Ca frunzele în vânt

Ca frunzele în vânt
Afișul creat de Reynold Brown
Titlul original	Scris pe vânt
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1956
Durată	92 min
Relaţie	2.00: 1
Tip	dramatic , sentimental
Direcţie	Douglas Sirk
Subiect	din romanul lui Robert Wilder
Scenariu de film	George Zuckerman
Producător	Albert Zugsmith
Casa de producție	Universal-Internațional
Fotografie	Russell Metty
Asamblare	Russell F. Schoengarth
Muzică	Frank Skinner
Scenografie	Robert Clatworthy , Alexander Golitzen
Costume	Bill Thomas
Machiaj	Bud Westmore
Interpreti și personaje
Rock Hudson : Mitch Wayne Lauren Bacall : Lucy Moore Robert Stack : Kyle Hadley Dorothy Malone : Marylee Hadley Robert Keith : Jasper Hadley Edward Platt : Dr. Paul Cochrane Harry Shannon : Hoak Wayne Maidie Norman : Bertha Grant Williams : Biff Miley Robert J. Wilke : Dan Willis John Larch : Roy Carter Joseph Granby : RJ Courtney Roy Glenn : Sam William Schallert : Jack Williams Joanne Jordan : Bruneta Dani Crayne : Blondă Dorothy Porter : secretară
Actori vocali italieni
Giuseppe Rinaldi : Mitch Wayne Lydia Simoneschi : Lucy Moore Stefano Sibaldi : Kyle Hadley Creștinii Dhia : Marylee Hadley Lauro Gazzolo : Jasper Hadley Mario Besesti : Hoak Wayne Gianfranco Bellini : Biff Miley Cezar polonez : Dan Willis Mario Pisu : Roy Carter Giorgio Capecchi : medicul Paul Cochrane Renato Turi : Jack Williams Manlio Busoni : judecător Clelia Bernacchi : vocea aeroportului

As the Wind (Written on the Wind) este un film în tehnologie din 1956 în regia lui Douglas Sirk . Este inspirat din romanul Scris pe vânt scris de Robert Wilder cu zece ani mai devreme.

Complot

Kyle Hadley și Mitch Wayne au crescut împreună; Kyle este fiul lui Jasper Hadley, un magnat petrolier din Texas care nu a crezut niciodată în el, în timp ce Mitch, fiul celui mai bun prieten al lui Jasper, reprezintă tot ce și-ar fi dorit Jasper într-un fiu: seriozitate, onestitate și dăruire.

Creditele de deschidere

Kyle este un bărbat indolent, predispus la alcoolism și cu o personalitate chinuită, dar aceste slăbiciuni sunt cele care îl atrag pe Lucy Moore, o femeie curtată anterior de Mitch. Întâlnirea dintre cei doi se încheie cu o căsătorie care îl avantajează pe Kyle, care încetează să bea și chiar aruncă în mare arma pe care o ținea sub pernă. Totul pare să meargă bine și familia, în ciuda exceselor surorii mai mici a lui Kyle, Marylee.

Kyle, dornic să aibă copii, este informat de Dr. Cochrane despre o presupusă problemă de infertilitate și în aceeași seară într-un restaurant, incapabil să-și mărturisească angoasa, se îmbată din nou. Pe măsură ce problema lui Kyle începe să se scurgă, tatăl său, într-un dialog cu Mitch, se învinovățește pentru eșecul vieții sale, pentru că nu a putut preveni moartea soției sale și pentru că nu a putut crește cei doi copii așa cum ar fi avut plăcut; tocmai atunci Marylee este adusă acasă de polițiști și Jasper, ascultând relatarea tânărului cu care fata era în companie, descoperă viața de desfrânare a fiicei sale, până acum abia bănuită. Bărbatul, tulburat, urcând treptele este lovit de un atac de cord și moare instantaneu. Kyle nu se poate recupera de la lovitură învinuindu-se de moartea tatălui său și dragostea lui Lucy nu pare să-l ajute, deoarece Mitch intenționează să părăsească compania. Încă o dată soarta se dezlănțuie împotriva familiei: Marylee generează în Kyle suspiciunea unei relații între Lucy și Mitch care într-o seară îi mărturisește iubirea lui Lucy, dar ea îl anunță că este însărcinată cu Kyle, care apare beat și vine însoțit la cameră de soția sa, care totuși îi comunică vestea bună; fireste ca sotul ei nu o crede si o ataca crezand ca fiul este de fapt prietenul care alearga si, dupa ce l-a indus sa plece, il suna pe medicul care constata pierderea copilului, care apartinea lui Kyle. Kyle fuge într-un bar infam unde merge de obicei să cumpere whisky de contrabandă , apoi se întoarce acasă și în librărie găsește revolverul tatălui său cu care îl amenință pe Mitch, acuzându-l că l-a micșorat întotdeauna în ochii tuturor; Marylee încearcă să-l oprească și, în lupta care urmează, se trage o lovitură care îl ucide.

Marylee încearcă să-l șantajeze pe Mitch să se căsătorească cu ea, amenințându-l că va argumenta cu poliția că l-a împușcat pe fratele său, dar acesta refuză. În timpul procesului care urmează doctorului, servitorii, barmanul și Lucy mărturisesc despre amenințările lui Mitch la adresa lui Kyle, însă, proferate în momentul furiei după atacul prietenului său asupra soției sale. La momentul mărturiei sale, Marylee povestește cum au mers lucrurile cu adevărat. Mitch este astfel achitat și își poate îndeplini în cele din urmă visul de dragoste cu Lucy.