Claudiana
| Claudiana | |
|---|---|
 | |
| Stat |  Italia |
| Formularul companiei | Societate cu răspundere limitată |
| fundație | De 1 luna noiembrie, 1855 in Torino |
| Sediu | Torino |
| Sector | Editura |
| Produse | cărți |
| Site-ul web | www.claudiana.it |
Claudiana (inițial numele imprimantei, în timp ce compania a fost numit Société des Traités Religieux pour l'Italie) este un italian editura infiintata in Torino , la 1 noiembrie, 1855 . Claudiana Numele este un tribut adus episcopului Claudius din Torino (sec VIII-IX), considerat un „precursor“ al valdenzii pentru lupta sa împotriva introducerii de imagini sacre în biserici și pentru activitatea sa ca un comentator pe Biblie.
„Pentru a face cunoscut în Italia, adevăratele principii și moralitatea pură a Evangheliei“ |
| (Actul de constituire a CLAUDIANA) |
Astăzi el publică clasice ale protestantismului , Martin Luther , Giovanni Calvino , Filippo Melanchthon , Karl Barth , Paul Tillich , etc. Printre autorii ultimelor decenii să ne amintim Rolf Rendtorff , Gerd Theissen , Walter Brueggemann , NT Wright , Giovanni Miegge , Vittorio Subilia , Giorgio Spini , Giorgio Tourn , Giorgio Bouchard , André Gounelle , Gabriella Lettini , Fulvio Ferrario si Paolo Ricca .
Istorie
Istoria sa poate fi împărțită în funcție de mișcările sale. Din 1855 pentru a 1862 a fost sediul la Torino . Apoi, în urma mutarea capitalei italiene la Florența , în 1862 sa mutat la noua capitală a Italiei în Via dei Serragli. În 1924 sa stabilit în Torre Pellice , și apoi a revenit la Torino , în 1961. Fondat la cererea unui grup de valdensilor privind forța decisivă a pastorului Torino Jean - Pierre Meille , a fost conceput ca o casă de publicare pentru toate evanghelizare italiană, dar mod progresiv din ce în ce înăsprit relațiile sale cu Biserica evanghelică Waldensiene până când aceasta a devenit casa de publicare în 1924 . Începând cu 2005 , cu o nouă formă de corporație, un srl, se întoarce să fie o expresie a italian Protestantismului, fiind membri ai Bisericii Evanghelice Waldensiene , The Biserica Evanghelică Luterană din Italia , The Uniunii Creștine Evanghelice Baptiste din Italia și lucrarea Metodiste Evanghelică Biserici. în Italia .
Inceputurile ( 1855 - 1862 )
În 1848 Carlo Alberto de Savoia a acordat evreilor și valdensilor Piemontului drepturilor civile prin scrisori de brevet de invenție [1] . Imediat după, biserica Waldensian a simțit nevoia de propria tipografie. Cu toate acestea, numai după o noiembrie 1855 a fost posibil sa găsit o „Societatea de Tratate religioase pentru Italia“, cu sediul în Torino, al cărei scop a fost acela „de a face cunoscut în Italia, adevăratele principii și moralitatea pură a Evangheliei“. În 1858, datorită darul „doamnele anglicane“ din Dublin, o tipografie a fost deschis, care a angajat inițial opt persoane, care a primit numele Claudiana în memoria lui Claudius , episcop de Torino 816-828, considerat un precursor Reformei pentru lupta împotriva introducerii de imagini sacre în biserici. În plus față de numeroase cărți controversate, în 1860 Claudiana a publicat primul Noul Testament (în versiunea de Giovanni Diodati ) , tipărit în Piemont după secolul al XVI - lea. Mare a fost, de asemenea, angajamentul de a evanghelizării soldați de-al doilea război de independență (1859).
