Clifford (serial animat)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Clifford
seriale TV animate
Clifford-the-Big-Red-Dog-title-card.jpg
Rama video inițială cu sigla originală a seriei
Titlu orig. Clifford marele câine roșu
Limbă orig. Engleză
țară Statele Unite
Autor Norman Bridwell creatorul personajelor
Direcţie John Over
Net PBS Kids
Primul TV 4 septembrie 2000 - 25 februarie 2003
Episoade 65 (complet)
Durată 30 minute
Durata ep. 30 minute
Este o rețea . Rai 2 , Rai Yoyo
1ª TV . 1 aprilie 2003
O episoadează . 65 (complet)
Durata ep. aceasta. 21 '
Dialogează . Stefano Marinello
Urmată de Un cățeluș pe nume Clifford

Clifford ( Clifford the Big Red Dog ) este unserial de televiziune preșcolar anglo - american bazat pe personaj și seria de cărți originale Clifford the Big Red Dog creată de Norman Bridwell și editată de Scholastic și difuzată inițial de PBS Kids din 4 septembrie 2000 ca din 25 februarie 2003 .

Istorie

Clifford , fost protagonist al unui serial de benzi desenate publicat între 1950 și 1955 și al unuiserial de televiziune animat produs de studioul Rotten Goods și difuzat în districtul Columbia de către postul de televiziune WRC între 9 mai 1955 și 15 decembrie 1961 [1] , a fost creat de Norman Bridwell , care a ales să scrie și să ilustreze propria serie de copii „s cărți folosind schița unui câine mare și amanta sa după ce a fost respinsă de mulți copii “ s carte a autorilor pentru ilustratiile sale nesigure. a reușit, în 1963 , când Scholastic a fost de acord să publice prima carte la mai puțin de o lună după ce a fost scrisă și ilustrată și al cărei scop nu este atât divertismentul personajului însuși, ci acela de a oferi copiilor o educație morală.

Între 1988 și începutul anilor nouăzeci ai secolului al XX-lea, narațiunile personajului au fost adaptate pentru videoclipul de acasă , prin crearea unuiserial animat intitulat Clifford's Fun With ... produs de Lee Mendelson și Bill Melendez, foști producători de scurtmetraje. filme ale lui Peanuts , studiourile Nelvana , Wang Film Productions , Family Home Entertainment și divizia multimedia Scholastic și distribuite de Warner Home Video , ale căror episoade durează fiecare 30 de minute și unde protagonistul este exprimat de Brent Titcomb, proprietarul Emily Elizabeth Howard este exprimată de Alyson Court și tema muzicală este cântată de Phillip Namanworth și Benjamin Goldstein [2] și cu unele jocuri video educaționale [1] . În sfârșit, în 2000 a debutatseria de televiziune animată menționată mai sus, produsă de Scholastic Media, urmată de spin-off-ul A Pup Named Clifford , care a debutat în 2003 și filmul de animație Clifford's Really Big Movie , lansat de Warner Bros. în 2004 și niciodată publicat în Italia [2] .

În Italia, seria nu a avut prea mult noroc în ceea ce privește ascultarea: prima serie a fost difuzată pentru prima dată pe Rai 2 la 1 aprilie 2003, apoi a fost reprodusă ulterior pe RaiSat Ragazzi și RaiSat Yoyo (Today Rai Yoyo ), apoi a reprodus mai multe ori pe JimJam începând din august 2008. În timp ce cea de-a doua serie, sau spin-off-ul Un cățeluș numit Clifford , a fost difuzat pentru prima dată pe RaiSat Ragazzi în aprilie 2006, ulterior reprodus pe Rai 2 în septembrie 2007 și apoi repetat de mai multe ori pe RaiSat Yoyo (acum Rai Yoyo ), și apoi difuzat pe JimJam în 2010 și repetat de mai multe ori. Până în prezent, niciuna dintre cele două serii ale lui Clifford nu a fost lansată pe VHS sau DVD.

