Colationare (filologie)
Prin colaționare (în latină collatio ) înțelegem unul dintre procesele filologice de reconstrucție a ediției unui text conform procedurii metodei Lachmann .
Definiție
În cadrul reconstrucției ediției critice a unui cod filologic , faza de colaționare joacă rolul de comparație între diversele lecții care transmit versiunea unui text dat [1] . După urmărirea martorilor textului în cauză, filologul ia acel martor care va părea mai complet decât ceilalți ( text de ghidare sau text de colaționare [2] ) și, printr-un material de hârtie de susținere, va colora diferitele lecții lucrând în o sinopsis [3] , cu scopul de a identifica diferitele tipuri de coduri ( optimus, vetustus etc.), analizându-le făcând conjecturi și apoi trecând la delimitarea stemei [1] ] .
Notă
- ^ a b Bentivogli-Vecchi Galli , p. 57 .
- ^ Bentivogli-Vecchi Galli , p. 57 și Stussi , p. 123
- ^ Stussi , p. 123 .
Bibliografie
- Alfredo Stussi, Introducere în studiile de filologie italiană , Bologna, Il Mulino, 2005, ISBN 88-15-10588-3 .
- Bruno Bentivogli și Paola Vecchi Galli, Filologie italiană , Milano, Mondadori, 2002, ISBN 88-424-9538-7 . Adus pe 10 martie 2016 .
