Comitativ
Comitativul este un caz al unor limbi finno-ugrice .
În finlandeză
În limba finlandeză , comitativul indică companie, uniune.
Cazul este creat de finalul -ine- urmat eventual de sufixul posesiv . Comitativul este folosit doar la plural, de asemenea, pentru a indica termeni la singular. Substantivele necesită întotdeauna sufixul posesiv.
În limba finlandeză de astăzi, comitativul este rar folosit, în practică doar în zicători vechi sau fraze introductive; cazul este de fapt adesea înlocuit cu postpoziția kanssa ("cu", "împreună cu") precedată de termenul la care se referă în cazul genitiv : hän tuli laps ineen → hän tuli lapsensa kanssa ("a venit cu fiul") ) sau lastensa kanssa („a venit cu copiii”).
Exemple:
- Johtaja Metsänen tuli kotiin salkku ineen : "Directorul Metsänen a venit acasă cu geanta "
- Pekka ja Mikko saapuivat rikollisten linnakkeeseen miekko ineen : "Pekka și Mikko au venit la fortăreața dușmanilor cu sabie "
- Tohtori Virtanen puoliso ineen : "Dr. Virtanen și soția sa "
Propozițiile frecvent utilizate în care se găsește comitativul sunt în general propoziții introductive:
- vaimoineen ja lapsineen : cu soția și copiii (rețineți că soția este la plural oricum)
- perheineen : "cu familia"
- Helsinki ympäristöineen : "Helsinki și împrejurimi "
- talo irtaimistoineen : "casă și mobilier "
- hakemus liitteineen : "cerere cu atașament "
În estonă
În limba estonă , cazul comitativ indică faptul că este împreună, utilizarea unui obiect, un interval de timp sau posesie. Unele verbe țin comitativ, de exemplu harjuda , rahul ola și tutvuda . Cazul comitativ este construit cu terminația ga .
Exemple:
- Ma sõidan linna bussiga: "Merg în oraș cu autobuzul"
- Tahan reisile sinuga: "Vreau să fac o călătorie cu tine"