului de autor . Acestea sunt dreptul de citare (sau de citare scurtă) în țările europene, utilizarea corectă americană și tratarea corectă anglo-saxonă. De fapt, deși deține drepturile morale inalienabile, într-un anumit număr de circumstanțe un autor nu se poate opune publicării unui extras al operei sale, tocmai pentru a nu prejudicia dreptul altora de a o cita: acesta este cazul, pentru că exemplu, de utilizare didactică , cercetare și studiu sau critică.

Dreptul de citare capătă conotații diferite în conformitate cu legislația națională. În general, este permisă întotdeauna utilizarea citatelor scurte, care sunt deseori necesare și pentru critici . În cazul unei citări extinse a unei opere, este necesar să se ia în considerare drepturile de autor și utilizarea corectă care se face din aceasta.

Articolul 10 din Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice , ratificate sau luate ca exemplu de majoritatea sistemelor juridice internaționale , prevede dreptul de citare, cu anumite condiții.

Italia

În legislația italiană rămâne principiul legalității citării, cu condiția ca toate condițiile prevăzute de art. 70, Legea 22 aprilie 1941 n. 633, ^[4] care specifică, printre altele, că „Rezumatul, citatul sau reproducerea trebuie să fie întotdeauna însoțite de menționarea titlului operei, numele autorului, editorului și, dacă este o traducere , de către traducător, dacă astfel de indicații apar pe lucrarea reprodusă. "

Senatorul Mauro Bulgarelli , ca răspuns la o întrebare parlamentară , cu privire la cererea SIAE de a solicita taxe de copyright și pentru activități educaționale, a cerut Guvernului să evalueze oportunitatea extinderii conceptului de utilizare loială . Guvernul a răspuns ^[5] că nu este necesară nicio reformă legislativă, deoarece chiar și acum articolul 70 din Legea drepturilor de autor trebuie interpretat într-un sens foarte similar cu utilizarea corectă a SUA.

Diseminarea pe internet

Născute în cărți, citatele s-au răspândit masiv pe web.

Provenind în esență ca mediu textual , World Wide Web a dat naștere unui număr nelimitat de colecții personale de citate și aforisme care continuă să înflorească, chiar dacă sunt adesea inexacte și nu conțin referințe bibliografice . Un proiect secundar al Fundației Wikimedia numit Wikiquote , activ din 2003 (în italiană din 2004) ca antologie online gratuită de citate în fiecare limbă, este unul dintre cele mai mari site-uri wiki de pe web după Wikipedia . ^[6]

Creșterea mijloacelor informale scrise de comunicare produse de internet a introdus practica utilizării citațiilor pentru a însoți semnătura. Acest lucru este frecvent văzut în e-mailurile și mesajele Usenet , în timp ce este rar în bloguri . Cotațiile sunt, de asemenea, populare ca mesaj personal al unui utilizator, cu o linie sub porecla utilizatorului, la unii clienți de mesagerie instantanee . În toate aceste cazuri, citatele sunt utilizate în general pentru a oferi o privire asupra personalității utilizatorului, ca o declarație a convingerilor sale, sau pentru a răspândi opinii, idei și campanii la care aderă.

În comunicarea prin Internet, citarea sau „citarea” este acțiunea de a răspunde la un text de la un alt utilizator, raportând cu sclavie conținutul exprimat anterior de alții.

Masa de citate de pe net, în combinație cu cele mai eficiente motoare de căutare , a făcut de fapt Internetul arhiva mondială de citate, cu un număr fără precedent de citări ușor de căutat. În timp ce problemele cu precizia citării rămân în continuare, aceste preocupări sunt atenuate de utilizarea funcțiilor de căutare text oferite de unele motoare de căutare și librării online.

Notă

Bibliografie

• Giorgio Jarach, Alberto Pojaghi, Manual de drepturi de autor , editor Mursia. ISBN 978-88-425-3817-2 pagina 90
• AA VV, citat , pe dictionare.corriere.it , Il Sabatini Coletti, dicționar de limba italiană .. URL accesat la 23 octombrie 2013 (arhivat de la adresa URL originală la 18 iunie 2013) .
• (EN) Wikipedia engleză conține o listă de baze de date și motoare de căutare pentru publicații academice și științifice, organizate pe subiecte.

Elemente conexe

• Aforism
• Bibliografie
• Brocardo
• Citat (Internet)
• Dreptul de citare
• Sursă textuală
• Wikicitat

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate despre citare
• Wikționarul conține lema dicționarului " citat "
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre citat

linkuri externe

• ( EN ) Citat , în Enciclopedia științei-ficțiune .
• Diferența dintre aforism și citat , pe aforismario.eu . Adus la 4 aprilie 2019 (arhivat din original la 25 martie 2019) .

Ghiduri practice

• Extras din cartea „Sisteme de citare” de I. Carter , pe www-3.unipv.it (arhivată din adresa URL originală la 21 decembrie 2017) .
• Cum se citează documente și se completează bibliografia finală , pe dif.unige.it ( arhivat la 20 decembrie 2017) .
• ( EN ) Cum să compilați o bibliografie , pe Wikihow .
• ( EN ) Cum se citează intrările Wikipedia în stilul MLA , pe Wikihow .
• ( RO ) Cum se creează un citat de stil APA , pe m.wikihow.com (arhivat din original la 26 iulie 2018) .
• ( EN ) Quote Investigator - bază de date gratuită pentru verificarea cotațiilor în limba engleză , la quoteinvestigator.com . Adus la 7 mai 2020 ( arhivat la 27 aprilie 2015) . Găzduit pe NY Times .

Perspective

• Citări bibliografice. , pe aib.it , 15 septembrie 2015 ( arhivat la 13 iunie 2018) . Contribuții și drepturi de autor ale dr. C. Gnoli și Asociația Biblioteca italiană
• Prezentare generală a stilurilor de citare , pe scribbr.it , 16 septembrie 2015. Accesat la 9 martie 2018 (arhivat din original la 10 martie 2018) .
• N. De Bellis, Citația bibliografică în epoca reproductibilității sale tehnice , pe academia.edu , mai 2005, p. 199.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură