Club Estudiantes de La Plata

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Estudiantes” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Estudiantes (dezambiguizare) .
Estudiantes de La Plata
Fotbal Pictogramă de fotbal.svg
Escudo de Estudiantes de La Plata.svg
Pincha , Los Pincharratas (The Rat Stabblers ), El León (Leul);
Semne distinctive
Uniforme de rasă
Mâneca stângă
Mâneca stângă
tricou
tricou
Mâneca dreaptă
Mâneca dreaptă
Pantaloni scurti
Pantaloni scurti
Șosete
Șosete
Acasă
Mâneca stângă
Mâneca stângă
tricou
tricou
Mâneca dreaptă
Mâneca dreaptă
Pantaloni scurti
Pantaloni scurti
Șosete
Șosete
Transfer
Culori sociale Benzi verticale de 600 px Roșu HEX-FF0000 White.svg Roșu , alb
Simboluri Leu
Date despre companie
Oraș La Plata
Țară Argentina Argentina
Confederaţie CONMEBOL
Federaţie Steagul Argentinei.svg AFA
Campionat Primera División
fundație 1905
Președinte Argentina Juan Sebastián Verón
Antrenor Argentina Ricardo Zielinski
stadiu Stadionul Orașului La Plata
(53.000 de locuri)
Site-ul web www.estudiantesdelaplata.com
Palmarès
Cupa Libertadores Cupa Libertadores Cupa Libertadores Cupa Libertadores
Titluri naționale 6 campionate argentiniene
Trofee naționale 1 Copa Adrián C. Escobar
1 Copa General Pedro Ramírez
Trofee internaționale 4 Cupe Libertadores
1 Cupe intercontinentale
1 Cupa interamericana
Vă rugăm să urmați modelul de voce

Club Estudiantes de La Plata (în spaniolă pentru La Plata Student Club ), cunoscut sub numele de Estudiantes La Plata sau pur și simplu Estudiantes , este un club sportiv din La Plata , în provincia Buenos Aires , Argentina , cunoscut pentru succesele sale pe terenul de fotbal .

Estudiantes sunt printre cele mai de succes echipe din fotbalul argentinian. În 1967, Estudiantes a fost prima echipă care a câștigat campionatul profesional argentinian în afara „celor cinci surori” ( Boca Juniors , River Plate , Racing , Independiente și San Lorenzo ): după această dată au câștigat titlul național de încă patru ori, aducând totalul său de victorii la cinci (șase dacă numeri și victoria campionatului de amatori din 1913). Tot în domeniul internațional, Estudiantes a obținut rezultate deosebite: patru Copa Libertadores (dintre care trei consecutive, din 1968 până în 1970), o Cupă Intercontinentală și o Cupă Inter-Americană .

Blazonul echipei are 11 stele, recunoașterea victoriei a 6 trofee internaționale și a 5 campionate argentiniene . Cea mai recentă dintre aceste vedete a fost adăugată pe 15 iulie 2009 , când Estudiantes a câștigat Cupa Libertadores .

Estudiantes a fost înființat în 1905, când un grup de jucători și fani au decis să se despartă de cea mai veche echipă a Gimnasia de La Plata , care avea tendința de a favoriza sportul în interior decât fotbalul. Meciurile dintre echipele Estudiantes și Gimnasia se numesc Clásico Platense . Stadionul Estudiantes ("Estadio Jorge Luis Hirschi") este în prezent în renovare, astfel încât roșii și albi își joacă meciurile de acasă în stadionul City of La Plata , cunoscut sub numele de Single Stadium (sp. Estadio Único ).

La fel ca multe alte echipe argentiniene, Estudiantes este o instituție multi-sportivă: printre sporturile în care este angajată ne amintim de baschet, handbal, hochei pe câmp, golf, înot, judo și volei.