Complot

Clifford a fost cel mai tânăr câine de câine din așternutul său, caracterizat prin culoarea roșie a blănii sale și de dimensiuni foarte mici și a fost ales de fetița Emily Elizabeth Howard ca cadou pentru a opta zi de naștere, precum și pentru animalul ei de companie la o lună distanță de la ea.nasterea. Chiar de la prima întâlnire, Emily Elizabeth a arătat multă afecțiune pentru Clifford și s-a dovedit capabilă să-l ierte chiar și după orice necaz sau greșeală comisă de acesta din urmă, a cărui natură obraznică nu i-a putut face să evite.

Până când Clifford a ajuns la maturitate, prea multa afecțiune a lui Emily Elizabeth îl făcuse să crească enorm, astfel încât clădirea în care trăia nu mai era suficient de spațioasă pentru a-l cuprinde și Clifford însuși suferea din cauza lipsei unor prieteni și a unei mai mari libertăți de mișcare. Prin urmare, aceasta a forțat familia Howard să se mute din oraș în Insula păsărilor fictive [3] . Clifford a fost întâmpinat cu mare uimire și admirație de către insulari, dezvăluindu-le că era întotdeauna disponibil pentru a-i ajuta pe ceilalți, dar inițial nu a fost întâmpinat de câinii insulei, temându-se de dimensiunile sale mari, care în curând s-au împrietenit cu Clifford însuși. Și vor lăsa protagonistul să se educe din nou în regulile morale ale vieții.

Episoade

Seria constă dintr-un total de 66 de episoade împărțite în 2 sezoane, dintre care primul a fost difuzat inițial în perioada 4 septembrie 2000 - 5 decembrie 2001 și constă din 40 de episoade, iar al doilea a fost difuzat inițial în perioada 12 februarie 2002 - 25 februarie 2003 și constă în din 27 de episoade și dintre care fiecare episod este împărțit în 2 episoade, intercalate cu o scurtă schiță în care Emily Elizabeth Howard îi spune lui Clifford o poveste despre micul câine Macchia și despre care al doilea episod este închis de o altă schiță de 30 de secunde intitulată Clifford's Idee mare în care unele personaje sunt enunțate o regulă morală povestită de vocea lui Emily Elizabeth Howard în corectarea acțiunii tocmai efectuate de ei.

