Claudia Durastanti
Claudia Durastanti ( Brooklyn , 8 iunie 1984 ) este scriitoare și traducătoare de origine italiană SUA .
Biografie
Născută în Brooklyn , s-a mutat în Basilicata la vârsta de șase ani. A absolvit antropologia culturală la Universitatea La Sapienza din Roma, apoi și-a continuat studiile la Universitatea De Montfort din Leicester și s-a întors la La Sapienza pentru un masterat în publicare și jurnalism. În 2015 a fost Fellow italian în literatură la Academia Americană din Roma .
A debutat în 2010 cu romanul O zi voi veni să arunc pietre la fereastra ta, câștigând Premiul Mondello Giovani , Premiul Castiglioncello Opera Prima și ajungând în finală la Premiul John Fante [1] . A publicat romanele A Chloe, din motive greșite în 2013 și trei ani mai târziu, Cleopatra merge la închisoare , care își dezvoltă povestea cuprinsă anterior în antologia The Age of Fever [2] , dedicată celor mai buni sub 40 de ani ai scenei literare. Italiană. În 2019 a publicat memoriile de familie dedicate figurii mamei La straniera [3], înscriindu-se în finalul cinci al Strega Award 2019 [4] și câștigând Strega Off Award [5] și Luigi Russo Pozzale Award [6] . Întotdeauna cu La straniera este finalist la Premiul Alassio Centolibri , Premiul Viareggio [7] [8] și Premiul Stresa . [9] Cartea este tradusă în douăzeci de țări și a fost opționată pentru un serial TV în curs de desfășurare.
De asemenea, a publicat nuvele despre Granta , Revista de cărți din Los Angeles , Biblioteca de servire și colaborează cu TuttoLibri și Internazionale .
Colaborează ca traducătoare cu mai multe edituri italiene. Lucrează ca consultant editorial la Târgul de Carte din Torino și a co-fondat Festivalul literaturii italiene din Londra . De mulți ani a fost implicată în muzică pentru revista istorică independentă Il Mucchio Selvaggio . Din 2020 a scris secțiunea Cântece despre Internazionale. [10]
În 2021 a fost numită de Elisabetta Sgarbi curator al La tartaruga , un brand aparținând grupului La nave di Teseo . [11]
Lucrări
Romane
- Într-o zi voi veni să arunc pietre la fereastra ta , Veneția, Marsilio, 2010 ISBN 978-88-317-0572-1 .
- Pentru Chloe, pentru motivele greșite , Veneția, Marsilio, 2013 ISBN 978-88-317-1670-3 .
- Cleopatra merge la închisoare [12] , Roma, fax minim, 2016 ISBN 978-88-7521-745-7 .
- La straniera , Milano, nava lui Teseu, 2019 ISBN 978-88-93447-75-1 .
Povești
- Vârsta febrei AA. VV., Roma, fax minim, 2015 ISBN 978-88-7521-649-8 .
- „De la Mario Merola la Kendrick Lamar: poveste de dragoste fără nicio despărțire” în Ceea ce ai iubit. Unsprezece femei. Unsprezece povești adevărate de la AA. VV., Torino, UTET, 2015
- „Un sistem închis” în Escape-ul lui AA. VV., Milano, Il Castoro, 2018
- „Ceva mai mult și ceva mai puțin” în Muse și aruncă. Șaisprezece scriitori pentru șaisprezece femei de neuitat (dar uneori uitate) de AA. VV., Florența, Ponte Alle Grazie, 2021
- „Casa muștelor”, [13] publicată pe site-ul web Granta , 2021
- „Missing Time. On Translation the Great Gatsby încă o dată”, publicat în Los Angeles Review of Books
Traduceri
- Fantoma de sâmbătă seara. Interviuri despre viața și muzica lui Tom Waits, Roma, fax minim, 2012 ISBN 978-88-7521-444-9
- Shotgun Lovesongs de Nickolas Butler, Veneția, Marsilio, 2014 ISBN 978-88-3171-904-9
- The heart of men de Nickolas Butler, Veneția, Marsilio, 2017 ISBN 9788831726269
- Sexul viitor de Emily Witt, Roma, fax minim, 2017 ISBN 9788875216535
- Sub focul lui Nickolas Butler, Veneția, Marsilio, 2018 ISBN 9788831729376
- Femmes magnifiques. Cincizeci de femei magnifice care au schimbat lumea , Milano, Mondadori, 2018 ISBN 9788804684572
- Atlas sentimental de culori de Kassia St Clair, Torino, UTET, 2018 ISBN 9788851164423
- O altă ocupație de Joshua Cohen, Torino, Codice Edizioni, 2018 ISBN 9788875787479
