Comentarii de frumos civil

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Războiul civil
Titlul original De bello civili
Caesar.jpg
Portretul lui Cezar
Autor Gaius Julius Caesar
Prima ed. original între 49 î.Hr. și 48 î.Hr.
Tip înţelept
Subgen război
Limba originală latin

De bello civil („ Războiul civil ”), care nu trebuie confundat cu Bellum civile sau Pharsalia de Lucano , este a doua lucrare care a supraviețuit lui Gaius Julius Caesar .

Este compus din trei cărți sau comentarii și descrie evenimentele legate de războiul civil din anii 49 - 48 î.Hr .; calendarul redactării sunt încă dezbătute, precum și cele ale publicației, cele mai acreditate ipoteze sunt următoarele: redactarea și publicarea în același timp cu faptele povestite sau imediat următoare; redactat și publicat în 45; redactat într-una din datele de mai sus și publicat de cezarianul Aulus Irzio la scurt timp după moartea dictatorului în 44 î.Hr.

În 49 î.Hr. Caesar aspira la funcția de consul ; legea (chiar dacă nu a fost respectată pe scară largă în alte momente) nu i-a permis să candideze în lipsă . Trebuia să fie prezent la Roma și nu putea face acest lucru decât ca cetățean privat (și, prin urmare, va trebui să abandoneze Galia Cisalpină și legiunile acesteia); pe de altă parte, dacă ar fi avut îndrăzneala de a se prezenta, ar fi căzut sub loviturile nu numai ale celor politici din Pompeo care s-au aliat din nou cu Senatul și în cel mai bun caz ar fi fost eliminat din lupta politică ; în cel mai rău caz, din lista celor vii.

Rezervați mai întâi

Războiul civil explodează când Cezar, la 1 ianuarie 49 î.Hr. , a trimis scrisori Senatului și, după ce a respins propunerile sale de a soluționa pașnic diferențele politice cu Senatul și Pompei, decide să meargă spre Roma.

Cesare Bello Civili It 49 aC.gif

La 10 ianuarie, probabil pronunțând cu adevărat celebra frază Alea iacta est (dar Suetonius raportează „ Iacta alea estvezi Svet. De vita Cesarum , I, 32), el traversează Rubiconul , granița dintre Italia și Galia Cisalpină care nu ar putea fi traversat de o armată înarmată. Cezar este apoi declarat inamic al Romei și Pompei, autorizat de Senat, efectuează recrutarea unei armate. Cesare cu doar două legiuni avansează până la Ascoli Piceno, unde atrage cohortele lui Publio Cornelio Lentulo Spintere și apoi se mută să asedieze Corfinio , un oraș apărat de Vibullio Rufo care reușește să adune treisprezece cohorte și de Lucio Domizio Enobarbo care comanda alte douăzeci de cohorte.

Domizio cere ajutorul lui Pompeo oprit la Lucera . Pompeo face greșeala de a nu interveni, dimpotrivă, de a se muta la Brindisi . Între timp, Cezar a primit douăzeci și două de cohorte din a opta legiune și trei sute de cavaleri trimiși de regele Noricumului . Domizio încearcă să scape, dar este capturat împreună cu alți comandanți Pompeo. Cezar ia oamenii cu el și, arătând milă, îi lasă pe lideri să plece. La șapte zile de la sosirea în Corfinio, este deja în Puglia , a adunat șase legiuni, trei de veterani și trei finalizate în timpul marșului, este acum în contact cu Pompeo și încearcă să închidă flota senatorială în portul Brindisi.

În panică, în ciuda posibilității de a gestiona forțele armate discrete, Pompeo și majoritatea senatorilor se refugiază dincolo de Marea Adriatică , la Durres . Cezar, oprit de lipsa navelor, trimite o parte din forțele sale în Sardinia și Sicilia, unde populația se ridică împotriva Senatului și îi întâmpină pe cesarieni. Însuși Cesare se întoarce la Roma, convoacă Senatul (senatorii rămași, dar nu toți în favoarea lui din acest motiv).

În aceste treizeci și două de capitole Cesare își amintește de mai multe ori că s-a angajat în această aventură pentru că a fost forțat de adversarii politici. Deja în contio ad milites (pe care Cesare îl plasează în Ravenna în timp ce Suetonius îl mută la Rimini ) Cesare se plânge că adversarii nu au acceptat propunerile sale calme în timp ce:

( LA )

«Consules [...] ex urbe proficiscuntur lictoresque habent in urbe et Capitolio private contra omnia vetustatis exempla. Tota Italia dilectus habentur, arma imperantur, pecuniae a municipiis exiguntur și fanis tolluntur, omnia divina humanaque iura permiscentur. "

( IT )

«[...] Consulii părăsesc orașul [...] și cetățenii privați, împotriva tuturor exemplelor de tradiție, au lictori în Roma și în Dealul Capitolin. Se fac taxe în toată Italia, se comandă arme, se cer bani de la municipalități și se scot din temple, pe scurt, toate legile divine și umane sunt supărate "

( Gaio Giulio Cesare , Războiul civil , Rizzoli, Milano, 2004. editat de M. Bruno. )

Cesare, aici și din nou și deseori în capitolele următoare, își reafirmă punctul de vedere: că s-a păstrat în lege până când a fost obligat să folosească forța prin ilegalitatea adversarilor săi. Se pozează ca un căutător al păcii, în căutările dese de întâlniri cu Pompeo, își amintește că s-a purtat întotdeauna cu mare milă față de adversarii săi (care nu sunt „dușmani”). Aceasta, după listele de interdicție și marile „curățări” ale lui Mario și Silla , ar dori să fie liniștea clasei conducătoare romane că, împreună cu el, ar putea spera la o revenire la normalitate, la liniște.

În imposibilitatea de a opri Senatul să scape, Cesare se mută în Provence . Marsilia , un oraș aliat dar care nu era încă inclus în imperiumul roman și care primise mari beneficii atât de Pompei, cât și de Cezar, sub împingerea politică a lui Domitius care ajunsese acolo după ce a fost eliberat de Cezar la Corfinio, s-a alăturat lui Pompei. Cezar este indignat, ordonă construirea a treizeci de nave în Arelate , în interior, și lasă trei legiuni sub comanda lui Decimo Brutus și Gaius Trebonus (pe care îi vom vedea mai târziu pe amândoi lovind, pe Idurile din martie ) pentru a efectua o operațiune dificilă. asediu.

Cesare Bello Civili Spa 49 BC.gif

Marsilia era protejată de mare pe trei laturi, iar a patra era apărată de ziduri solide. În treizeci de zile navele sunt gata, iar portul Marsilia este închis traficului, iar Cesare părăsește legatele îndreptate spre Spania, precedat de Gaius Fabio, care deschide trecătoarele Pirineilor .

În Spania există trei legați ai lui Pompeo: Lucio Afranio , Marco Petreio câștigătorul Catilinei și Marco Terenzio Varrone Reatino. Cei trei legați se puteau baza pe un total de șapte legiuni, resurse economice mari și carisma lui Pompeo, care lucrase bine în acele provincii și le pacificase după revolta de la Sertorio . De la capitolul 51 până la 87 Cesare povestește întreaga succesiune de ciocniri, urmăriri, mici asedii asupra taberelor opuse, trucuri și puncte slabe ale diferiților comandanți, bătălia de la Ilerda , încercarea de a muta pompeienii în Tarragona, blocada Cezarului, încercați înapoi la Ilerda, capitularea lui Afranio și Petreio. Pentru că Caesar, (așa cum spune el în LXXII)

( LA )

«... in eam spem venerat se sine pugne et sine volnere suorum rem conficere posse [...] Cur denique fortunam periclitaretur? Praesertim cum non minus esset emperors Council vain quam gladius. Movebatur etiam misericordia civium. "

( IT )

„... el concepuse speranța de a putea termina campania fără a lupta și fără a vărsa sângele [...] să câștigi cu retrospectiva decât cu pică? De asemenea, a fost mișcat de compasiune față de concetățenii săi ".

( Gaius Julius Caesar , Războiul civil , Rizzoli, Milano, 2004. editat de M. Bruno )

Încă o dată Cesare își reafirmă pietele , dorința de a-și cruța propriile, dar și adversarii, pentru că toți sunt cives , concetățeni. Și arată că, în timp ce Petreio, după ce soldații săi au avut o primă fraternizare cu cezarieni, profită de acesta pentru a-i ucide prin trădare, el „întoarce” soldații pompeieni luați în lagărul său fără niciun fel de daune și ajunge să le dea grade centurionii au trecut pe câmpul său.

Odată cu bătălia de la Ilerda, Cezar scapă de pericolul pompeian din Spania și chiar îi respinge pe cei din armata lui Pompei care voiau să nu mai lupte. Cei care locuiau sau aveau bunuri în Spania ar putea rămâne acolo, ceilalți, la alegere, vor fi înrolați printre cesarieni sau eliberați odată ajunși la râul Varo .

A doua carte

Commentarius Secundus începe din nou vorbind despre asediul de la Marsilia pe care cei doi legați Decimo Brutus și Gaius Trebonus îl desfășoară de luni de zile. Mașinile de război, turnurile, vița de vie , tunelurile, atacul navelor lui Lucio Domizio, bătălia navală din afara portului; Cezar oferă cantități mari de noțiuni de război. Și, de asemenea, trădarea marseilienilor (definiți aici ca gazde , dușmani, non- adversari ) care profită de un armistițiu pentru a distruge tabăra cezariană. Dar Cesare, la acea vreme, se află încă în Spania și înaintează spre Cordova și apoi către Cadiz împotriva lui Varro, care păstra legiunile de întărire în partea de vest a Peninsulei și lucra activ la aprovizionarea cu oameni, provizii și finanțare. Abandonat de una dintre cele două legiuni ale sale ( Vernacula ), Varro evită luptele, predă legiunea rebelă lui Iulius Cezar și apoi îi dăruiește lui Cezar bani, nave și cereale. Cesare se întoarce la Tarragona pe mare și apoi merge la Marsilia. Orașul cedează în cele din urmă. Lucio Domizio scapă, Cesare lasă două legiuni în garnizoană și se întoarce la Roma unde, între timp, fusese numit dictator de pretorul Marco Emilio Lepido .

A doua parte a cărții este menită să ne informeze despre nefericita campanie desfășurată de Gaius Scribonio Curione în provincia Africa . Trimis la Utica pentru a aduce războiul pompeienilor, legatul lui Cezar pierde timp și putere într-o campanie lipsită de sens, care se încheie brusc cu bătălia de la Bagradas , unde își găsește moartea, învins sever de regele Juba I împotriva căruia, ironic, el era atât de feroce din punct de vedere politic în vremurile anterioare.

A treia carte

Primele două comentarii povestesc evenimentele din 49 î.Hr .; a treia cele din 48 î.Hr.

Cezar începe să pună Roma în ordine administrativă, tratând problemele celor care erau debitori (și creditorii lor), situația electorală creată de legea lui Pompei ( Lex Pompeia de ambitu care a stabilit o instanță specială pentru fraudă începând cu 70 î.Hr. ). În cele din urmă, după ce a închis frontul de vest într-un fel, Cezar lasă Africa în mâinile pompeiene și traversează Marea Adriatică, aducând asediul forțelor lui Pompei cu sediul în Durres. În primul rând, totuși, ni se oferă lista impresionantă de întăriri în ceea ce privește oamenii și dispozițiile pe care Pompeo a reușit să le adune în acel an (48) de pregătiri.

Cesare Bello Civil Epirus 48 BC.gif

Marco Calpurnio Bibulo da Corcira administrează flotele pompeiene care controlează coasta Epirului, dar Cezar, cu șapte legiuni, reușește să debarce în Paleste și de acolo urcă spre Orico . Pompei care se află în Macedonia se grăbește să-l blocheze înaintea lui Apollonia, dar este precedat. Cele două armate se întâlnesc pe cele două maluri ale râului Apso dintre Apollonia și Durazzo. Lunile următoare arată un război aproape în tranșee, cele două armate încercând să se înconjoare reciproc cu turnuri și fortificații. Marco Antonio se alătură lui Caesar cu alte întăriri. Pompeo, mai puternic din punct de vedere militar, dar lipsit de dispoziții, reușește să forțeze blocada și încearcă să recâștige Apollonia . Încă o dată este precedat de Cezar care, totuși, părăsește Apollonia aproape imediat și se îndreaptă spre Tesalia pentru a se alătura trupelor pe care Domizio îi aduce.

Pompeo îl urmează; în practică o precede deoarece poate lua Via Egnatia romană, mai repede decât urmele dintre munții Pindos pe care Cesare trebuie să le folosească. Pe drum, Cezar îl cucerește pe Gonfi și primește predarea Metropoli și, la 29 iulie 48 î.Hr., ajunge pe câmpia Farsalo. Două zile mai târziu, sosește Pompeo și a primit și trupele lui Scipio. După diverse simulări și mici mișcări în care probabil Pompeo a încercat să salveze forțele senatoriale cu o acțiune de uzură, la 9 august cele două armate se ciocnesc .

