Senzațional la Cibali!
| Catania 2-0 Inter | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Informații generale | |||||
| Sport |  Fotbal | ||||
| Competiție | Serie A 1960-1961 | ||||
| Data | 4 iunie 1961 | ||||
| Oraș | Catania | ||||
| Plantă | Stadionul Cibali | ||||
| Spectatori | 30 000 | ||||
| Detalii despre întâlnire | |||||
| |||||
| Arbitru |  Bruno De Marchi | ||||
Senzațional la Cibali! este o celebră frază inventată duminică 4 iunie 1961 în timpul meciului Catania - Inter disputat pe stadionul Cibali și valabil pentru ultima zi a campionatului Serie A 1960-1961 . În această circumstanță, contrar previziunilor, echipa siciliană a câștigat cu 2-0 împotriva milanezilor Nerazzurri.
Fraza este atribuită în mod obișnuit comentatorului de radio italian Sandro Ciotti , cu ocazia raportului meciului de la Tutto il calcio minut cu minut . Deși nu există rapoarte radio care ne permit să verificăm dacă această expresie a fost de fapt pronunțată de Ciotti sau de alții, [1] a intrat totuși în jargonul fotbalului italian pentru a indica un rezultat surpriză, în care prevalează formația dezavantajată. [2] Reconstrucțiile mai recente exclud faptul că strigătul a fost rostit de Ciotti și conferă posibila autorie a acestuia altor jurnaliști, precum Ezio Luzzi și Nuccio Puleo . [3]
Contextul
Catania-Inter a fost disputat pe 4 iunie 1961, cu ocazia ultimei zile a campionatului din Serie A. Milanezii, la două puncte în spatele Juventus-ului , fuseseră surprinși cu o zi înainte să anuleze victoria obținută la masă cu o zi înainte, din cauza invaziei terenului de către suporterii bianconeri, în ciocnirea directă din 16 aprilie precedent. Nerazzurri, în ciuda faptului că s-au trezit din senin din a fi primii în clasament, în concubinaj cu turinezii, pe locul al doilea cu două puncte de întârziere, erau încă în joc pentru cucerirea Scudetto trebuind să recupereze meciul menționat anterior împotriva Juventus, pentru care Federcalcio ordonase repetarea . [4] Etna proaspăt promovată, revelația sezonului, în schimb ajunsese deja la o mântuire ușoară datorită locului opt, aflându-se implicate în mijlocul turneului chiar și în lupta pentru steag. [5]
Predicțiile au dat de la sine victoria milanezilor împotriva unei echipe care până acum nu mai avea nimic de cerut de la campionat. Cu toate acestea, jucătorii de la Catania au avut intenții de răzbunare după ce meciul din prima etapă din 29 ianuarie a pierdut cu 0-5 la San Siro , cu 4 autogoluri . [6] În interviurile de după meciul menționat anterior, antrenorul nerazzurri Helenio Herrera îi definise ireversibil pe Rossazzurri drept „o echipă de postelegrafonii”; la aceste cuvinte, sicilienii și-au legat-o de degetul: „pentru modul în care jucasem poate că și el avea dreptate, patru autogoluri sunt cam prea multe. Dar ne-am privit și am promis răzbunare », a afirmat câțiva ani mai târziu căpitanul Catania Adelmo Prenna . În acest sens, în zilele premergătoare meciului retur, jucătorii Etnei au refuzat compact un premiu dublu oferit de conducerea lor, pentru a lăsa victoria lombardilor: "" Nu, ne pare rău. O vom juca. " Și am jucat moartea », și-a amintit Giorgio Michelotti . [2]
Meci
«Noi, jucătorii, am pregătit acel joc. Am trimis pe toată lumea, Di Bella , pe directori, ne-a păsat prea mult ". |
| ( Giuseppe Gaspari [7] ) |
Inter au fost demoralizați de ceea ce considerau o anulare nedreaptă a victoriei din aprilie împotriva Juventus, dar au fost, de asemenea, convinși că se confruntă cu un adversar neostil, fără ambiții de clasificare. [4] Cu toate acestea, Catania a jucat la atac pentru tot meciul și a preluat conducerea cu golul lui Mario Castellazzi în minutul 25: pe un șut din centrul zonei respins de Bengt Lindskog , aripa s-a repezit în stânga roșu-albastru, între timp s-a deplasat spre dreapta, pe care l-a oprit din piept, a luat musca și a alunecat în spatele lui Da Pozzo cu un șut la intersecția stâlpilor de poartă. [7] [8] La scopul vârfului Etnei, un spectator a răsunat un strigăt: „Acesta este adevăratul sport!”. [8] Nerazzurri au simțit o reacție timidă, dar șutul lui Firmani s- a încheiat peste transversală, în timp ce atacurile Etnei au continuat, ceea ce a forțat oaspeții să se închidă în apărare fără să caute vreodată un șut la poartă, cu excepția unui șut redus al lui Lindskog blocat de sicilianul. portar. [8] În a doua repriză, Catania a mărit și mai mult ritmul atacurilor, lovind doi poli cu Prenna și Castellazzi.