- Muzeul relațiilor rupte de Olinka Vištica și Drazen Grubisic, Milano, Mondadori, 2018 ISBN 9788804705246
- În bucătăria cu Kafka de Tom Gauld, Milano, Mondadori, 2018 ISBN 9788804686606
- „Trucul sticlei” de Nalo Hopkinson, „Somnul plantelor” de Anne Richter, „Povești din sân” de Hiromi Goto în The Visionaries. Știință-ficțiune, fantezie și feminism: o antologie AA. VV., Comisariat de Ann & Jeff VanderMeer , Roma, NERO, 2018
- Mooncop. Polițist lunar de Tom Gauld, Milano, Mondadori, 2019 ISBN 9788804713784
- Cartea numerelor lui Joshua Cohen, Torino, Codice Edizioni, 2019 ISBN 9788875788124
- Intriga lumii. Țesăturile care au făcut istoria Kassia St Clair, Torino, UTET, 2019 ISBN 9788851174309
- Chthulucene de Donna Haraway, Roma, NERO, 2019, (cu Clara Ciccioni) ISBN 9788880560449
- Schadenfreude. Bucuria pentru nenorocirile altora de Tiffany Watt Smith, Torino, UTET, 2019 ISBN 9788851169312
- Pe scurt, strălucim pe terenul Ocean Vuong, Milano, La Nave di Teseo, 2020 ISBN 9788834601327
- Vremuri incitante de Naoise Dolan, Roma, Atlantide Editions, 2020
- Prietenia noastră furioasă cu Rufi Thorpe, Torino, Bollati Boringhieri, 2021
- Nopți nedormite de Elizabeth Hardwick, Milano, Blackie Edizioni, 2021 ISBN 9788831321136
- Chinatown interior de Charles Yu, Milano, Corabia lui Teseu, 2021 ISBN 9788834606353
Premii și recunoștințe
- Premiul Mondello Giovani , Premiul Castiglioncello pentru prima lucrare și finalistul pentru Premiul John Fante [14] pentru O zi voi veni să arunc pietre la fereastra ta în 2010
- Premiul Pozzale Luigi Russo , Premiul Sila, Premiul Jacopone da Todi, Premiul „Lo Straniero”, Premiul Strega Off și Premiul finalist Strega pentru străini în 2019
Notă
- ^ Iată finaliștii Premiului John Fante 2011 , pe johnfante.org , 15 iulie 2011. Adus pe 28 august 2019 .
- ^ Cernelurile durerii au dispărut , pe lastampa.it . Adus la 24 ianuarie 2018 (arhivat de la adresa URL originală la 25 ianuarie 2018) .
- ^ Matilde Quarti, O mare scrisoare de dragoste: Claudia Durastanti spune „La straniera” , pe illi February.it, 13 februarie 2019. Adus pe 14 februarie 2019 .
- ^ Emilia Costantini, Premio Strega, aici sunt cele cinci. În frunte Antonio Scurati , pe corriere.it , 12 iunie 2019. Adus 13 iunie 2019 .
- ^ Witch off, Claudia Durastanti câștigă cu 241 de preferințe - Cărți , pe Agenzia ANSA , 4 iulie 2019. Accesat la 24 iulie 2019 .
- ^ Premiul Pozzale Luigi Russo, cei trei câștigători oficializați , pe gonews.it , 24 iunie 2019. Accesat la 6 august 2019 .
- ^ Iată cei 6 finaliști ai Premiului „Alassio centolibri-Un autor pentru Europa” , pe Savonanews.it , 24 mai 2019. Adus pe 27 august 2019 .
- ^ PREMIUL VIAREGGIO - REPACI 2019: finaliștii , pe LetteratitudineNews , 25 iunie 2019. Adus pe 28 august 2019 .
- ^ Elena Loewenthal câștigă Premiul Stresa pentru Narațiune 2019 , pe sdnovarese.it . Adus pe 3 noiembrie 2019 .
- ^ Claudia Durastanti - Știri, fotografii, videoclipuri , pe Internazionale . Adus la 26 februarie 2021 .
- ^ Books, Claudia Durastanti va fi curatorul La Tartaruga - Libri , pe Agenzia ANSA , 11 august 2021. Adus 11 august 2021 .
- ^ Recenzie de Matteo Fontanone , pe lindiceonline.com . Adus pe 24 ianuarie 2018 .
- ^ (EN) House of Flies , pe granta.com, 25 martie 2021. Accesat la 22 aprilie 2021.
- ^ PREMIUL , pe John Fante . Adus pe 28 august 2019 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate de sau despre Claudia Durastanti
linkuri externe
- ( EN ) Claudia Durastanti , pe Goodreads .
- Înregistrări de Claudia Durastanti , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .
- Interviu de Morgan Palmas , pe sulromanzo.it . Adus pe 24 ianuarie 2018 .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 169 823 709 · ISNI (EN) 0000 0001 1863 6187 · LCCN (EN) n2011018652 · GND (DE) 1185192263 · BNE (ES) XX6105460 (dată) · WorldCat Identities (EN)lccn-n2011018652 |
|---|
