Tovarăș (politică)

Afiș Vasily Spasskiy: Товарищ, охраняй мосты! (Traducere. „Tovarășe, păzește podurile!”)

Termenul companion (în engleză tovarăș , în rusă : товарищ ^?, Transliterat : tovarišč ) este un nume folosit în politică pentru a indica un individ care își caută propria împlinire printr-un proiect solidar și colectivist comun. Termenul tovarăș a fost întotdeauna folosit în rândul militanților socialiști și anarhiști și, după înființarea partidului , de comuniști .

Istorie

Din secolul al XIX-lea, printre cei care s-au organizat pentru a se opune capitalismului și, ulterior, printre militanții partidelor, organizațiilor și mișcărilor de inspirație marxistă , s-a răspândit obiceiul de a se numi „tovarăși”.

În cultura socialistă , comunistă , anarhistă și de stânga în general (în Italia, de asemenea, în contextul radicalismului , adică stânga liberală și laică ) tovarășul este un subiect, un individ ca ceilalți, dar un individ care încearcă să depășească propria individualitate și își caută propria împlinire printr-un proiect solidar și colectivist comun.

Filosoful Jean-Paul Sartre a vorbit în 1960 despre așa-numitul grup-în-fuziune care vizează un proiect-scop. Pentru Sartre, sunteți partener doar dacă aveți un proiect comun de realizat împreună.

Potrivit jurnalistului și scriitorului Vittorio Messori , obiceiul de a se numi însoțitor datează din iezuiții lui Ignazio di Loyola ^[1] . Etimologic, termenul „însoțitor” se referă la a mânca împreună, din latina medievală companio . „Însoțitor” înseamnă cum - panis , deci cel cu care pâinea este spartă (exprimat în grecescul σύντροφος, „crescut cu”, „conviețuind cu”, „colaborând”, de la verbul συντρέφω, „crescând împreună”, „a fi educat”, „a fi compus din”) cu o analogie clară deci cu ritualitatea creștină și cu Euharistia .

În opuse fasciste ideologiile există un termen analog, adică dormitor , chiar dacă în limba spaniolă, uneori, compañero și camarada sunt folosite ca sinonime de către militanții de stânga. ^[2] De exemplu, în perioada guvernării comunismului stalinist din Uniunea Sovietică era obișnuit să se numească șeful națiunii drept „tovarășul Stalin” (Товарищ Сталин).

În scrisoarea către Marìa Rosario Guevara, Ernesto Che Guevara definește termenul „Companion” după cum urmează: „[...] dacă ești capabil să tremuri de indignare de fiecare dată când se comite o nedreptate în lume, atunci suntem tovarăși, [ ...] " ^[3]