2000-2001: primul sezon

Numărul episodului Primul televizor original Titlul original al primului episod Titlul original al celui de-al doilea episod Titlul italian al primului episod Titlul italian al celui de-al doilea episod
1 4 septembrie 2000 Cel mai bun prieten Cleo's Fair Share Cel mai bun prieten Un joc complet nou
2 5 septembrie 2000 Livrare speciala La Ferry Tale Cadoul pentru Laura Aventura pe feribot
3 6 septembrie 2000Și Birdy face trei Casele sunt unde este distracția Lecții de zbor Insula minunilor
4 7 septembrie 2000Carnavalul lui Clifford Clifford's Doggy Reunion Carnavalul lui Clifford Prieteni din copilărie ... în patru
5 8 septembrie 2000 Marea Curse Probleme de burtă Marea provocare Probleme de stomac
6 11 septembrie 2000 Cleo vine în oraș Prieteni falsi Cleo se întoarce în oraș Un prieten fals
7 12 septembrie 2000 Clifford și Beanstalk Patch Mâncărime Planta de fasole Mâncărimea
8 13 septembrie 2000 Un nou prieten Vreme furtunoasă Un nou prieten Furtuna
9 14 septembrie 2000 Stele de circ Limelight Fright Stele de circ Panică în scenă
10 15 septembrie 2000 Pentru a prinde o pasăre Cea mai bună petrecere vreodată Pescărușul hoț O petrecere frumoasă
11 18 septembrie 2000 Ca Back Mac Boo! Du-te acasă Mac! Petrecerea de Halloween
12 19 septembrie 2000 Micul Clifford Bine ați venit pe Insula Birdwell Cea mai bună amintire Clifford erou al insulei
13 20 septembrie 2000 Făcând lucrul corect Câinele care a plâns Woof Fă lucrul corect Câinele care a strigat „Lup, lup”
14 21 septembrie 2000 Frunza absenței Nimeni nu e perfect O promisiune este o promisiune Nimeni nu e perfect
15 22 septembrie 2000 Animalul profesorului Insularul anului Preferatul profesorului Cetățean al anului
16 25 septembrie 2000 Marea surpriză a lui Clifford Urechile au O surpriză pentru Clifford Câinii au și urechi
17 26 septembrie 2000 Suficient de dur Stele în ochii tăi Un câine feroce Stelele din ochii tăi
18 27 septembrie 2000 Mac's Secret Dog Club Parcul pentru câini Mac's Secret Canine Club Parcul pentru câini
19 Luna septembrie de 28, anul 2000 Cleo pufos Spirit de echipa Cleo-ul pufos Spirit de echipa
20 29 septembrie 2000 Clifford on Parade Urmați liderul Clifford merge la parada Urmați liderul
21 18 ianuarie 2001 Good-Bye T-Bone Adevărul despre câini și pisici Adio T-Bone Adevărul despre pisici și câini
22 19 ianuarie 2001 Big Sleepover Câine pentru o zi O noapte afara Câine pentru o zi
23 22 ianuarie 2001 T-Bone, câine despre oraș Inima cea mare a lui Clifford T-Bone, un câine din oraș Marea inimă a lui Clifford
24 23 ianuarie 2001 Cine sunt gelos? Un iepuraș în fân Cine? Sunt gelos? Un iepure în fân
25 24 ianuarie 2001 Hainele nu fac câinele Schimbat scurt Rochia nu face câinele Prea jos
26 25 ianuarie 2001 Kibble Crook Strigând după înghețată Hoțul crocant Toată lumea vrea înghețată
27 26 ianuarie 2001 Câine nou în oraș Să vă faceți bine
28 29 ianuarie 2001 Blues babysitter Sambata dimineata
29 30 ianuarie 2001 Cel mai bun Paw Forward Apoi a venit Bob
30 31 ianuarie 2001 Prieteni, dimineață, amiază și noapte Ziua specială a domnului Bleakman O gazdă intruzivă Fapte bune ascunse
31 3 octombrie 2001 Doggie Garden Comoara Căpitanului Birdwell
32 10 octombrie 2001 Bine ați venit la Doghouse Promisiuni Promisiuni Bine ați venit la canisa Promisiuni, promisiuni
33 17 octombrie 2001 Sughițul lui Clifford E petrecerea mea
34 24 octombrie 2001 Clifford își curăță căsuța pentru câini Și Baby Makes 4
35 31 octombrie 2001 Povestea înaltă a lui Jetta The Big Fetch
36 7 noiembrie 2001 Potluck Party Pooper Cel mai bun cadou
37 14 noiembrie 2001 Compania lui Two Prieten vremelnic
38 21 luna noiembrie, 2001 de Ziua Topsy Turvy Clifford's Charm School
39 28 noiembrie 2001 Ierta și uita Mimi s-a întors în oraș
40 5 decembrie 2001 Pătură Blues Dino Clifford

2002-2003: sezonul 2

Numărul episodului Primul televizor original Titlul original al primului episod Titlul original al celui de-al doilea episod Titlul italian al primului episod Titlul italian al celui de-al doilea episod Notă
41 12 februarie 2002 Asta e Snow Lie Un prieten la nevoie
42 13 februarie 2002 Corespondență de la fani Ura pentru Cleo
43 (A) 14 februarie 2002 Special de Ziua Îndrăgostiților Episod special episod unic în care
43 (B) 14 februarie 2002 Nimic de blană decât blana însăși Proiectul Jetta
44 15 februarie 2002 Prieteni puturoși Este minunat domnul Bleakman
45 18 februarie 2002 Magia în aer Toată lumea iubește Clifford
46 19 februarie 2002 Clifford crește Puloverul lui Jetta
47 20 februarie 2002 T-Bone cu inimă mare Cleo's Valentine Surprise
48 21 februarie 2002 Momente jenante Amuleta norocoasa
49 18 septembrie 2002 Prințesa Cleo Povești de baschet
50 25 septembrie 2002 Detectivi Doggie Camping It Up
51 2 octombrie 2002 Cleo ajunge la con Un loc de muncă bine citit
52 9 octombrie 2002 Când o sa cresc Nu acum sunt ocupat
53 16 octombrie 2002 T-Bone special Jetta's Sneak Peek
54 23 octombrie 2002 Vaz coboară în tub Probleme cu puii cibernetici
55 30 octombrie 2002 O altă dezordine fină Regele Mac
56 6 noiembrie 2002 Cine mi-a mișcat osul? Clifford, regele pirat
57 13 noiembrie 2002 Clifford's Cookie Craving Prietenul lui Jetta
58 20 noiembrie 2002 Lecții de pescuit Fără băi pentru Cleo
59 17 februarie 2003 Potop de imaginație Lumini stinse
60 18 februarie 2003 Un mare ajutor Problema cu pisicile
61 19 februarie 2003 Led Astray Nunta Clopot Blues
62 20 februarie 2003 Hrana pentru minte Prieteni pentru totdeauna
63 21 februarie 2003 Tie-Dye Clifford Etapa lovită
64 24 februarie 2003 Doghouse Rock Ghici cine vine pe insula Birdwell
65 25 februarie 2003 Micuța Pupă Mare Ajung să te cunosc

