Colecția de teatru

Vocea principală: Giulio Einaudi Editore .

Colecția Teatrului este o serie editorială , fondată și regizată de Paolo Grassi (1919-1981) și Gerardo Guerrieri (1920-1986), iar ulterior regizată de Guido Davico Bonino , tipărită de Giulio Einaudi Editore începând din 1962.

Între propuneri de noutăți și repetări ale clasicilor, uneori numerele ieșeau simultan cu reprezentarea în circuitul sezonului teatral. În plus față de lucrările italiene (în cea mai mare parte clasice), există traduceri care, atunci când nu sunt comandate direct, sunt în orice caz alese astfel încât să poată fi citite cu voce tare și să poată fi recitate, aproape ca pentru a sublinia utilitatea seriei ca instrument practic instrument, pe care în orice caz nu-și pierde rigoarea și atenția filologică . Din același motiv, nu există note critice, iar introducerile sunt foarte scurte (și uneori anonime).

Aproape toate cărțile conțin o singură lucrare care, pe de altă parte, apare adesea și în colecțiile aceluiași autor în alte serii ale aceleiași edituri.

Titluri

1962-64

1. Robert Musil , Vinzenz și prietenul unor bărbați importanți. Farsă în trei acte (traducere de Italo Alighiero Chiusano )
2. Raffaele Orlando , L'annaspo (pref. Ruggero Jacobbi )
3. Arthur Adamov , primăvara '71 (traducere de Alberto Savini și Silvestro Lega)
4. Friedrich Dürrenmatt , Căsătoria domnului Mississippi (trad. Aloisio Rendi)
5. Henrik Ibsen , Rața sălbatică (trad. Anita Rho )
6. Carlo Goldoni , Slujitorul a doi maeștri (editat de Guido Davico Bonino )
7. Eugène Ionesco , Cântărețul chel (traducere de Gian Renzo Morteo)
8. William Shakespeare , Hamlet (traducere de Cesare Vico Lodovici )
9. W. Shakespeare, Othello (traducere CV Lodovici)
10. Bertolt Brecht , Viața lui Galileo (trad. Emilio Castellani )
11. Massimo Binazzi , Răul sacru (pref. R. Jacobbi)
12. John Osborne , Ține minte cu furie (trad. Alvise Sapori)
13. Michel de Ghelderode , Escuriale ; Școala proștilor (trad. Flaviarosa Rossini și Gianni Nicoletti )
14. B. Brecht, The Threepenny Opera (trad. E. Castellani)
15. Federico García Lorca , Nunta cu sânge (trad. Vittorio Bodini )
16. W. Shakespeare, Iulius Caesar (traducere CV Lodovici)
17. W. Shakespeare, Anthony și Cleopatra (traducere CV Lodovici)
18. Nikolaj Gogol ' , inspectorul. Comedie în cinci acte (trad. Renato Vecchione)
19. B. Brecht, The resistible rise of Arturo Ui (pref. Cesare Cases , traducere de Mario Carpitella )
20. Ionesco, Rinocerul (pref. Roberto De Monticelli , traducere de Giorgio Buridan) [mai târziu n. 58]
20. Federico Della Valle , Iudit (pref. Gigi Livio) [înlocuiește precedentul]
21. Doris Lessing , Fiecăruia deșertul său (trad. Luciano Codignola )
22. E. Ionesco, Pionul aerului și Delirio a due (trad. GR Morteo)
23. B. Brecht, teroarea și mizeria celui de-al treilea Reich (traducere de Federico Federici)
24. B. Brecht, Zilele comunei. Dramă în 14 tablouri (trad. Giulio Gatti)
25. Eduardo De Filippo , primarul districtului Sanità [mai târziu nr. 163]
25. Ruzante , La Moscheta (editat de Ludovico Zorzi ) [înlocuiește precedentul]
26. B. Brecht, Mother Courage și copiii ei. Cronici ale războiului de treizeci de ani (traducere de Franco Fortini și Ruth Leiser)
27. Massimo Dursi , Stefano Pelloni cunoscut sub numele de Passatore
28. Arnold Wesker , Trilogia: bulion de pui cu orz ; Rădăcini; Vorbesc despre Ierusalim (pref. L. Codignola, traducere de Hilda Colucci) [mai târziu n. 276]
28. François Billetdoux , Si va da Törpe (trad. Roberto Rebora ) [înlocuiește precedentul]
29. H. Ibsen, Casa păpușii (trad. A. Rho)
30. C. Goldoni, Mincinosul (editat de G. Davico Bonino)
31. Jean Cocteau , Orfeo (traducere de Marisa Zini )
32. E. Ionesco, Regele moare (trad. GR Morteo)
33. Niccolò Machiavelli , La Mandragola (editat de G. Davico Bonino, intr. Eugenio Levi)
34. E. De Filippo, Crăciun în casa Cupiello
35. E. De Filippo, Aceste fantome!
36. E. De Filippo, Filumena Marturano
37. E. De Filippo, Vocile din interior
38. F. García Lorca, Yerma. Poem tragic în trei acte și șase imagini (trad. V. Bodini)
39. B. Brecht, Un om este un om. Comedia gaia (traducere de Giulia Veronesi)
40. Anton Cehov , Trei surori (editat de Gerardo Guerrieri )
41. B. Brecht, Ride and ruin of the city of Mahagonny (trad. Fedele D'Amico )
42. B. Brecht, Drums in the night (trad. E. Castellani)
43. J. Osborne, Luther (trad. Elio Nissim)
44. B. Brecht, Cercul de cretă al Caucazului (trad. Ginetta Pignolo)
45. B. Brecht, Švejk în cel de-al doilea război mondial (trad. Paul Braun și E. Castellani)
46. Jean-Paul Sartre , Dirty hands (traducere de Vittorio Sermonti , cu interviu cu autorul și mărturie de Simone de Beauvoir )
47. E. De Filippo, milionar din Napoli!
48. Alejandro Casona , Doamna Zorilor. Poliptic în patru acte (trad. F. Rossini)
49. Heinrich Böll , O înghițitură de pământ (trad. Hansi Cominotti)
50. Henry Miller , Chiar nebun după Harry. Comedie (trad. Luciano Bianciardi )
51. Miklós Hubay , Liniște în spatele ușii. Tragedie în două părți (trad. Nicola Pressburger)
52. Giorgio Prosperi , Regele
53. R. Musil, Fanaticii. Dramă în trei acte (trad. A. Rho)
54. Reinhard Goering , Bătălia navală (trad. Luigi Lunari )
55. J. Cocteau, Rudele cumplite (trad. M. Zini)
56. Arthur Miller , Creuzetul. Dramă în patru acte (trad. Luchino Visconti și Gino Bardi)
57. Samuel Beckett , Waiting for Godot (traducere de Carlo Fruttero )
58. E. Ionesco, Rinocerul [vd. n. 20]
59. Giordano Bruno , Candelaio (editat de Giorgio Bàrberi Squarotti )
60. C. Goldoni, Le baruffe chiozzotte (editat de G. Davico Bonino)
61. Heinar Kipphardt , Despre cazul lui J. Robert Oppenheimer: dramă derivată în mod liber din documente (editat de L. Lunari)
62. Franco Antonicelli , Marea sărbătoare din aprilie. Reprezentare populară în două etape