Istorie

Origini și Los Profesores

Los Profesores: Lauri, Scopelli, Zozaya, Ferreira și Guaita

Clubul a fost fondat la 4 august 1905 atât de studenți universitari, cât și de liceu (au participat la același institut ca și frații Schoedden, fondatori ai primei echipe a absolvenților care au câștigat totul în Argentina) care s-au simțit excluși de la directorii Gimnasia y Esgrima , un club pe care l-au preferat sporturile de interior (cum ar fi scrima și gimnastica ) față de fotbal . După ce au făcut o echipă pentru a participa la campionat, s-au retras deoarece considerau fotbalul ca un sport pentru cei săraci, deoarece erau din înalta societate. Prima etapă a fost la intersecția bulevardelor 19 și 51 și apoi sa mutat pe bulevardul 1 între străzile 55 și 57 pe 25 decembrie 1907 . Înainte de apariția profesionalismului, Estudiantes câștigase campionatul din 1913 și jucase câștigându-l, Copa Rio de La Plata cu campionii Uruguayului (strămoșul actualilor Libertadores).

Când profesionalismul a venit în Argentina, în 1931 , Estudiantes a avut o renumită linie ofensivă (în intervalul 2-3-5): Lauri - Scopelli - Zozaya - Ferreyra - Guaita , cunoscut sub numele de Los Profesores (profesorii), considerat din nou astăzi în Argentina unul dintre cele mai bune atacuri din toate timpurile. Guaita făcea parte din echipa națională a Romei și a Italiei care a câștigat Cupa Mondială din 1934 . Frații Sbarra ( Raúl și Roberto ) și Armando Nery au format în schimb temuta linie defensivă. Alberto Zozaya a marcat primul gol în fotbalul profesionist argentinian; a devenit și golgheterul din prima ligă profesională .

În 1937, pe stadion a fost instalat un sistem de iluminat pionierat, care permite curse de noapte.

Anii 1950 și 1960

Anii 1950 au văzut ascensiunea unor jucători precum Ogando , Garcerón , Bouché , Urriolabeitia , Infante , Antonio și golurile finale ale marelui atacant Manuel Payo Pellegrina , care este în prezent golgheterul din toate timpurile Estudiantes, cu 221 de goluri. Clubul a retrogradat în 1953, dar a fost re-promovat în anul următor.

În anii șaizeci se forma echipa de tineret, antrenată de Miguel Ignomiriello și cunoscută sub numele de La Tercera que Mata (Tineretul care ucide), care va evolua, împreună cu câțiva nou-veniți, în escadrila condusă de Osvaldo Zubeldía care a câștigat Metropolitano din 1967 (din 1967, cu excepția unei perioade scurte, Argentina are două ligi separate în fiecare sezon).

Studenții au devenit astfel prima echipă, cu excepția celor „cinci mari” ( Boca Juniors , River Plate , Racing Club , Independiente și San Lorenzo ) care a câștigat titlul profesional. Acest succes a deschis ușa celorlalți „mici”: Vélez Sarsfield și Chacarita Juniors ) au câștigat titlul în 1968 și respectiv în 1969 .

Echipa lui Zubeldía

Estudiantes a asigurat Cupa Libertadores timp de trei ani la rând (pentru a 1968 anul 1970 ), iar 1968 Intercontinental Cup împotriva lui Bobby Charlton puternic Manchester Utd . A pierdut meciurile intercontinentale ulterioare împotriva Milanului ( 1969 ) și împotriva Feyenoord (1970). În 1969 a câștigat și Cupa interamericana .

Sărbători pentru victoria Cupei interamericane în 1969

Pregătirea lui Zubeldía a fost probabil singura echipă de succes care a avut doi absolvenți în roz: Carlos Salvador Bilardo (ginecolog) și partenerul său Raúl Madero au primit diploma de licență de la Facultatea de Medicină a Universității din Buenos Aires ; în același timp au desfășurat activități sportive.

Farul echipei Zubeldía era cu siguranță Juan Ramón Verón , bruja , tatăl lui Juan Sebastián Verón , brujita . Susținut de jocul inteligent al lui Conigliaro , Echecopar și Madero și de instrucțiunile tactice oferite de regizorul Carlos Bilardo , Verón, alias Bruja , a devenit unul dintre cei mai renumiți jucători argentinieni ai vremii. Talentatul fundaș dreapta Manera a suferit în schimb mai multe răni și nu și-a arătat întregul potențial.

Anii 1970 și 1980

În sezonul 1970, Bilardo s-a retras din fotbal și a început afacerea de familie. Mai târziu a început să antreneze, alternând între Estudiantes și diferite echipe columbiene . El a condus Estudiantes în 1982 , când echipa a câștigat turneul Metropolitano . Sub succesorul lui Eduardo Luján Manera , de asemenea , un membru al echipei Zubeldía, Estudiantes a câștigat 1983 Nacional. Ambele două victorii au venit în detrimentul Fortului Independient .