Perioada de Florența ( anul 1862 - anul 1914 )
În 1862 Claudiana a fost mutat la Florența, de lângă Facultatea de Teologie, la Palazzo Ricasoli-Salviati , o clădire donată de către pastorul scoțian Robert Walter Stewart , care a devenit sufletul editorului, condus de un comitet internațional format din valdensilor, English, Scoțiană și americani. Inițial, a fost presedintele valdenză ( Paolo Geymonat ) și regizorul scoțian. După 1890 direcția lungă a ciobanului Waldensiene Odoardo Jalla a început . A fost perioada de maximă expansiune: Claudiana a publicat 80 de titluri pe an, a avut o rețea pe scară largă de vânzătorii ambulanți, de „ colportorii “, și de „femei biblice“, care a mers din casă în casă pentru a citi la analfabeti (aproximativ 70% al populației). Editorul a făcut, de asemenea, o alegere populara prin producerea unei cantități enorme de broșuri, tratate, porțiuni biblice, și așa mai departe. În ciuda ostilitatea clerului, în aproximativ patruzeci de ani, a vândut 9,5 milioane de cărți și peste 6 milioane de periodice.
La centrul de producție a rămas Biblia - marea carte interzisă a timpului - în frumoasa traducere de Diodati , vândute la prețul excepțional de 1 liră (egal cu aproximativ 4 euro în prezent), pentru care a fost premiat cu medalia de argint la Expoziția generală italiană din Torino , în 1898 . Au existat, de asemenea, multe ajutoare de lectură: însoțitorul Bibliei, Dicționarul biblic, cheia biblică și comentariile. În zona controversei, există 20 de lucrări de Luigi Desanctis , fost preot paroh al bisericii romane din La Maddalena, inclusiv bine - cunoscut Roma papală, pe viața din Roma a lui Pius IX . Multe publicații în domeniul istoric datorită activității neobosită a Emilio Comba , fondator al „Biblioteca Reformei în Italia“. Există, de asemenea, multe titluri de pe „socialism și creștinism“. În 1915 Claudiana a publicat o carte despre masacrul armenilor de către turci și protestanți și războiul să răspundă la acuzațiile împotriva țărilor protestante.
Publicarea următoarelor periodice a fost de mare importanță:
- „ L'Amico di Casa “ (almanah anual 1854-1942) conceput de Costantino Reta apoi regia lui Luigi Desanctis , din care până la 80.000 de exemplare au fost vândute pe an.
- „ L'Amico dei Fanciulli “ (din 1870), primul larg ilustrat lunar pentru copii, care sa vandut 10.000 de exemplare cât mai multe școli de stat abonate la el.
- „ L'Italia Evangelica “, un lunar unitar pentru toate bisericile evanghelice.
- „ La Rivista Cristiana “, un periodic cultural în regia lui Emilio Comba și publicat timp de 34 de ani, care a ajuns la un public foarte mare.
De la doar doi ani de Claudiana , de asemenea , a publicat și susținut „ avangardei al creștin-social “ (1908-1910), o foaie curajos pe care a scris socialiștii creștini ai timpului.
Criza (1914-1945)
În 1914 Claudiana a fost forțat să-și vândă casa de imprimare, care a devenit prea scump. vremuri dificile început: an după an, ajutorul extern a scăzut, forțând colecții frecvente. Multe biserici evanghelice din Italia a fondat propria lor editori, chiar valdenzii, care au deschis librăria publicarea „La Luce“; case particulare importante au fost de asemenea născut , cum ar fi Doxa di Giuseppe Gangale , Gilardi și Noto și altele.
În 1924 Tabelul valdenză a preluat ceea ce a rămas din glorios CLAUDIANA și transferat - l la Torre Pellice , care fuzionează cu „La Luce“. Acestea au fost ani de declin. În 1932 editorul a fost denunțat pentru insultarea statului religia pentru care au republicat un libret vechi de Giovanni Ribetti, La Messa în italiană și în limba latină. Procesul sa încheiat cu o amnistie, dar tabelul emis ordine specifice: Claudiana a fost să se limiteze la cărțile de zidire și evlavie, adică meditatii, predici și ficțiune.