Însuși Castellazzi, din stânga, a marcat dubla virtuală pentru Catania, anulată de arbitrul De Marchi . [8] Inter a încercat să reacționeze din nou, dar manevra sterilă Nerazzurri a dus doar la încercarea lui Lindskog, care s-a încheiat, și la centrarea lui Morbello , care nu a ajuns la niciun coechipier. [8] Calvanese a irosit o ocazie pe contraatac, dar la scurt timp, la 70 ', încă la repornire, Calvanese însuși a zburat singur spre poartă, alături de Facchetti care l-a întins pe atacantul Etnei și pe portarul milanez: cel mai rapid la sa ridicat a fost jucătorul Catania, care a recuperat mingea și a marcat cu golul nepăzit. [8] [9] Inter a încercat să reacționeze, lovind o bară transversală cu Morbello și nu găsind golul cu Lindskog. [8] La scurt timp după ce echipele au rămas amândouă în zece, din cauza expulzării duble a lui Balleri și Giavara ( nerazzurri au lovit Rossazzurro în față, care a reacționat), [8] și nu a fost acordată o pedeapsă sicilienilor: la timpul faultului, Calvanese era pe punctul de a înscrie dintr-o poziție ușoară; arbitrul nu a considerat că există motive pentru pedeapsa maximă, provocând furia fanilor de acasă. [8]
La sfârșitul meciului, fanii rossazzurri, pentru a se răzbuna pe directorii Inter, care au luat în râs jucătorii Etnei, luând rezultatul ca atare, au făcut să răsune în stadion refrenul „Viva la Juventus”, care arăta de batjocură pentru Nerazzurri. [8] În urma egalității interne simultane, 1-1, împotriva lui Bari , Bianconeri din Magic Trio s-au extins la trei puncte de marjă față de rivali, absolvind matematic campioni italieni [10] și recuperând meciul cu Inter, jucat șase zile mai târziu.
Raport de meci
| Catania 4 iunie 1961 A 34-a zi | Catania  | 2 - 0 raport |  Inter | Stadionul Cibali (30.000 spect.)
| ||||||
| ||||||||||
      Catania |     Inter |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notă
- ^ Francesco Saverio Intorcia, Și radioul a cântat „Clamoroso al Cibali”. Când Ameri și Ciotti s-au certat live , pe bologna.repubblica.it , 13 iunie 2011. Adus pe 13 iulie 2014 .
- ^ a b Giuseppe Bagnati, În acea zi ... "Senzațional la Cibali!" , pe gazzetta.it , 3 februarie 2008. Adus la 31 octombrie 2011 .
- ^ Alberto Facchinetti, „Clamoroso al Cibali”: fraza cultă a lui Sandro Ciotti nu a fost niciodată rostită nici de comentatorul radio Rai, nici de alții , ilfattoquotidiano.it, 19 noiembrie 2019
- ^ a b Boniperti și acel 9-1 către Inter: «Sivori a vrut să se înfurie» , în Corriere della Sera , 25 octombrie 2001, p. 47. Accesat la 22 mai 2015 (arhivat din original la 1 iunie 2015) .
- ^ Prima parte a campionatului se încheie cu interesanta confruntare Inter-Catania , la La Stampa , 28 ianuarie 1961, p. 6.
- ^ Paolo Bertoldi, Prea multe autogoluri ale lui Catania: Inter câștigă cu 5 la 0 , în Stampa Sera , 30 ianuarie 1961, p. 4.
- ^ a b Calcio Catania: povestea , pe mimmorapisarda.it . Adus pe 21 iulie 2014 .
- ^ a b c d e f g h i j Vittorio Pozzo, Inter nu au putut reacționa la atacurile decisive ale Catania: 2-0 , în Stampa Sera , 5 iunie 1961, p. 5. Adus la 18 iulie 2014 .
- ^ Vittorio Pozzo, Catania a oprit visele lui Scudetto ale lui Inter , în Stampa Sera , 5 iunie 1961, p. 18. Adus la 13 iulie 2014 .
- ^ Juventus sunt campioni italieni , în Stampa Sera , 5 iunie 1961, p. 5. Accesat la 13 iulie 2014 .
Elemente conexe
- Fotbal Catania
- Clubul Internațional de Fotbal din Milano
- Sandro Ciotti
- Serie A 1960-1961
- Stadionul Angelo Massimino
linkuri externe
-
De la „Sorry Ameri” la „Clamoroso al Cibali” , 8 ianuarie 2010.