Personaje

Personajele principale

O marionetă Clifford a fost fotografiată cu prima doamnă Laura Bush și câțiva copii în timpul Ruloului de ouă de Paște de la Casa Albă din 9 aprilie 2007 .
  • Clifford: este un Labrador retriever roșu , de aproximativ 30 de metri înălțime, prietenos, dulce, plin de viață și întotdeauna disponibil pentru a-i ajuta pe ceilalți. Dimensiunea sa enormă, comparabilă cu cea a figurilor uriașe extrase din poveștile medievale , îl determină, în ciuda lui, să se găsească în multe dificultăți și să fie temut de străini, dar îl face și capabil să efectueze acțiuni extraordinare: într-un singur episod Clifford însuși îndepărtează lumina unui far pentru a ghida un feribot cu el până la docul Insulei Păsărilor în ceață. Numele lui Clifford este preluat din cel al prietenului fictiv din copilărie al soției lui Norman Bridwell [2] . Clifford este exprimat în versiunea originală de John Ritter , pentru care acest rol se va dovedi a fi ultima experiență a actorului vocal din cauza decesului cauzat de o disecție aortică și care a avut loc cu câteva zile înainte de debutul original al A Puppy Named Clifford , și în limba italiană de Davide Lepore . [4]
  • Emily Elizabeth Howard: este amanta lui Clifford, în vârstă de zece ani, prietenoasă, curioasă și întotdeauna disponibilă pentru a-i ajuta pe ceilalți. Emily Elizabeth este foarte atașată de Clifford, atât de mult încât îi arată multă afecțiune și grijă și este disponibilă și față de el și excelează în skateboarding și fotbal , pentru care joacă în echipa școlii elementare din Insula Păsărilor cunoscută ca Păsările Insulei . Numele lui Emily Elizabeth este preluat de la cel al fiicei lui Norman Bridwell [2] . Emily Elizabeth este exprimată în versiunea originală de Gray DeLisle și în italiană de Ilaria Latini . [4]
  • Cleo: este o bunică pitică de culoare liliac, prietenă cu Clifford și T-Bone care, în ciuda faptului că este caracterizată de o natură egoistă și uneori mincinoasă, este încă și întotdeauna loială prietenilor ei și care își imaginează că are un alter ego pe care îl numește Muzzle Cotton și care păstrează aceeași ticăloșie și aceeași dorință de dominație a lumii ca un supraveghetor . Cleo este exprimat în versiunea originală de Cree Summer și în italiană de Francesca Manicone . [4]
  • T-Bone: este un mascul de bulldog cu blană galbenă și maronie, prieten cu Clifford, care inițial se temea doar pentru dimensiunile sale enorme, și de Cleo. T-Bone este adesea caracterizat printr-o dispoziție prostească, dar la sfârșitul multor episoade se dezvăluie că este capabil să înfrunte cu curaj anumite acțiuni și își imaginează că are un alter ego pe care îl numește Super T-Bone pentru calitățile sale de super-eroi. . T-Bone este exprimat în versiunea originală de Kel Mitchell și în italiană de Fabrizio Vidale . [4]
  • Machiavelli: „Mac” este un bărbat ogar englez cu părul scurt, de culoare albastră, cu un sentiment pompos de a vrea să se simtă important chiar și participând la spectacole de câine și care își petrece adesea timpul liber între viața solitară și compania din Clifford, Cleo și T-Bone chiar dacă în unele cazuri nu este tolerat de acesta din urmă. Mac este exprimat în versiunea originală de Cam Clarke .