1965-67

63. necunoscut venețian din secolul al XVI-lea, La Venexiana (trad. L. Zorzi)
64. Leonardo Sciascia , Onorabilul. Dramă în trei acte
65. M. de Ghelderode, Magia roșie și Balada Marelui Macabru (trad. Rossini și Nicoletti)
66. E. De Filippo, Arta comediei ; Durere sub cheie
67. Robert Pinget , Aici sau altundeva urmat de actele individuale Arcisoso și L'ipotesi (traducere de Carlo Cignetti)
68. Sławomir Mrożek , Curcanul. Farsă în două acte (trad. G. Guerrieri)
69. Molière , Mr. de Pourceaugnac (editat de Diego Valeri )
70. Tennessee Williams , „Bluesul” (Camera întunecată; Portretul Madonnei; Șederea lungă întreruptă sau O cină nesatisfăcătoare; Interzisă) (trad. G. Guerrieri)
71. B. Brecht, Sufletul bun al lui Sezuan. Pildă scenică (editată de E. Castellani)
72. W. Shakespeare, Troilus și Cressida (traducere CV Lodovici)
73. Carlo Maria Maggi , Sfatul lui Meneghino (editat de Dante Isella )
74. A. Wesker, Bucătăria ; Jetoane laterale (trad. Betty Foà)
75. F. García Lorca, Casa lui Bernarda Alba. Tragedie în trei acte (trad. V. Bodini)
76. W. Shakespeare, regele Henric al VI-lea (traducere CV Lodovici)
77. T. Williams, Noaptea iguanei (trad. Bruno Fonzi )
78. Giulio Cesare Croce , La Farinella (editat de Pietro Cazzani)
79. Euripide , Heracles (trad. Alceste Angelini )
80. Max Aub , Incomparabila neîncredere , urmat de Întoarcerea și morții (traducere de Dario Puccini )
81. Ruzante, L'Anconitana (editat de L. Zorzi)
82. Roland Dubillard , Ingenue rondinelle (trad. Maria Castellani d'Este)
83. Michel Vinaver , Iphigénie Hôtel (traducere de Giannino Galloni)
84. C. Goldoni, Circiumarul (editat de G. Davico Bonino)
85. A. Cehov, Grădina de cireș (traducere G. Guerrieri)
86. Tullio Kezich , conștiința lui Zenon (din romanul lui Italo Svevo )
87. A. Miller, Accident in Vichy (trad. B. Fonzi)
88. E. De Filippo, Om și domn
89. Roger Vitrac , Victor sau Copii la putere (trad. Laura Gonçalez)
90. Eugene O'Neill , Aici vine omul de gheață (trad. B. Fonzi)
91. C. Goldoni, Magazin de cafea (editat de G. Davico Bonino)
92. A. Adamov, Politica resturilor (traducere de Carlo Marcello Rietmann)
93. Natalia Ginzburg , m-am căsătorit cu bucurie [mai târziu nr. 423]
94. E. De Filippo, nu te plătesc
95. J. Osborne, dovezi inadmisibile (traducere de Renzo Nissim )
96. Molière, Don Giovanni sau The guest guest (editat de CV Lodovici)
97. Carlo Giambattista Tana , 'L Cont Piolet (editat de G. Davico Bonino și Gualtiero Rizzi)
98. Augusto Frassineti , Tubul și cubul
99. Primo Levi , If This is a Man (versiune dramatică în colaborare cu Pieralberto Marché)
100. B. Brecht, Santa Giovanna dei Macelli (traducere de R. Leiser și F. Fortini)
101. W. Shakespeare, Romeo și Julieta (traducere CV Lodovici)
102. W. Shakespeare, Furtuna (traducere CV Lodovici)
103. J. Osborne și Anthony Creighton , Epitaf pentru George Dillon (trad. Bice Mengarini)
104. Evgenij Schwarz , Dragonul (trad. Vittorio Strada )
105. Kenneth H. Brown , Închisoarea (traducere de Ruggero Bianchi)
106. Peter Weiss , Ancheta. Oratoriu în unsprezece cântece (trad. Giorgio Zampa )
107. Sean O'Casey , Trandafiri roșii pentru mine (trad. Antonio Meo)
108. Annibal Caro , Comedia degli Straccioni (editat de Marziano Guglielminetti )
109. W. Shakespeare, Macbeth (traducere CV Lodovici)
110. W. Shakespeare, Regele Lear (traducere CV Lodovici)
111. D. Lessing, Comedie cu tigrul (trad. Maria Livia Serini)
112. Witold Gombrowicz , Căsătorie (trad. Remo Guidieri)
113. B. Brecht, domnul Puntila și servitorul său Matti. Reprezentare populară (trad. Nello Sàito)
114. Bibbiena , La Calandria (editat de Paolo Fossati )
115. E. De Filippo, Contractul
116. Terenzio , Heautontimorumenos (Comedia auto-pedepsirii) (editat de Vincenzo Ciaffi)
117. Goethe , Egmont (editat de F. D'Amico)
118. W. Shakespeare, negustorul de la Veneția (traducere CV Lodovici)
119. W. Shakespeare, Richard III (traducere CV Lodovici)
120. A. Miller, O vedere din pod . Dramă în două acte (trad. G. Guerrieri)