Această echipă se caracteriza printr-o apărare solidă ( Camino pe dreapta și Herrera pe stânga erau temute pentru incursiunile lor în atac, în timp ce Brown oferea securitate ca liber ); a avut, de asemenea, trei mijlocași creativi ( Ponce , Sabella și Trobbiani , cu Russo înapoi în fața apărării) și doi atacanți prolifici ( Gottardi și Trama ).

Bilardo a mers să antreneze echipa națională a Argentinei , câștigând Cupa Mondială din 1986 . José Luis Brown, căpitanul Estudiantes care a câștigat în 1982, a marcat golul de deschidere în finală împotrivaGermaniei de Vest . Naționala Albiceleste a ajuns în finală, pierzând-o, chiar și la Cupa Mondială din 1990 : în ambele recenzii, Madero a fost kinetoterapeutul echipei.

Anii 1990 și 2000

Estudiantes a retrogradat în 1994 , revenind în prima divizie anul următor, în sezonul de debut al tânărului Juan Sebastián Verón . În anii următori, jucători care au devenit celebri mai târziu au jucat în club, precum Martín Palermo, Luciano Galletti, Bernardo Romeo , Ernesto Farías și Hugo Mariano Pavone.

În 2004 - 2005 , sub îndrumarea antrenorului Reinaldo Merlo , Estudiantes s-a clasat pe locul patru în turneele Apertura și Clausura , iar Hugo Mariano Pavone a absolvit golgheterul Clausura 2005. La 17 aprilie 2005, Estudiantes de La Plata a devenit a șasea echipă din Argentina care a câștigat 1.000 de jocuri profesionale, recuperând și învingând Newell's Old Boys cu 3-2.

Merlo a demisionat în august 2005, a doua zi după petrecerea care sărbătorea centenarul echipei. El a fost imediat înlocuit de Jorge Burruchaga , un discipol al lui Bilardo. Echipa a făcut istorie când a răsturnat rezultatul nefavorabil (0-3 la pauză) câștigând cu 4-3 împotriva peruanilor din Sporting Cristal într-un meci din Cupa Libertadores disputat pe 21 februarie 2006 .

Echipa lui Simeone

La 18 mai 2006, Burruchaga a fost înlocuit de un alt mare fost jucător argentinian, Diego Simeone , care a construit echipa în jurul lui Brujita Verón (fostul său coechipier din Lazio ), care s-a întors la Estudiantes după 11 ani. Echipa lui Simeone a fost eliminată de San Paolo la penalty-uri în sferturile de finală ale Cupei Libertadores din 2006 , dar a obținut o serie impresionantă de victorii în ligă.

Estudiantes l-a învins pe Gimnasia cu un 7-0 fără precedent în derby - ul jucat la 15 octombrie 2006 (turneul Apertura ), realizând o serie de 10 victorii consecutive (recordul clubului stabilit de echipa lui Zubeldia egalat) și terminând pe primul loc împreună la Boca Juniors (gol diferența nu este luată în considerare în Argentina).

Playoff-ul [1] a fost disputat pe 13 decembrie 2006; Estudiantes și-a revenit și l-a învins pe Boca Juniors cu 2-1 pentru a-și asigura primul titlu de ligă în 23 de ani. În acel turneu, Estudiantes i-a învins pe toți „cei cinci mari”, a primit cele mai puține goluri și a avut trei dintre jucătorii lor (Pavone, Verón și Braña) clasați în fruntea clasamentului celor mai buni jucători ai revistei Olé . [2]

2008-2009

Din turneul Clausura din 2008 , conducerea tehnică a clubului a fost încredințată lui Néstor Sensini , înlocuindu-l pe Simeone, care s-a mutat pe banca River Plate . Cu Sensini la conducere, Estudiantes a terminat pe locul trei în campionat, apoi câștigat de River Plate .

În urma rezultatelor proaste obținute la deschiderea Apertura 2008 - 5 puncte în primele 6 jocuri - pe 18 septembrie 2008 Néstor Sensini și-a dat demisia din funcție. Leonardo Astrada a fost angajat ca nou antrenor.