Personaje secundare

  • Caroline Howard: mama lui Emily Elizabeth Howard. Caroline Howard este exprimată în versiunea originală de Gray DeLisle .
  • Mark Howard: Tatăl Emily Elizabeth Howard. Mark Howard este exprimat în versiunea originală de Cam Clarke .
  • Horace Bleakman: Un vecin al familiei Howard, soțul Violettei Bleakman, care critică fiecare acțiune întreprinsă de Clifford. Horace Bleakman este exprimat în versiunea originală de Earl Boen .
  • Violetta Bleakman: o vecină a familiei Howard, soția lui Horace Bleakman, care, spre deosebire de acesta din urmă, îl tolerează mai bine pe Clifford. Violetta Bleakman este exprimată în versiunea originală de Edie McClurg .
  • Doamna Diller: amanta lui Cleo exprimată în versiunea originală de Cree Summer.
  • Charley: Prietenul lui Emily Elizabeth Howard care excelează în fotbal și care locuiește cu tatăl ei jamaican Samuel în casa-restaurant în formă de navă . Charley este exprimată în versiunea originală de Gary LeRoi Grey.
  • Samuel: Tatăl lui Charley și proprietarul unui restaurant de pește și chipsuri jamaican . Samuel este exprimat în versiunea originală de Terrence "TC" Carson.
  • Vaz: prietenul lui Emily Elizabeth Howard, prost și ghinionist, care în episodul Stage Struck al episodului 2x25 efectuează o înțelegere la un spectacol de talente. Vaz este exprimat în versiunea originală de Ulises Cuadra.
  • Jetta: amanta Mac, egocentrică și prietenoasă obsesiv, a lui Emily Elizabeth Howard, chiar dacă nu se identifică niciodată cu sentimentele altora, care participă ca majorette la numeroase parade și spectacole de talente și care își dorește, de asemenea, idei mai multe și mai bune decât cele ale altora. Jetta este exprimată în versiunea originală de Kath Soucie .
  • Sheriff Lewis: șeful lui T-Bone care lucrează ca șef de poliție federal al insulei și uneori servește ca arbitru pentru Birds Island Sheriff Lewis este exprimat în versiunea originală de Nick Jameson .
  • Doamna Diller: amanta lui Cleo exprimată în versiunea originală de Cree Summer.
  • Hamburger: Un câine de sex masculin prieten cu T-Bone care a migrat de pe insulă chiar înainte de sosirea lui Clifford. Hamburger este exprimat în versiunea originală de Kenan Thompson .
  • Deputat Brown: Proprietarul Hamburgerului care a emigrat de pe insulă înainte de sosirea lui Clifford.
  • Artie: Un câine de sex masculin care vizitează ocazional insula și intenționează să-l incite pe Clifford să greșească chiar dacă acesta din urmă îl invită să-și urmeze modelul. Artie este exprimat în versiunea originală de Henry Winkler .
  • Mimi: o femeie spaniel care merge ocazional pe insulă pentru studiile științifice ale amantei sale și de care T-Bone este îndrăgostit nebunește. Mimì este exprimat în versiunea originală de Tyisha Hampton.
  • KC: un beagle mascul amputat cu piciorul posterior care uneori călătorește pe insulă pentru a o ajuta pe doamna Young. KC este exprimat în versiunea originală de Cam Clarke .
  • Bruno Young: proprietarul KC care lucrează ca pictor de case și care uneori merge pe insulă pentru a o vizita pe doamna Young. Bruno Young este exprimat în versiunea originală de Kevin Michael Richardson .
  • Doamna Young: mama în vârstă a lui Bruno Young.
  • Miss Carrington: profesoara lui Emily Elizabeth Howard la școala elementară a insulei până la episodul Wedding Bell Blues al episodului 2x23 care este exprimat în versiunea originală de Gray DeLisle .
  • Dr. Dihn: un medic veterinar a cărui clinică este situată pe insulă. Dr. Dihn este exprimat în versiunea originală de Haunani Minn.
  • Domnul Campbell: Șeful pompierilor din insulă a exprimat în versiunea originală Terrence "TC" Carson.
  • Domnul Kibble: Managerul magazinului de animale de companie și salonului de îngrijire al insulei, care, în ciuda îngrijorării sale față de animalele de companie, Cleo urăște coafurile nebunești pe care le poartă de obicei.
  • Pedro: un muncitor la debarcaderul insulei care comentează ce se întâmplă în jurul locului de muncă împreună cu colegul Victor. Pedro este exprimat în versiunea originală de Tony Plana .
  • Victor: un muncitor la debarcaderul insulei care comentează ce se întâmplă în jurul locului de muncă împreună cu colegul său Pedro. Victor este exprimat în versiunea originală de Tony Plana .
  • Dan: un copil exprimat în versiunea originală de Susan Blu și în italiană de Micaela Incitti [4] .
  • Mary: o fetiță limitată la un scaun cu rotile care în episodul Stage Struck al episodului 2x25 interpretează cântând și cântând la pian la un spectacol de talente care va câștiga primul premiu. Mary este exprimată în versiunea originală de Kath Soucie .