Descrierea bătăliei ocupă capitole de la 88 la 94 și ajunge la 99 cu povestea celor mai importante consecințe: moartea pompeianului Lucio Domizio și a centurionului lui Cezar, Gaius Crastino . Pompei fuge mai întâi la Larissa, apoi la Amphipolis, Mitilene, apoi Antiohia îi închide porțile, Rodos nu-l acceptă „ Iamque de Caesaris adventu fame ad civitates perferebatur ”; (Faima sosirii lui Cezar a ajuns deja în orașe. III, CII). Pompei se refugiază în Pelusio, în Egipt, dar soarta lui este pecetluită. Potino, cel mai mare consilier al regelui Ptolemeu, l-a ucis de Achilla însoțit, pentru a nu ridica îndoieli, de tribunul Lucius Septimius (fost centurion al lui Pompei împotriva piraților în 67 î.Hr.).

La 28 septembrie 48 î.Hr. , în ajunul celor cincizeci și opt de ani, Pompei a murit.

Ultimele capitole sunt dedicate mutărilor lui Cezar în Alexandria, curții regelui trădător (care va deveni primele semne ale lui Bello Alexandrino ), iar ultimele cuvinte ale acestei mari lucrări sunt dedicate răzbunării romane asupra trădătorului Potino: "'est interfectus" ":" a fost ucis ".

De bello civil se încheie.

Comparaţie

Comparația cu ceilalți mari Comentarii ai lui Caesar, mai întâi binecunoscutul De bello Gallico, vine spontan; ( mutatis mutandis : același autor, aceeași maturitate stilistică și literară, același titlu, aceeași temă (războiul). Mai mult, distanța temporală dintre scrierea celor două opere este de doar câțiva ani ( De bello Gallico a fost scris în 51 î.Hr. ) , când cultura și abilitățile de scriere ale lui Caesar se formaseră și se conturaseră deja.

De bello civil se deschide cu o propoziție atât de lapidară încât să sugereze că începutul cărții este mutilat. Este posibil, dar stilul sec și concis al lui Cezar ne oferă punctul de plecare pentru a crede că presupunerea este incorectă. Să comparăm cuvintele de început ale lui De bello Gallico și De bello civil :

„Gallia est omnis împărțit în partes tres [...]”

( Gaius Julius Caesar , De bello Gallico , Rizzoli, Milano, 1999 )

al doilea este mai puțin cunoscut, dar la fel de lapidar:

„Letteris C. Cesaris consulibus redditis [...]”

( Gaius Julius Caesar , „ Războiul civil , Rizzoli, Milano, 2004 )

Există toată necesitatea ca Cezar să raporteze faptele (faptele așa cum le vede, desigur) fără frunze sau prevaricare.

Același lucru se poate spune despre propozițiile finale. Cartea a VII-a (ultima scrisă de Hercian) se încheie astfel:

"[His litteris] cognitis Romae dierum XX supplicatio redditur"

( Gaius Julius Caesar , De bello Gallico , Rizzoli, Milano, 1999 )

și sentința finală a civilului :

"Indicatis deprehensisque internuntiis a Caesare est interfectus"

( Gaius Julius Caesar , Războiul civil , Rizzoli, Milano, 2004 )

Prin urmare, chiar și finalul face ca lucrarea să pară neterminată. Dar o analiză mai atentă readuce stilul lapidar al marelui roman. G. Ferrara, în Introducerea la ediția BUR citată, vede în execuția lui Potino un Cezar care îl răzbună pe Pompei , sacrificiul adversarului învins zeilor Mani . Putem adăuga că, în special pentru Cezar, niciun roman nu ar putea fi executat fără proces, iar Roma (Cezar) nu ar putea permite unui străin, chiar dacă un prim-ministru egiptean, să măcelărească un alt roman. De bello civil „trebuie”, prin urmare, să nu se încheie cu înfrângerea unui roman de către un alt roman, ci cu renașterea Romei ca caput mundi . Războiul civil, cu cât este mai teribil cu cât se luptă între concetățeni, trebuie purificat, moartea lui Potino face să „uite” teribilul ciocnire, un final cathartic, în care Roma, după ce a recâștigat dignitas , revine la acel leagăn al legilor pe care a fost.
Atunci războiul civil s-a încheiat cu adevărat.

Bibliografie

Traduceri în italiană
  • Gaius Julius Caesar, Războiul civil , Rizzoli, Milano, 2004. editat de M. Bruno
  • Gaius Julius Caesar, Războiul civil , Zanichelli, Bologna, 1993. trad. G. Lipparini.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 175 804 488 · LCCN (EN) n84134120 · GND (DE) 4236129-1 · BNF (FR) cb12135142n (dată)