Mic dejun la Tiffany's (roman)

Mic dejun la Tiffany's
Titlul original	Mic dejun la Tiffany's
Autor	Truman Capote
Prima ed. original	1958
Prima ed. Italiană	1959
Tip	roman
Limba originală	Engleză
Setare	New York
Protagonisti	Holly Golightly
Co-staruri	Paul Varjak
Editați datele pe Wikidata · Manual

Micul dejun la Tiffany este un roman scurt de Truman Capote publicat în 1958 . În 1961 , filmul cu același nume al lui Blake Edwards a fost realizat alături de Audrey Hepburn și George Peppard .

Complot

Viața lui Holly Golightly, o fată în același timp dulce, încăpățânată, cinică și visătoare, este spusă de un aspirant scriitor, prietenul și vecinul ei.

Povestea începe cu descoperirea, de către barmanul Joe (îndrăgostit de Holly), a unei fotografii ciudate care înfățișează o statuie africană cu trăsăturile fetei. De aici se desfășoară un lung flashback în care autorul își amintește anii anteriori, când l-a cunoscut pe Holly, vecinul său din Upper East Side din New York . Își căuta locul în lume, un loc precum bijuteriile Tiffany , unde să se simtă în siguranță și să înceteze să aibă momente de disperare, ceea ce îi numește „paturnii”. Între timp, însă, trăiește o viață foarte nereglementată, alcătuită din mondenitate, excese și expedienți pentru ao menține mereu așa. Printre acestea se numără cele care însoțesc oameni bogați bogați de care nu este absolut îndrăgostită și care o vizitează în fiecare joi pe Sally Tomato, un gangster mafiot într-o celulă din Sing Sing și care îi raportează avocatului ei misterioasa „prognoză meteo”. Singura companie constantă este cea a unei pisici roșii fără nume.

O relație de interpretare dificilă apare între protagonist și Holly: dragoste platonică, prietenie între bărbat și femeie, complicitate care uneori pare să facă aluzie la homosexualitatea naratorului. Este admirat de caracterul și stilul de viață al fetei, până când îl întâlnește pe Doc, un medic veterinar din Texas , care dezvăluie multe despre Holly: fata se numește de fapt Lula Mae și este soția sa. Doctorul spune că s-a căsătorit cu ea când era încă o fată, un orfan pe care îl adoptase împreună cu fratele său Fred. Doc încearcă să o aducă acasă, dar ea refuză. Acest episod, împreună cu relația lui Holly cu Rusty Tawler, un miliardar imatur și obositor, duce la mai multe fricțiuni între protagonistă și fată, care duc la o despărțire. Dar ea se liniștește când el o ajută în urma unei crize legate de moartea fratelui ei Fred în război. Mai târziu, la sfârșitul relației cu Rusty, Holly se angajează cu un politician brazilian, Jose, amabil dar foarte atașat de imaginea politică. Curând, Holly rămâne însărcinată cu Jose și el decide să o ia cu el în Brazilia pentru a se căsători cu ea.

Când totul pare să fi fost decis, Holly îl invită pe protagonist la o plimbare în parc; calul acestuia din urmă devine sălbatic și, pentru a-l salva, Holly pierde copilul. La întoarcere, însă, Holly este arestată: „prognozele meteo” pe care le-a adus de la Sally Tomato avocatului ei erau de fapt instrucțiuni de spionaj și mafie. Doar datorită mijlocirii fostului ei manager Holly este eliberată, dar Jose o abandonează spunând că nu vrea să fie victima unui scandal, căsătorindu-se cu ea. Cu toate acestea, Holly decide să nu renunțe la mersul în Brazilia, așa că își abandonează pisica în Harlem spaniol , în drum spre aeroport. Abia cu puțin timp înainte de a pleca, ea are gânduri secundare și, în lacrimi, aleargă să caute fiara, dându-și seama cât de mult erau de fapt legate și aparțineau reciproc (și, indirect, era legată de scriitor). Dar, din păcate, nu o găsește și, după ce i-a smuls prietenului său promisiunea de a găsi pisica, pleacă în Brazilia.

Protagonistul nu-l va mai auzi niciodată pe Holly decât cu o singură scrisoare câteva luni mai târziu. Va găsi pisica, care trăiește acum într-o familie, și speră că Holly și-a găsit locul și în lume.

Traduceri în italiană

Truman Capote, Mic dejun la Tiffany , traducere de Bruno Tasso , Seria de romane moderne, Milano, Garzanti, 10 iulie 1959, p. 204.
Truman Capote, Mic dejun la Tiffany , traducere de Vincenzo Mantovani , Seria La Biblioteca della Spiga, Milano, Garzanti, 2016, ISBN 978-88-116-7162-6 . - Prefață de Paolo Cognetti , seria Bestseller Elefanti, Milano, Garzanti, 2019, ISBN 978-88-11-60953-7 .