Campionatul Apertura din 2008 a văzut clubul departe de vârf și s-a încheiat cu Estudiantes pe locul 7, la 11 puncte în spatele trio-ului principal. Atenția lui Pincha a fost îndreptată către Copa Sudamericana 2008 : după ce a depășit cu mare dificultate runda de calificare împotriva Independiente , Verón și coechipierii săi au intrat pe o cale fără înfrângere care i-a condus la finală, eliminând în diferite runde Arsenal Sarandì , Botafogo și Argentinos Juniors . În dubla finală a turneului, adversarii au fost brazilienii de la Internacional din Porto Alegre ; prima manșă, disputată la La Plata, i-a văzut pe brazilieni câștigând cu 1-0, în timp ce în meciul retur argentinienii au reușit să înscrie un gol, ducând meciul la prelungiri. La cinci minute de la sfârșitul celei de-a doua prelungiri, un gol al lui Nilmar a dat titlul în mâinile lui Internacional.

Anul 2009 s-a deschis cu locul 6 în turneul Clausura , dar echipa a fost încă protagonistă la nivel internațional. Copa Libertadores 2009 a început cu unele dificultăți, în runda preliminară clubul a câștigat mai bine pe peruanii din Sporting Cristal doar datorită regulii golurilor în deplasare și etapa grupelor a început cu o înfrângere proastă (3-0) împotriva brazilienilor din Cruzeiro . În ciuda startului ascendent, clubul platense a reușit să depășească obstacolul rundei de eliminare fără dificultăți majore. Faza eliminatorie a făcut ca clubul să se impună de 5 ori în 6 jocuri, eliminându-i pe paraguayenii din Libertad , pe uruguayanii din Defensor Sporting și pe cei din Nacional din Montevideo . În așteptarea lui Pincha în finală au fost brazilienii din Cruzeiro, deja înfruntați în prima parte a turneului. Prima manșă, disputată în Argentina, s-a încheiat cu 0-0, în timp ce manșa a doua, disputată pe stadionul Mineirão din Belo Horizonte , a văzut revenirea roș-albă câștigând cu 2-1. La 15 iulie 2009, după 39 de ani de așteptare, Estudiantes a recâștigat titlul de campion al Americii de Sud, pentru a patra oară în istoria sa.

Culori

Stemele Studenților
Stema clasică, folosită încă de la fondare.
Stema care sărbătorește cele 11 trofee câștigate de club, încă folosite pe tricou.

De Estudiantes poartă un roșu și alb Jersey dungi, în onoarea fraților Schoedden Alumni echipa care a dominat scena de fotbal din Argentina în anii de la fondarea sa, cu negru pantaloni scurți și șosete negre cu două dungi roșii și albe orizontale subțiri. În primele zile, la intrarea pe teren, echipa purta o jachetă albastră peste cămașa cu dungi.

stadiu

Estudiantes și-au jucat jocurile pe teren propriu pe stadionul Jorge Luis Hirschi din La Plata, care de la 35.000 de locuri în anii 1960 crescuse la 23.000 din motive de siguranță. Această facilitate este situată pe bulevardul 1, între străzile 55 și 57, în La Plata.

Când, în anii nouăzeci , un nou stadion din La Plata a fost construit din voința primarului vremii în ciuda crizei economice grave, atât Estudiantes, cât și Gimnasia y Esgrima, cealaltă echipă din La Plata, au decis inițial să nu se mute în stadion nou. Studenților i s-a refuzat accesul la stadionul lor, care a fost închis în septembrie 2005 din cauza noilor reglementări de siguranță care împiedicau folosirea tribunelor din lemn. Un ordin de revocare a scutit Estudiantes de interdicție, dar guvernul orașului a refuzat să se conformeze, crescând tensiunile în relația cu clubul. Acum, vechiul stadion a fost distrus, o parte din tribunele sale din lemn vândute ca moștenire și lucrările de construcție ale noului stadion sunt pe cale să înceapă.