1968-69

121. Aimé Césaire , Tragedia regelui Christophe (traducere de Luigi Bonino Savarino)
122. Armand Gatti , V ca Vietnam (trad. Arturo Lazzari)
123. P. Weiss, Cantata păpușii lusitane ; Noapte cu oaspeți (trad. Giovanni Magnarelli)
124. W. Gombrowicz, Operetta (trad. Jole și GR Morteo)
125. Ruzante, Două dialoguri (editat de L. Zorzi)
126. Ernst Toller , OPLÀ, trăim! (trad. E. Castellani)
127. Seneca , Fedra (traducere de Edoardo Sanguineti )
128. A. Adamov, Off limits (traducere de Furio Colombo și Anna Maria Galleani)
129. A. Cehov, Ivanov (editat de V. Strada)
130. A. Wesker, Cele patru anotimpuri ; Un oraș de aur pentru ei (trad. B. Foà)
131. Molière, Mizantropul (transl. V. Sermonti)

1970-71

132. C. Goldoni, I rusteghi (editat de G. Davico Bonino)
133. Pablo Neruda , Splendoarea și moartea lui Joaquim Murieta bandit chilian executat în California la 23 iulie 1853 (trad. V. Bodini)
134. Agnolo Firenzuola , La Trinuzia (editat de Delmo Maestri)
135. A. Čechov, Pescărușul (editat de Angelo Maria Ripellino )
136. Rafael Alberti , Omul nelocuit ; Noapte de război la Muzeul Prado (organizat de D. Puccini)
137. Pietro Aretino , Curtea (editat de Giuliano Innamorati)
138. A. Cehov, unchiul Vanya. Scene din viața la țară în 4 acte (editat de AM Ripellino)
139. E. De Filippo, Monumentul
140. Tankred Dorst , Toller. Scene dintr-o revoluție germană (trad. A. Rendi)
141. S. Beckett, Happy Days (traducere de C. Fruttero, intr. Renato Oliva)
142. Jean Giraudoux , Nebuna lui Chaillot (trad. Raul Radice )
143. E. Ionesco, Jocul epidemiei (editat de GR Morteo)
144. B. Brecht, Mama. Viața revoluționarului Pelagia Vlassova din Tver ' (din romanul lui Maksim Gor'kij (trad. E. Castellani, intr. Paolo Chiarini )
145. Plautus , Aulularia (editat de Carlo Carena )
146. A. Wesker, Prieteni (trad. B. Foà)
147. E. De Filippo, În fiecare an punct și din nou
148. F. Dürrenmatt, Fizicieni (trad. A. Rendi)