Dezvoltare (1945-1998)
La sfârșitul războiului Claudiana a fost capabil să -și reia publicarea cărților solicitante , cum ar fi Giovanni Miegge lui Luther (mai târziu vândut la Feltrinelli și retipărită de Claudiana în 2003). În 1960 Luigi Santini , un pastor de mare cultură, a adus din spate editor Torino și a început unele serii, inclusiv „ Small seria modernă “, care încă mai există în prezent. În 1965 diaconul Carlo Papini a preluat conducerea, care a reușit timp de 33 de ani. În timp ce continuă de-a lungul liniilor tradiționale, Claudiana deschis la noi probleme etice și politico-sociale, inclusiv conflictul arabo-israelian , războiul din Vietnam , relația dintre creștini și marxiștii , ecologie și credință, apartheidului , citirea politică a Evangheliei, feministă teologie , homosexualitatea , divorțul și avortul . În domeniul istoric, în plus față de unele eseuri fundamentale privind Anabaptismul și Reformă în Italia , prezentarea textelor în limba italiană sau tradusă a fost intensificată.
O mare importanță a fost acordată problemelor ecumenice și la confruntarea cu catolicismul . După lucrările fundamentale ale Vittorio Subilia (tradus în mai multe limbi) au fost publicate: Cum Papa a devenit infailibil de către AB Hasler (care a fost cumpărat de Mondadori, dar niciodată nu a publicat), împotriva trădării Consiliului, editat de Hans Küng și N . Greinacher, două cărți extrem de critice asupra Opus Dei și Noi suntem Biserica, pentru a face această mișcare critică a catolicismului cunoscut în Italia , de asemenea. Claudiana a încercat să dea spațiu și voce pentru sectoarele catolice disidență ( „ Basic Christian Community “) , care nu au avut nici, în special prin publicarea mai multor lucrări de Franco Barbero , un preot din Pinerolo . Pe parcursul anilor de gestionare Papini, Claudiana a stabilit relații mai strânse cu marile edituri protestante din lume , prin participarea, începând din 1970, în cadrul Târgului de Carte din Frankfurt ; De asemenea, el însuși echipat cu o rețea de distribuție comercială în toată Italia.
Azi
Ultimii ani ai editurii Claudiana sunt caracterizate printr-o încercare de a îmbunătăți distribuția comerciale și să se extindă pe piață. Pe acest front ne amintim producția de cărți pentru copii, în colaborare - prin Serviciul de Educație și Educație - cu Federația Bisericilor evanghelice din Italia , care cu publicații de mare succes - Il Popolo della Bibliei , care în 2001 a câștigat Asociației Presei Premiul Catolică pentru cartea pentru copii, Navigați Biblia și seria Biblepuzzle - a permis , de asemenea , extinderea pe piața internațională. Oamenii din Biblie, în special, este publicat în aproximativ douăzeci de țări și tradus în 12 limbi. Cu publicații specifice, a fost făcută o încercare de a trezi interesul zona evanghelică mai mult. Nu trebuie să uităm cele două serii de lucrări selectate dedicate lui Giovanni Calvino și Filippo Melanchton , precum seria „Instrumente“, care conține cărțile teologice și biblice adresate universităților și seminarii.
La data de 19 iunie 2013, ea a fost distins cu „Premiul Național de traducere 2012“ de către Ministerul Patrimoniului și activități culturale , pentru seria [ https://www.claudiana.it/claudiana/libri-collana-opere-scelte- 45. html "lucrări selectate"], în secțiunile sale Martin Luther , John Calvin , Philip Melanchton și Huldrych Zwingli .
La o ianuarie 2017 Claudiana a achiziționat editura Brescia Paideia [2] [3] [4] .
CLAUDIANA Biblioteci
Librăriile CLAUDIANA reprezintă un exemplu fundamental fata de cultura italiana. Născut ca un instrument pentru difuzarea cărții Claudiana, ei au dezvoltat acest timp de peste caracteristic. Ei au devenit, de asemenea, un loc de fraternitate, evanghelizare și difuzarea Bibliei, precum și un centru cultural deschis spre orașe.
Prima Librăria a fost deschisă în 1937 într - un local al municipiului , în Torre Pellice (Torino). În 1976 sa mutat la sediul actual în Piazza della Libertà, în cazul în care aceasta reprezintă un punct de referință important pentru populația din Valleys și turiști. În 2008 librărie a fost vândută la o companie care a investit, Maus srl, acordarea de noua companie utilizarea denumirii Claudiana. Complet renovat imediat după vânzare, Librăria are acum un catalog vast de ficțiune și non-ficțiune, este specializată în cărți pentru copii și tineri, literatura străină în limba originală, teologia și religiile, și organizează prezentări frecvente și evenimente culturale.
Torino Librăria (Via Principe Tommaso 1) sa născut la începutul anilor 1940 prin voința pastorului Teofilo Bert. În anii 1960 a adăpostit editura care, în anii 1970, sa mutat în alte spații. Din 1980, el specializat progresiv în non-ficțiune, în special teologie și științe biblice, literatura iudaismul și pentru copii.
Biblioteca culturii religioase din Roma (Piazza Cavour 32), care a devenit parte a grupului Claudiana în 2004, a fost deschis în 1952 de către Vittorio Subilia . Cele mai strânse contacte cu Facultatea de Teologie Waldensiene a condus la specializare în texte teologie, științe biblice.
Milano Librăria (prin Sforza 12a), inaugurată în 1968 , a fost găzduit începând cu 1978 , în incinta puse la dispoziție de către biserica valdenză. El a dezvoltat un sector al iudaismului printre cele mai importante din Italia și dialogul interreligios, acordând o atenție deosebită la Islam. Se publică două bibliografii semestriale - Theologiae și Judaica - disponibile pe Claudiana site - ul web. El colaborează îndeaproape cu Centrul Cultural Protestantă din Milano.
În 2000 , ultimul CLAUDIANA sa născut, în Florența (Borgo Ognissanti 14 / R), găzduit în incinta bisericii baptiste și puternic dorită de către bisericile locale. In ciuda dimensiunilor sale mici, este nevoie în parte profită de fluxul turistic care trece și se distinge imediat vivacitatea ofertei sale culturale. În 2007, librăria on - line, www.librerieclaudiana.it , a fost deschis pe Internet.
Directorii
- Jean - Pierre Meille (regizor din 1855 pentru a anul 1860 ), pastor al trezirii, inițiază Claudiana; cu el Evanghelizarea valdenză în Italia în timpul Risorgimento începe ca Reformă cu Biblia și cartea.
- Odoardo Jalla ( anul 1890 - anul 1925 ) continuă activitatea predecesorului său James Will în Florența ; cu un program editorial amplu, el introduce evanghelizarea în cultura italiană.
- Roberto Nisbet ( anul 1952 - 1959 ), care a reușit regizorii Paolo Coisson și Roberto Jouvenal , cu perseverență metodică a început relansarea CLAUDIANA în interiorul bisericii.
- Luigi Santini ( anul 1960 - anul 1962 ) face două opțiuni fundamentale, aproape o întoarcere la origini: el relanseaza editorul cu noi serii și realizează transferul de la Torre Pellice la Torino .
- Gino Conte ( 1963 - anul 1964 ) continuă abordarea dată de Santini. El a fondat cele două noi serii «portrete istorice» și «martori I». El este ultimul director part-time.
- Carlo Papini ( anul 1965 - 1998 de ) aduce CLAUDIANA la nivel național prin prezentarea protestantă gândit la publicul italian cu noua serie de istorie, actualități, teologie. Se deschide până la catolicism critică și întărește traducerea textelor lumii protestantismului.
- Manuel Kromer a fost director din 1998.
Notă
- ^ Textul scrisorilor de brevete din 17 februarie 1848
- ^ Claudiana dobândește Paideia , în reform.it, 21 octombrie 2016. Adus 20 februarie 2019.
- ^ Armando Torno, Hristos, «un abis plin de lumină» , în Il Sole 24 Ore , 07 decembrie 2018. Accesat 20 februarie 2019.
- ^ Gianfranco Ravasi, Luther anti-semit , în Il Sole 24 Ore , 13 ianuarie 2017. Adus de 20 februarie 2019.
Bibliografie
- Claudiana 1855-2005. 150 de ani de prezență evanghelică în cultura italiană, Claudiana, Torino 2005
- Claudiana 1855-2005. Catalog istorice, Claudiana, Torino 2005
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Claudiana
linkuri externe
- Site - ul editurii , pe claudiana.it.
- Site - ul de Librerie Claudiana , pe librerieclaudiana.it. Accesat 06 iulie 2019 (arhivate din original la 23 septembrie 2018).