Influența socio-culturală în Italia

În Italia, serialul animat a avut o popularitate mai mare ca urmare a unei inițiative propuse de unii membri ai Ligii de Nord sau de a înființa o comisie de film pentru realizarea sau traducerea și punerea în funcțiune a unor opere audiovizuale, cu singura excepție a telenovelelor. interpretat sau dublat în dialectele vorbite în nordul Italiei . În vara anului 2009, această parte a inițiativei, care a primit finanțare din partea participării Lega la Consiliul Regional din Veneto , a fost preluată de asociația din Dueville Albaro de la Venetian lengoa, care a obținut majoritatea drepturilor de autor a personajului lui Clifford da Scholastic , pentru realizarea unei ediții în dialect venețian [5] din 25 de episoade din seria animată cu scopul de a răspândi vocabularul dialectului în special în cultura tinerilor și a cărui dublare a fost editată de compania teatrală Astichello di Monticello Conte Otto angajează în total 1800 de ore de muncă și 40 de actori vocali voluntari [6] . La 19 octombrie 2009 , aceste episoade ale seriei animate au fost incluse în programul de după-amiază târziu al Antenei Tre Nordest , unde sunt difuzate în versiunea originală și în dialectul venețian [7] .

Alte mass-media

Film

seriale TV

Cărți de benzi desenate

Jocuri video

  • Lectura lui Clifford ( 1988 ) [1]
  • Clifford's Thinking Games ( 1989 ) [1]
  • Activitățile de învățare ale lui Clifford ( 1992 ) [1]

Curiozitate

Seria este adesea menționată în romanul de thriller „Bad Blood” (titlu original: Right Behind You) de Lisa Gardner , în poveștile personajului Telly Ray Nash, care a citit poveștile din serie surorii sale mai mici.

Notă

  1. ^ a b c d e f g ( RO ) Pagina principală a wiki-ului Clifford the Big Red Dog
  2. ^ a b c d e f g ( RO ) Extras al paginii despre Clifford the Big Red Dog de la Toonopedia de Don Markstein
  3. ^ Toponimul fictiv al Bird Island este numit inițial Birdwell Island , a cărui compoziție a fost obținută prin simpla inversare a 2-a și a 3-a literă a numelui creatorului Norman Bridwell .
  4. ^ a b c d e Extras din pagina lui Clifford din The World of Voice Actors Arhivat 23 decembrie 2011 la Internet Archive .
  5. ^ Desene animate în dialect finanțate de regiune: «Dublarea deja terminată» , în Corriere del Veneto , 14 august 2009. Accesat la 26 iunie 2013 .
  6. ^ Clifford, câine venețian , în Astichello Theatre Company , 17 octombrie 2009. Accesat la 26 iunie 2013 .
  7. ^ Clifford, câinele vorbitor venețian la Antenna Tre Nordest , la Radio Veneto Uno , 18 octombrie 2009. Accesat la 26 iunie 2013 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Clifford_(serie_animata)&oldid=121960139 ”