Echipa 2018-2019

N. Rol Jucător
1 Argentina P. Jerónimo Pourtau
2 Argentina D. Nicolás Bazzana
3 Argentina D. Iván Erquiaga
4 Argentina C. Iván Gómez
5 Argentina D. Facundo Mura
6 Argentina D. Jonathan Schunke
7 Argentina LA Lucas Albertengo
8 Argentina C. Matías Pellegrini
9 Uruguay C. Manuel Castro
10 Argentina C. Gastón Fernández
12 Argentina P. Daniel Sappa
13 Argentina D. Fernando Evangelista
14 Argentina D. Facundo Sánchez
15 Argentina C. Juan Cejas
16 Argentina LA Mariano Pavone
17 Argentina C. Pablo Lugüercio
N. Rol Jucător
18 Chile D. Gonzalo Jara
19 Argentina LA Mateo Retegui
20 Argentina D. Matías Ruiz Díaz
21 Argentina P. Mariano Andújar
22 Argentina C. Rodrigo Braña
23 Argentina C. Enzo Kalinski
24 Argentina C. Nahuel Estévez
25 Argentina C. Andrés Ayala
26 Argentina D. Juan Ignacio Díaz
27 Argentina C. Franco Sivetti
28 Columbia LA Edwar López
29 Argentina D. Pablo Rosales
30 Argentina LA Carlo Lattanzio
32 Argentina LA Mauro Díaz
37 Uruguay D. Matías Aguirregaray

Echipa 2017-2018

N. Rol Jucător
1 Argentina P. Jerónimo Pourtau
2 Argentina D. Leandro Desábato
3 Argentina D. Lucas Diarte
4 Argentina C. Iván Gómez
5 Argentina C. Fernando Zuqui
6 Argentina D. Jonathan Schunke
7 Columbia LA Juan Otero
8 Argentina C. Gastón Giménez
9 Argentina C. Lucas Rodríguez
10 Argentina C. Gastón Fernández
12 Argentina P. Daniel Sappa
14 Argentina D. Facundo Sánchez
15 Argentina D. Gastón Campi
16 Argentina LA Mariano Pavone
N. Rol Jucător
17 Argentina C. Pablo Lugüercio
19 Argentina D. Sebastián Dubarbier
20 Argentina D. Matías Ruiz Díaz
21 Argentina P. Mariano Andújar
22 Argentina C. Rodrigo Braña
24 Argentina LA Lucas Melano
25 Ecuador LA Jacob Murillo
26 Columbia LA Andrés Escobar
27 Ecuador LA Christian Alemán
28 Argentina C. Juan Bautista Cascini
29 Argentina C. Marco Borgnino
30 Argentina LA Carlo Lattanzio
31 Argentina C. Matías Laba
32 Argentina D. Fabián Noguera

Echipa 2014-2015

N. Rol Jucător
1 Argentina P. Mariano Andújar
12 Argentina P. Daniel Sappa
21 Argentina P. Nahuel Losada
19 Argentina D. Leandro González Pirez
2 Argentina D. Leandro Desábato
3 Brazilia D. Diogo Silvestre
4 Argentina D. Pablo Rosales
13 Uruguay D. Matías Aguirregaray
6 Argentina D. Jonathan Schunke
3 Argentina D. Lucas Diarte
14 Argentina D. Facundo Sánchez
Argentina C. Gastón Gil Romero
28 Argentina C. Juan Bautista Cascini
8 Argentina C. Israel Damonte
18 Argentina C. Augusto Solari
5 Argentina C. Santiago Ascacíbar
N. Rol Jucător
22 Argentina C. Rodrigo Braña
24 Argentina C. Julián Marchioni
7 Argentina C. Carlos Auzqui
23 Argentina C. Gabriel Graciani
15 Argentina C. Juan Cavallaro
36 Argentina C. Emiliano Ozuna
16 Chile LA Jeisson Vargas
10 Argentina LA Lucas Rodríguez
27 Argentina LA Facundo Quintana
9 Argentina LA Lucas Viatri
20 Uruguay LA Javier Toledo
26 Argentina LA Elías Umeres
25 Argentina LA Ignacio Bailone
Argentina C. Sebastián Dubarbier
Argentina D. Matías Presentado

Jucători

Arrows-folder-categorize.svg Intrările individuale sunt listate în categoria: Jucători ai Clubului Estudiantes de La Plata

Câștigători ai titlului

Campioni mondiali

Antrenori și președinți

Antrenori

Palmarès

Competiții naționale

1913 , Metropolitano 1967 , Metropolitano 1982 , Nacional 1983 , Apertura 2006 , Apertura 2010
1994-1995
1911, 1935, 1954
1944
  • Copa General Pedro Ramírez: 1
1945

