Clancy of the Overflow

Cunoaștere, trimisă acolo unde l-am întâlnit pe Lachlan, cu ani în urmă,

Era tuns când l-am cunoscut, așa că i-am trimis scrisoarea,

Doar „pe specificații”, adresat după cum urmează, „Clancy, din The Overflow”.

Și un răspuns a venit îndreptat într-o scriere neașteptată,

(Și cred că același lucru a fost scris cu o unghie degetul mare înmuiată în gudron)

„A fost partenerul său tundător care l-a scris și, textual, îl voi cita:

- Clancy a plecat în Queensland călătorind și nu știm unde este.

În sălbăticia mea de nebunie, viziunile lui Clancy vin la mine

S-a dus „în josul Cooperului”, unde merg droverii occidentali;

În timp ce stocul se încordează încet, Clancy plimbă în spatele lor cântând,

Căci viața drovului are plăceri pe care orășenii nu le știu niciodată.

Și tufișul are prieteni care să-l întâlnească și vocile lor amabile îl întâmpină

În murmurul vântului și al râului pe barele sale,

Și vede viziunea splendidă a câmpiilor luminate de soare extinse,

Iar noaptea gloria minunată a stelelor veșnice.

Stau în micul meu birou murdar, unde un zgârcit

Raza de soare se zbate slab în jos între case,

Și aerul fetid și sângeros al orașului prăfuit și murdar

Prin fereastra deschisă plutitoare, își întinde murdăria peste toate

Și în locul vitelor coborâtoare, aud zgomotul diabolic

Dintre tramvaie și autobuze care se grăbesc pe stradă,

Și limbajul neinvitat al luptei copiilor cu jgheaburi,

Vine potrivit și slab prin vagabondul neîncetat al picioarelor.

Și oamenii grăbiți mă descurajează, iar fețele lor palide mă bântuie

În timp ce se îmbrățișează unii pe alții în graba și graba lor nervoasă,

Cu ochii lor dornici și lacomi, și formele lor pipernicite și cu buruieni,

Pentru că orășenii nu au timp să crească, nu au timp de pierdut.

Și într-un fel îmi place că aș vrea să mă schimb cu Clancy,

Îmi place să iau o întoarcere la călătorie acolo unde vin și pleacă anotimpurile,

În timp ce se confrunta cu runda eternă a cărții de numerar și a jurnalului -

Dar mă îndoiesc că s-ar potrivi biroului, Clancy, al „The Overflow”.

Unde l-am întâlnit acolo în Lachlan, acum ani buni

Era tuns când l-am întâlnit, așa că i-am trimis scrisoarea,

Sperând că o va primi, s-a adresat după cum urmează, „Clancy, a revărsării”

Și răspunsul a fost imediat, într-o scrisoare neașteptată,

(Și cred că a fost scris cu un deget mare scufundat în gudron)

Prietenul său îl scrisese și îl voi cita textual:

„Clancy a plecat în Queensland pentru a conduce turma și nu știm unde este”

În reveria mea neregulată, am văzut-o din nou pe Clancy

Să doboare turmele în Cooper, unde merg păstorii din Vest;

În timp ce animalele încordează încet, Clancy plimbă cântând alături de ele,

Pentru că viața păstorului are plăceri pe care cetățenii nu le cunosc niciodată.

Și Bush are prieteni pentru el, iar vocile lor amabile îi mulțumesc

În murmurul adierei și al râului în albiile sale,

Și vede splendida viziune a câmpiilor scăldate de soare întinzându-se,

Și în noapte minunata glorie a stelelor veșnice.

Stau în micul meu birou murdar, unde leșin

Raza de soare se luptă slab printre clădirile înalte,

Și aerul puturos și brut al orașului prăfuit și murdar

Plutește prin fereastra deschisă, răspândindu-și urâtul peste tot

Și în locul vitelor care mugesc, aud zgomotul diabolic

Dintre tramvaie și autobuze care se reped pe stradă,

Și limbajul obscen al aricilor care se ceartă,

Vine ușor și uneori prin bătăile neîncetate ale picioarelor.

Și oamenii grăbiți mă deprimă, iar fețele lor palide mă bântuie

În timp ce își iau umărul și graba nervoasă,

Cu ochii lor dornici și înfocați și cu figurile lor slabe și slabe,

Pentru că cetățenii nu au timp să se schimbe, nu au timp de pierdut.

Și cumva cred că aș vrea să tranzacționez cu Clancy,

Cum să faci o schimbare de transhumanță unde se duc și se duc anotimpurile,

În timp ce se va confrunta cu rotirea eternă a salarizării și a ziarului -

Dar mă îndoiesc că biroul este pentru el, Clancy, de la Overflow.