1972-74

149. Giovan Battista Cini , The barter (editat de Maria Luisa Doglio)
150. E. O'Neill, interludiu Strano (trad. B. Fonzi)
151. Ercole Bentivoglio , gelos (editat de Alberto Dradi Maraldi)
152. Giuliano Scabia , Comedia armonioasă a cerului și a iadului
153.Beaumarchais , Căsătoria lui Figaro (editat de Fabrizio Onofri) [mai târziu n. 412]
154. H. Ibsen, Fantomele (trad. A. Rho)
155. B. Brecht, Excepția și regula (trad. Laura Pandolfi)
156. Seneca, Edipo (editat de Vico Faggi )
157. Eschil , L'Orestea (editat de C. Carena)
158. C. Goldoni, Iubitul militar și cartierul norocos din apendice (editat de L. Zorzi)
159. Antonin Artaud , The Cenci. Tragedie în patru acte și zece imagini de Shelley și Stendhal (editat de Giovanni Marchi)
160. Edward Albee , peste tot (trad. G. Guerrieri)
161. Georges Feydeau , Occupati d'Amelia (editat de Corrado Augias )
162. C. Goldoni, Gl'innamorati (editat de L. Zorzi)
163. E. De Filippo, Primarul districtului Sanità [vd. n. 25]
164. E. De Filippo, Marea magie
165. E. Ionesco, Macbett (editat de GR Morteo)
166. Dacia Maraini , Trăiască Italia
167. H. Ibsen, Femeia mării
168. A. Miller, După cădere (trad. G. Guerrieri)
169. W. Shakespeare, Visul unei nopți de vară (traducere CV Lodovici)
170. T. Williams, Un tramvai numit dorință. Dramă în trei acte (trad. G. Guerrieri)
171. E. O'Neill, Mourning convine Electra (trad. B. Fonzi)
172. E. De Filippo, Examenele nu se termină niciodată . Comedie în trei acte și un prolog
173. Sofocle , Antigona (editat de Giuseppina Lombardo Radice)
174. Aristofan , Lisistrata (editat de Raffaele Cantarella )
175. E. De Filippo, sâmbătă, duminică și luni
176. Lorenzino de 'Medici , Aridosia (editat de Emilio Faccioli)
177.Ramón del Valle-Inclán ,Condamnare divină (trad. Maria Luisa Aguirre d'Amico, intr. Alessandro d'Amico)
178. E. De Filippo, Familia mea
179. E. De Filippo, Binele meu și inima mea
180. Antonio Porta , preluarea puterii de către Ivan nebunul
181. Molière, Tartufo sau Impostorul (trad. Carlo Muscetta )
182. M. Aub, San Juan (editat de D. Puccini)
183. Euripide, Femeile troiene (trad. E. Sanguineti)
184. Aleksandr Solženicyn , O lumânare în vânt (trad. Milli Martinelli )
185. E. De Filippo, De Pretore Vincenzo
186. E. De Filippo, Spune-i întotdeauna că da
187. T. Dorst, Ice Age (trad. Umberto Gandini )

1975

188. Nathalie Sarraute , Isma sau Ce se spune despre nimic urmat de Este frumos (trad. Ugo Ronfani)
189. Arthur Schnitzler , Girotondo (trad. P. Chiarini)
190. T. Kezich, regretatul Mattia Pascal (din romanul lui Luigi Pirandello )
191. Elias Canetti , Comedia deșertăciunii (trad. Bianca Zagari, pref. Claudio Magris , scrisă de Luciano Zagari )
192. D. Maraini, Femeia perfectă urmată de Inima unei fecioare
193. W. Shakespeare, Îmblânzirea șoricilor (traducere CV Lodovici)
194. H. Ibsen, Peer Gynt (trad. A. Rho)
195. R. Valle-Inclán, Luci di bohème (editat de ML Aguirre d'Amico)
196. P. Weiss, Trei acte simple ( Turnul , asigurarea și modul în care Mockinpott este eliberat de durere ) (transl. G. Magnarelli)
197. Tullio Pinelli , Grădina Sfinxurilor și alte comedii ( Stilitul , Gorgonio și Grădina Sfinxurilor )
198. C. Goldoni, Cei doi gemeni venețieni (editat de G. Davico Bonino)
199. Aristofan, Rane (trad. R. Cantarella)

1976

200. E. De Filippo, eu, moștenitorul
201. Ludovico Ariosto , La Lena (editat de G. Davico Bonino)
202. Harold Pinter , Vechi timp (editat de Romeo de Baggis)
203. A. Wesker, Bătrânii (trad. B. Foà) (cu două interviuri cu autorul Rosario Portale)
204. H. Pinter, No man's land (traducere de Cesare Garboli , E. Nissim și Romolo Valli , pref. C. Garboli)
205. Peter Handke , Ființe nerezonabile în pericol de dispariție (editat de Enrico De Angelis)
206. Dario Fo , Doamna trebuie aruncată
207. Renzo Rosso , Un corp străin ; Exerciții spirituale
208. D. Maraini, Don Juan
209. Carlo Bertolazzi , El nost Milan (editat de Folco Portinari )

1977

210. P. Weiss, Procesul. Comedie în două acte din romanul cu același nume de Franz Kafka (editat de U. Gandini)
211. E. O'Neill, Zi lungă spre noapte (trad. B. Fonzi)
212. E. Albee, Marina (editat de C. Augias)
213. W. Shakespeare, Soțiile vesele din Windsor (traducere CV Lodovici)
214. Roberto De Simone , Pisica Cenușăreasa
215. F. Dürrenmatt, Complice (trad. E. Castellani)
216. N. Machiavelli, Clizia (editat de G. Davico Bonino)
217. Robert Lowell , Prometeu înlănțuit (editat de Rolando Anzilotti )
218. Aleksandr Blok , Dramele lirice ( Coliba acrobaților , Necunoscutul și Regele în piață ) (intr. AM Ripellino, traduse Sergio Leone și Sergio Pescatori)

1978

219. Sofocle, The Trachinias (trad. G. Lombardo Radice)
220. Plautus, The swashbuckling soldier (editat de C. Carena)
221. W. Shakespeare, Coriolano (traducere CV Lodovici)
222. Alfred de Musset , Lorenzaccio (intr. Franca Zanelli Quarantini, trad. R. Radice)
223. Molière, The intellectuals (editat de C. Garboli)
224. William Carlos Williams , Multe iubiri (trad. Vincenzo Mantovani, intr. Barbara Lanati)

1979

225. Shakespeare, A douăsprezecea noapte (traducere CV Lodovici)
226. Jean Genet , Servitorii (intr. Jean-Paul Sartre , traducere de Giorgio Caproni )
227. Molière, Pacientul imaginar (editat de C. Garboli)
228. P. Weiss, Persecuția și asasinarea lui Jean-Paul Marat, reprezentată de filodramele Charenton, sub îndrumarea marchizului De Sade. Dramă în două acte (trad. Ippolito Pizzetti )
229. E. De Filippo, Minciunile cu picioarele lungi
230. E. De Filippo, Fiul lui Pulcinella
231. E. De Filippo, Cine este cchiu „fericit” și eu!
232. W. Shakespeare, O poveste de iarnă (traducere CV Lodovici)
233. A. Miller, Moartea unui vânzător călător (trad. G. Guerrieri, intr. Elena De Angeli)
234. F. Dürrenmatt, Întârzierea (editat de IA Chiusano)
235. Sofocle, Hercule furios (editat de V. Faggi)
236. Euripide, Elena (editat de Franco Ferrari

1980

237. E. De Filippo, Tommaso d'Amalfi
238. Pedro Calderón de la Barca , Viața este un vis (editat de Cesare Acutis , tradus de Antonio Gasparetti )
239. H. Pinter, Ziua de naștere (traducere. E. Nissim și Laura del Bono)
240. W. Shakespeare, Măsură cu măsură (trad. CV Lodovici)
241. W. Shakespeare, Much Ado About Nothing (traducere CV Lodovici)
242. Plautus, Amphitryon (editat de C. Carena)
243. Guillaume Apollinaire , Sânii lui Tiresias ; Culoarea timpului (editat de Sergio Zoppi )
244. Gotthold Ephraim Lessing , Emilia Galotti (editat de N. Sàito)

1981

245. F. Dürrenmatt, Radiodrammi (trad. A. Rendi)
246. Pr. Calderón de la Barca, Doctorul onoarei sale ; Pictorul propriei sale dezonorări (editat de C. Acutis, trad. A. Gasparetti)
247. Louis-Ferdinand Céline , Progress (editat de Giuseppe Guglielmi )
248. H. Pinter, Gardianul (trad. E. Nissim, intr. G. Davico Bonino)
249. J. Genet, Balconul (trad. G. Caproni, pref. F. Fortini)
250. C. Goldoni, Fanul (intr. G. Davico Bonino)
251. C. Goldoni, Trilogia de vacanță : dorința de vacanță; Aventurile sărbătorii; Întoarcerea din vacanță (editat de G. Davico Bonino)

1982

252. B. Brecht, În jungla orașelor (trad. P. Chiarini, intr. E. Castellani)
253. B. Brecht, Viața lui Edward al II-lea al Angliei (trad. I. Pizzetti, intr. E. Castellani)
254. B. Brecht, Capete rotunde și capete ascuțite, sau Bogat și bogat în acord (trad. Giuseppina Panzieri, intr. E. Castellani)
255. John Ford , Ghinionul de a fi prostituată (editat de Enzo Giachino)
256. E. Ionesco, Lecția ; Scaunele (de GR Morteo)
257. H. Pinter, Trădări (trad. L. Del Bono și E. Nissim, intr. G. Davico Bonino)
258. J. Genet, Negrii (trad. Juan Rodolfo Wilcock , intr. E. De Angeli)
259. Giovanni Verga , La Lupa (intr. F. Portinari)
260. Friedrich Schiller , Maria Stuarda (editat de Maria Donatella Ponti)
261. C. Fruttero și Franco Lucentini , Lucrul în sine. Spectacol în două acte și licență
262. A. Cehov, Single Proceedings (editat de V. Strada)
263. A. Cehov, Lešij. Comedie în patru acte (trad. V. Strada)
264. A. Cehov, Platonov (editat de Ettore Lo Gatto )
265. A. Cehov, Teatru [??]
266. E. De Filippo și Claudio Brachini , Treci în pas!

1983

267. Eschil, Persii (editat de C. Carena)
268. Plautus, I due Menecmi (editat de C. Carena)
269. G. Scabia, Ciocniri generale
270. B. Brecht, Turandot sau The Congress of the Whitewashers (trad. M. Carpitella, intr. E. Castellani)
271. C. Goldoni, Familia anticarului (editat de G. Davico Bonino)
272. P. Weiss, Hölderlin. Dramă în două acte (trad. G. Magnarelli)
273. Masolino d'Amico , Scrisorile lui Lewis Carroll
274. H. Pinter, La serra (trad. L. Del Bono și E. Nissim, intr. G. Davico Bonino)
275. E. Ionesco, Călătorii printre morți. Teme și variante (editat de GR Morteo)
276. A. Wesker, Trilogia [vd. n. 28]

1984-86

277. F. Schiller, Maid of Orleans (trad. Barbara Allason , intr. MD Ponti)
278. H. Pinter, Alte locuri ( Una specie di Alaska ; Victoria Station ; Vocile familiei ) (trad. L. Del Bono și E. Nissim, intr. G. Davico Bonino)
279. E. De Filippo și Luciana Luppi , moștenitorul lui Shylock
280. Max Frisch , Triptic. Trei picturi scenice (trad. Bruna Bianchi )
281. De Filippo și Renato Iannì , O mână de apă
282. H. Pinter, Paharul etrierului ; Monolog (trad. L. Del Bono și E. Nissim, intr. G. Davico Bonino)
283. F. Schiller, Tâlharii
284. Marivaux , Confidențialitățile false (editat de C. Garboli)
285. A. Schnitzler, Anatol (editat de P. Chiarini)
286. E. Albee,Cui îi este frică de Virginia Woolf? (trad. Ettore Capriolo , intr. Paolo Collo )

1987-88

287. Marguerite Duras , Suzanna Andler ( trad . N. Ginzburg, intr. G. Davico Bonino)
288. S. Mrożek, Emigranți (trad. G. Guerrieri, intr. Adolfo Pitti)
289. Richard Brinsley Sheridan , Criticul sau Dovezile unei tragedii (editat de M. d'Amico, nota Ugo Gregoretti )
290. A. Schnitzler, Amoretto (editat de P. Chiarini)
291. H. Ibsen, Hedda Gabler (trad. A. Rho, intr. Franco Quadri )
292. J. Genet, Supraveghere specială ; Ecranele (traducere G. Caproni, intr. GR Morteo)
293. T. Williams, Grădina zoologică din sticlă (trad. G. Guerrieri)
294. E. De Filippo și Isabella Quarantotti , Peppino Girella
295. Molière, Școala soțiilor (editat de C. Garboli)
296. Peter Shaffer , Amadeus (editat de M. D'Amico)
297. August Strindberg , contesa Julie (trad. G. Guerrieri, intr. Carlo Repetti )
298. Vittorio Alfieri , Mirra (editat de G. Davico Bonino)
299. Heinrich von Kleist , Prințul de Homburg (trad. IA Chiusano, intr. Luigi Forte)
300. C. Goldoni, Il campiello (editat de G. Davico Bonino)
301. Alessandro Manzoni , Adelchi (editat de G. Davico Bonino)
302. Ivan Turgenev , Pâinea altora (ed. Giampaolo Gandolfo)
303. Alfred Jarry , Ubu re (editat de GR Morteo)

1989

304. H. von Kleist, Penthesilea (traducere de Enrico Filippini , intr. Anna Chiarloni)
305. Italo Svevo , Regenerarea (intr. Mario Lavagetto )
306. Éric Rohmer , The trio in E flat (editat de Sergio Toffetti)
307. Christopher Hampton , Les liaisons dangereuses (din romanul lui Choderlos de Laclos ) (editat de M. d'Amico)
308. A. Strindberg, Dansul morții (trad. Attilio Veraldi , intr. Roberto Alonge )
309. Marivaux, Disputa ; Actorii de bună credință (ediție editată de Enrica Capra și G. Davico Bonino)
310. F. Schiller, Guglielmo Tell (editat de Giuliano Baioni , trad. B. Allason)
311. J. Cocteau, Vocea umană ; Mașina infernală (trad. M. Zini, intr. Stefano Jacomuzzi )
312. F. Dürrenmatt, Vizita bătrânei (trad. A. Rendi, intr. L. Forte)
313. N. Ginzburg, Interviul. Comedie în trei acte [mai târziu n. 434]

1990

314. P. Calderón de la Barca, Alcada din Zalamea
315. Samuel Taylor Coleridge , The Fall of Robespierre , editat de Paolo Bosisio , trad. P. Bosisio și Alessandra Corrias
316. W. Shakespeare, Titus Andronicus , trad. CV Lodovici, intr. M. d'Amico
317. Goethe, Stella. Comedie pentru îndrăgostiți , editată de IA Chiusano
318. S. Beckett, Joc final , trad. C. Fruttero
319. H. Ibsen, Rosmersholm , trad . A. Rho, intr. Georg Groddeck
320. Ruzante, La Piovana , a cura di L. Zorzi, intr. Mario Baratto
321. F. García Lorca, Donna Rosita nubile , trad. V. Bodini, intr. Pier Luigi Crovetto
322. C. Goldoni, La casa nova , a cura di G. Davico Bonino
323. A. Miller, Erano tutti miei figli . Dramma in tre atti , trad. B. Fonzi, pref. dell'autore
324. E. O'Neill, Drammi marini , trad. B. Fonzi, intr. Paolo Bertinetti
325. Claude Arnaud e Bernard Minoret , Salotti , a cura di Benedetta Craveri
326. Aristofane, Donne all'assemblea , a cura di R. Cantarella
327. B. Brecht, Baal , trad. Roberto Fertonani , intr. L. Forte
328. Eugène Labiche , La cagnotte , intr. GR Morteo, trad. Ivo Chiesa
329. A. Manzoni, Il conte di Carmagnola , a cura di P. Bosisio
330. Eduardo Scarpetta , Miseria e nobiltà , a cura di Siro Ferrone
331. F. Schiller, La congiura del Fiesco a Genova. Tragedia repubblicana , trad. B. Allason, intr. MD Ponti

1991

332. Sofocle, Edipo re ; Edipo a Colono , a cura di G. Lombardo Radice
333. W. Shakespeare, Pene d'amor perdute , trad. CV Lodovici
334. Isaak Babel' , Tramonto , a cura di Gianlorenzo Pacini
335. Euripide, Oreste , a cura di V. Faggi
336. Noël Coward , Breve incontro ; Spirito allegro , trad. Mario Beltramo e Vinicio Marinucci
337. Michail Bulgakov , I giorni dei Turbin , a cura di Giampaolo Gandolfo
338. Giuseppe Giacosa , Come le foglie
339. A. Strindberg, Il padre , a cura di Renzo Rosso , trad. Monica Iwerbo e R. Rosso

1992-93

340. Pier Paolo Pasolini , Affabulazione , nota G. Davico Bonino
341. Lope de Vega , Il nuovo mondo scoperto da Cristoforo Colombo , a cura di Sergio Bullegas
342. Aleksandr Griboedov , L'ingegno porta guai , a cura di G. Gandolfo
343. Euripide, Ifigenia in Aulide e Ifigenia in Tauride , a cura di V. Faggi
344. L. Pirandello, Sei personaggi in cerca d'autore , a cura di G. Davico Bonino
345. Aristofane, Pace ; Uccelli , trad. R. Cantarella
346. Manuel Puig , Tango delle ore piccole , a cura di Angelo Morino
347. Karel Čapek , L'affare Makropulos , trad. Giuseppe Mariano, nota AM Ripellino

1994

348. Julio Cortázar , I Re , a cura di Ernesto Franco
349. Sofocle, Filottete , a cura di V. Faggi
350. H. Pinter, Chiaro di luna , trad. Alessandra Serra, intr. G. Davico Bonino
351. S. Beckett, L'ultimo nastro di Krapp ; Ceneri , trad. C. Fruttero, intr. P. Bertinetti
352. W. Shakespeare, Timone d'Atene , trad. CV Lodovici
353. Guido Ceronetti , La iena di San Giorgio. Tragedia per marionette

1995

354. Lorenzo Da Ponte , Don Giovanni. Dramma giocoso in due atti , a cura di Giovanna Gronda
355. E. Canetti, Nozze , intr. L. Zagari, trad. B. Zagari
356. Eschilo, Prometeo incatenato , a cura di C. Carena
357. A. Miller, Vetri rotti , a cura di M. d'Amico

1996

358. E. Albee, Tre donne alte , a cura di M. d'Amico, nota Luigi Squarzina
359. Victor Hugo , Ruy Blas , a cura di Giovanni Raboni
360. T. Williams, La rosa tatuata , a cura di M. d'Amico

1997

361. Frances Goodrich e Albert Hackett , Diario di Anna Frank , a cura di P. Collo e A. Serra
362. Emilio Tadini , La deposizione
363. H. Pinter, Ceneri alle ceneri , trad. A. Serra
364. André Gide e Jean-Louis Barrault , Il processo , a cura di Enrico Badellino
365. José Saramago , Teatro ( La notte ; Cosa ne farò di questo libro? ; La seconda vita di Francesco d'Assisi ), trad. Rita Desti e Giulia Lanciani

1998

366. Enzo Siciliano , Morte di Galeazzo Ciano
367. Raffaello Baldini , Carta canta; Zitti tutti!; In fondo a destra (tre monologhi)
368. D. Fo, Il diavolo con le zinne , a cura di Franca Rame
369. Tirso de Molina , L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra , a cura di Laura Dolfi
370. Andrea Perrucci , Il convitato di pietra , a cura di R. De Simone con Mario Brancaccio

1999

371. E. De Filippo, Tre adattamenti teatrali ( Sogno di una notte di mezza sbornia , La monaca fauza e Cani e gatti! ), intr. R. De Simone
372. Pierre Corneille , Il Cid , a cura di G. Davico Bonino
373. Ágota Kristóf , La chiave dell'ascensore ; L'ora grigia, o L'ultimo cliente , a cura di Elisabetta Rasy
374. H. Pinter, La collezione ; Paesaggio , trad. A. Serra
375. John Webster , La duchessa di Amalfi , trad. Giorgio Manganelli , a cura di Luca Scarlini
376. R. De Simone, L'opera buffa del giovedì santo. Commedia per musica in tre atti e quattro quadri

2000

377. George Gordon Byron , Manfredi , trad. G. Manganelli, a cura di L. Scarlini
378. A. Miller, Il mondo di Mr. Peters , trad. M. d'Amico
379. Nigel Williams , Nemico di classe ,trad. Susanna Basso , con una conversazione tra Paolo Crepet e Paolo Rossi
380. Sarah Kane , Tutto il teatro , trad. Barbara Nativi, a cura di L. Scarlini

2001

381. Ruggero Cappuccio , Edipo a Colono , intr. R. De Simone
382. H. Pinter, Anniversario , trad. A. Serra
383. Abraham Yehoshua , Possesso , trad. Chiara Balestrazzi,
384. Ingmar Bergman , Pittura su legno . Una morality play , a cura di L. Scarlini, trad. Luciano Marrucci con Fredrika Maria Elisabeth Sundholm

2002

385. W. Shakespeare, Pene d'amor perdute , a cura di Lisa Ginzburg
386. Ronald Harwood , La torre d'avorio , a cura di M. D'Amico
387. Don DeLillo , Valparaiso , trad. A. Serra
388. R. Cappuccio, Shakespea Re di Napoli
389. H. Pinter, Prove d'autore , a cura di A. Serra
390. David Mamet , Boston Marriage , a cura di M. d'Amico

2003

391. P. Calderón de la Barca, Il mago dei prodigi , a cura di Daniela Carpani, intr. PL Crovetto
392. D. DeLillo, La stanza bianca , trad. A. Serra
393. Tom Stoppard , Arcadia , trad. A. Serra e Anna Parnanzini

2004

394. George Tabori , I cannibali , intr. Giorgio Pressburger , trad. Laura Forti
395. Molière, L'avaro , a cura di C. Garboli
396. D. Mamet, Il crittogramma , trad. Penelope Bussolino
397. Ariel Dorfman , La morte e la fanciulla , trad. A. Serra

2005

398. G. Tabori, Mein Kampf , a cura di Laura Forti, intr. Moni Ovadia
399. J. Saramago, Don Giovanni o Il dissoluto assolto , trad. R. Desti
400. R. De Simone, Prolegomeni al Socrate immaginario
401. A. Yehoshua, Una notte di maggio , trad. Alessandra Shomroni

2006

402. A. Dorfman, Purgatorio , trad. A. Serra
403. F. García Lorca, Il pubblico , a cura di Glauco Felici
404. Yasmina Reza , «Arte» , trad. A. Serra
405. Aleksandr Puškin , Mozart e Salieri ; Il convitato di pietra , a cura di R. De Simone
406. D. DeLillo, Love-Lies-Bleeding , trad. A. Serra

2007

407. Sofocle, Antigone , a cura di Massimo Cacciari , nota Walter Le Moli
408. C. Goldoni, La serva amorosa , a cura di G. Davico Bonino
409. G. Ceronetti, Rosa Vercesi. Testo teatrale
410. F. Schiller, Wallenstein , a cura di Massimo Mila , nota C. Cases
411. B. Brecht, La rovina dell'egoista Johann Fatzer , versione drammaturgica di Heiner Müller , intr. L. Forte, trad. Milena Massalongo

2008

412. Beaumarchais, La folle giornata o Il matrimonio di Figaro. Commedia in cinque atti , a cura di Valerio Magrelli
413. D. Fo, Sotto paga! Non si paga! Commedia in due atti , a cura di F. Rame
414. A. Yehoshua, Viaggio alla fine del millennio , trad. A. Shomroni
415. A. Dorfman, Dall'altra parte , trad. A. Serra
416. R. Baldini, La fondazione , a cura di Clelia Martignoni, trad. Giuseppe Bellosi

2009

417. Molière, Anfitrione , trad. Patrizia Cavalli
418. Vitaliano Trevisan , Due monologhi ( Oscillazioni ; Solo RH )
419. Mario Vargas Llosa , Appuntamento a Londra , trad. E. Franco

2010

420. Hugo von Hofmannsthal , L'incorruttibile (a cura di Elena Raponi)
421. Véronique Olmi , Mathilde , trad. A. Serra
422. Roberto Andò e M. Ovadia, Shylock. Prove di sopravvivenza (per ebrei e non)
423. N. Ginzburg, Ti ho sposato per allegria , pref. Ferdinando Taviani [vd. n. 93]

2011

424. Mariangela Gualtieri , Caino. Il buio era me stesso
425. Franca Valeri , Non tutto è risolto
426. V. Trevisan, Una notte in Tunisia. Tragicommedia
427. T. Stoppard, Rock'n'roll , trad. Evelina Santangelo
428. H. Pinter, Chiaro di luna e altri testi teatrali ( Un leggero fastidio ; Una serata fuori ; Voci di famiglia ; Una specie di Alaska ; Victoria Station ; Chiaro di luna ), a cura di A. Serra

2012

429. Tiziano Scarpa , L'infinito
430. M. Vargas Llosa, La Chunga , trad. E. Franco
431. Victorien Sardou , La Tosca , a cura di G. Davico Bonino, con il libretto dell'opera di Giacomo Puccini a cura di Susanna Franchi
432. R. Cappuccio, Le ultime sette parole di Caravaggio

2013

433. Elsa Morante , La serata a Colono
434. N. Ginzburg, L'intervista [vd. n. 313]
435. R. De Simone, Cinque voci per Gesualdo. Travestimento in musica e teatro di un mito d'amore, morte e magia

2014

436. Stefano Massini , Lehman Trilogy , pref. Luca Ronconi
437. F. Valeri, Il cambio dei cavalli

2015

438. S. Massini, 7 minuti. Consiglio di fabbrica
439. Ethan Coen , Quasi una serata. Tre atti unici , trad. Pietro Deandrea e Marco Ponti
440. A. Miller, Il prezzo , trad. M. d'Amico

2016

441. Georg Büchner , Morte di Danton , trad. Anita Raja
442. W. Shakespeare, Macbeth , a cura di P. Bertinetti

2017

443. Plauto, Aulularia , trad. in versi con finale apocrifo Roberto Piumini , trad. C. Carena
444. A. Miller, La discesa da Mount Morgan , a cura di M. D'Amico

2018

445. Antonio Piccolo , Emone. La traggedia de Antigone seconno lo cunto de lo innamorato
446. Lucia Calamaro , La vita ferma. L'origine del mondo
447. Davide Carnevali , Variazioni sul modello di Kraepelin (o il campo semantico dei conigli in umido)

2019

448. Roberto De Simone, L'oca d'oro. Commedia dell'arte e mistero in due parti
449. Ágota Kristóf , John e Joe. Un ratto che passa
450. Stefano Massini , Stato contro Nolan (un posto tranquillo)

2020

451. Lucia Calamaro , Nostalgia di Dio
452. Franca Valeri , La Ferrarina - Taverna

2021

453. Dylan Thomas , Milk Wood , trad. Enrico Testa

Altri volumi fuori serie

Nel 1981 il volume Simpatia , scritto collettivamente da allievi della scuola di drammaturgia di Firenze diretta da Eduardo De Filippo , avrebbe dovuto aprire una sezione specifica della collana, ma rimase numero unico.

Nel 2001 fu stampata nella stessa collana (senza numero) un ed. fuori commercio di una scelta di Monologhi di Shakespeare, a cura di Guido Davico Bonino .

Voci correlate

Giulio Einaudi Editore

Portale Editoria

Portale Teatro