Competiții internaționale

1968 , 1969 , 1970 , 2009
1968
1968
1914

Alte plasări

Locul II: 1914 , 1914 (FAF) , 1919 , 1930 , Nacional 1967 , Metropolitano 1968 , Nacional 1975 , 2016 (Zona B)
Terzo posto: 1928 , 1931 , 1944 , 1948 , Metropolitano 1976 , Metropolitano 1984 , Clausura 2007 , Clausura 2008 , Clausura 2010 , Final 2014 , 2016-2017
Finalista: 1932
Finalista: 1971
Semifinalista: 1983
Finalista:1969 ,1970
Finalista: 2008
Finalista: 2010
Semifinalista: 1990
Finalista: 2009

Soprannomi

I giocatori ei tifosi sono soprannominati pincharratas ( pungitopo ), spesso abbreviato in pinchas . L'epiteto è generalmente attribuito al lavoro medico di laboratorio svolto da alcuni studenti che erano tra i fondatori del club.

Un'altra versione afferma che il nomignolo viene dal soprannome di un tal Felipe Montedónica, un barbone che andava a vedere le partite e che aveva la mania di pungere i topi che trovava.

I tifosi chiamano la propria squadra el León (il leone), Orgullo de la Ciudad (orgoglio della città), los Capos de La Plata (i capi di La Plata) e Tricampeón (tre volte campione), per i tre titoli conquistati in Coppa Libertadores, prima squadra a riuscire a vincere 3 coppe di fila. Ora si chiama anche Tetracampeón per aver vinto la quarta Coppa Libertadores.

Tifosi

In seguito ai successi internazionali negli anni sessanta, l'Estudiantes ha guadagnato molti sostenitori in tutta l'Argentina. Comunque questi nuovi tifosi sono rimasti fedeli all'Estudiantes nel bene e nel male, dando al club una solida base di tifosi radicata in tutto il paese, nota come una delle più leali in Argentina.

Nell'area di La Plata, l'Estudiantes era ritenuto la squadra della classe media, mentre la squadra rivale del Gimnasia y Esgrima veniva identificata con la classe lavoratrice. Le statistiche degli ultimi anni fatte da fonti diverse stabiliscono senza ombra di dubbio che è l'Estudiantes ad avere un maggior seguito nella città; pure fuori da La Plata è l'Estudiantes a essere più tifato. In Italia esiste un club di tifosi e simpatizzanti, "Agrupaciòn Enrique Guaita".

Per diversi periodi nella storia del club, un gruppo di fan da Buenos Aires ( los Porteños ) guidò la tifoseria platense. Un celebre gruppo di tifosi dagli anni settanta è el Pelapapas (il Pela Patate), celebre per i falò accesi che illuminano lo stadio durante le partite.

Nelle elezioni presidenziali del 1983, i tifosi dell'Estudiantes furono, insieme a quelli del Vélez Sarsfield , i primi a far sentire il loro sostegno per Raúl Alfonsín , poi vincitore, nella campagna elettorale contro i peronisti . L'amicizia coi sostenitori del Vélez da allora è scomparsa, specialmente dopo che l'Estudiantes batté il Vélez nel campionato 2003 .

I tifosi dell'Estudiantes sono in amicizia con molti club della Grande Buenos Aires sud che giocano in prima divisione. Questo accade specialmente con i sobborghi di Quilmes (sede del Quilmes ) e di Temperley .

Il Platense , squadra della parte nord della Grande Buenos Aires, ha un posto di riguardo nell'amicizia con i fan dell'Estudiantes, dopo che fu la causa della retrocessione del Gimnasia nel 1979 . Da allora il Platense è retrocesso e attualmente gioca nelle serie minori.

Dal punto di vista internazionale, l'Estudiantes è in amicizia con la tifoseria della squadra uruguaiana del Peñarol di Montevideo.

Stagioni passate

Note

  1. ^ ( EN ) Boca Juniors - Estudiantes de La Plata , su football-lineups.com . URL consultato il 20 agosto 2011 .
  2. ^ ( ES ) Gustavo Garcia, Equipo embrujado , su old.ole.clarin.com , ole.clarin.com. URL consultato il 20 dicembre 2009 (archiviato dall' url originale il 22 ottobre 2007) .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 137468254 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-nb2009012237
Calcio Portale Calcio : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio