Comparație terminologică între limbile germanice

Această pagină oferă o comparație între acele cuvinte aparținând diferitelor limbi ale descendenței germanice ( engleză , germană , olandeză și daneză ), de origine comună și care au păstrat același sens. Au fost luate în considerare doar cuvintele al căror corespondent englez are un cuvânt german care îl traduce și care are aceeași rădăcină proto-germanică, sau cuvintele în engleză derivate din vechea norvegiană importate pe insulă de coloniști vikingi în timpul Evului Mediu ; acestea din urmă apar în LITERI MAJUSCULARE.

Scopul acestei lucrări este de a arăta tendința fonetică a cuvântului, deoarece termenul de origine proto-germanic este raportat în fiecare lemă, atunci când este disponibil.

Cuvintele dintre paranteze sunt corespondenții care, totuși, nu au aceeași rădăcină; când există trei puncte, acestea indică faptul că cuvântul are mai mulți corespondenți, dar niciunul cu rădăcina comună cu cel englezesc.

Notă	ENGLEZĂ	LIMBA GERMANA	JIDDISCH	OLANDEZĂ	NORVEGIAN	DANEZ	SENS	RĂDĂCINĂ	RĂDĂCINA VIKING	RĂDĂCINA LATINĂ
	a, an	ein / eine / ein	a, an	een, 'n	en, ei, et	en, et	A)
	la bordul	un Bord		aan bord	om bord	om bord	la bord	ab + burd
	de mai sus	oben	iber	op, legat	ovennevnte, cuptor pentru	ovenanført	pe	uban
	sumator	Trăncăni		sumator	(huggorm)	(hugorm)	viperă	nadra
	ZGOMOT	...	...		...	...	zgomot, dificultate		la
	după	nach, später	noch	na, achter, daarna	akter	efter	după	după
	ale	Ale	(bir)	aal	øl	øl	bere blondă	alu
	deopotrivă	ähnlich	enech	gelijk	place	lige meget	similar	galeika
	anexă	toate (e)	ale	la	alt	la, la	Tot	la
	ÎN AER	(empor)	arop	omhoog	...	...	sus		álopt
	Aura	allein	alein	alleen	alene	alene	singur	alla + ainaz
	de-a lungul	entlang		langs	langs	langs	lung	ænd + langa
	cu voce tare	laut	(oifn kol)	(hoorbar)	høyt	højt	volum ridicat	a + hlúda
	de asemenea	auch	oich	ook	også	også	de asemenea	auke
	cu toate că	obwohl	(hagam, hosch)	alhoewel	...	selv om; skønt	in timp ce	la +
	un	ein	a, an	een	ro	ro	A	ainaz
	și	und	A	ro	og	og	Și	a mers
	FURIE, mânie	Ärger, Wut	...	woede	vede	vede	furie	angra	angr
	furios	verärgert	...	(huiduri, kwad)	(sint)	vred	furios	angra
	gleznă	Knöchel	knechl	enkel	ankel	ankel	gleznă	anka
	Răspuns	Antwort	împiedica	antwoord	svar	svar (e)	răspuns	ænd + wurda
	orice	einige / irgend	abi	enige	...	totuși	niste	ainaz
	Albine	Affe	malpe	aap	Albine	a fi	maimuţă	albine
	măr	Apfel	epl	recurs	eple	æble	măr	apli
	braţ	Braţ	orem	braţ	braţ	braţ	braţ	armă
	ars	Arsch		...	...	...	sta	ors
	la fel de	als	asoi	als	så	(lige) så	precum și	als
	frasin	Eschen (holz)		ex	cere	cere	frasin	aski
	frasin	Asche	asch	la fel de	aske	aske	frasin	aska
	a [fi] rușinat	[sich] schämen	farschemt	beschaam	skamme [seg]	skamme [sig]	a fi rusinat	skamó
	strâmb	schief		scheef	skakk, skrå	skævt	lateral	skelhwa
	cur	Esel	eisl	ezel	esel	æsel	măgar	asal
	cur	Arsch		...	rasshøl	...	sta	ors
	a trezi	wach / auf-, er- wachen	oifwekn	wakken	våkne	vække	a se trezi	ab + wakö
	departe	weg, abwärts	treaz	weg	...	væk	Stradă	ab + wega
	VENERAŢIE	(Ehrfurcht)	...	...	...	(ærefrygt)	consternare		uşura
	AGRAVAT	...	...	...	...	akavet	prost făcut		öfugr + ward
	sulă	Ahle	ol		(syl)	syl	aripă, aripă	æló
	topor (e)	Axt	hak	bijl	øks	økse	topor	akwesjó
	axă	Achse		la fel de	akse	akse	axă	ahsó
	AXLE	Achse	aks	...	aksel	aksel	osie roată		öxl
	rău	böse	beiz	beroerd	...	...	rău	bos
	SAC	...	...	(baal)	sac	...	sac		baggi
	BAIRN	...			...	hambar	copil		hambar
	MOMEALĂ	...	...	...	(agn)	...	momeală		beita
	balot	Ballen		baal	baloturi	vareballe	dans	balw
	minge	Minge, Kügel	(pilke)	bal, kanonskogel	minge	chel	minge	ballu
	grup	Grup	grup	grup	grup	grup	bucată de materie	grup
	desculț	barfuß	borwes	barevoets	barbent	barfodet	desculț	sicriu + fotografie
	LATRA	Borke	(kore)	latra	latra	latra	poftă	barkuz	bǫrkr
	BASK	...		...	...	...	încălzire		baðask
	baie	Bade	bintl	rău	rău	rău	baie	baþa
	scălda	baden	bodn sich	baden	bade	bade	umed	baþa
	a bâjbâi	brüllen	(schreien)	brullen	hyl, vræl	brøl	suflă, răcnește	Bram?
	pahar	Pahar		beker	...	bæger	ceașcă	bikarjam
	fasole	Bohne	bebl	avantaj	bønne	bønne	fasole	baunó
	urs	Bar	ber	bere	bjørn	bjørn	urs	beron
	a suporta	(tragen)	(trogn)	(dragen)	bære	bære	aduce
	barbă	Bart	bord	baard	(skjegg)	skæg	barbă	bard
	pat	Bett	pariu	pat	...	pat	citit	badja
	așternut	Bettzeug	betgewant	beddegoed	...	...	saltea	badja
	albină	Biene	cos	bij	bie	bi	Albine	bijón
	fag	Găuri		beuk	bøk	mlaştină	Fag	bókó
	a beep	piepen		piepen	bippe		peep
	bere	Catafalc	bir	catafalc	(øl)	(øl)	bere	beura
	sfeclă	Rote Bete		beetsuiker		rødbede	Sfeclă	rauda +
	inainte de	bevor	departe	voor	pentru	pentru	primul	fi + pentru
	a incepe	beginnen	(onfangn)	beginnen	begynne	begynde	a incepe	ianuarie
	in spate	hinter	hinter	achter	coace	bagdel	in spate	henderan
	burduf	Blasebalg	(mukn)	balg	belg	blæsebælg	burduf	balgi
	bancă	bancă	bancă	bancă	benk	bænk	bancă	banki
	boabe	Beere	(iagde)	bes	bær	bær	boabe	bazja
	ÎNNEBUNIT	(rasend)		(woest, razend)	înnebunit	bersærk	furie		berserkr
	Cel mai bun	Cel mai bun	Cel mai bun	Cel mai bun	Cel mai bun	pat	îmbunătăţi	batizón
	mai bine	besser	beser	beter	(pentru) bedre	bedre	îmbunătăţi	batizón
	a licita	bieten	bafeln	bieden	de	byde	a oferi	beuda
	bight	Bucht		bocht	bukt	bugt	Dafin
	catafalc	(Toten) Bahre		baar	neizolat	neizolat	sicriu	bera
	TALAZ	...		...	masele bølgende	bølge	talaz		bylgja
	lega	binden	bindn	binden	binde	binde	a lega	bandaj
	mesteacăn	Birke		berk	bjørk	mesteacăn	mesteacăn	berkjo
	NAȘTERE	Geburt	geburt	geboorde	...	byrd	naștere	(ge) burþiz	byrðr
	a musca	beißen	beisn	bijten	musca	bideu	a musca	beita
	amare	amare	amare	amare	amare	amare	amar	bitra
	lamă	Blatt		blad	blad	blad	lama	blada
	a exploda	blasen		blazen	...	...	a sufla	blæsa
	a decolora	bleichen	bleichn	zguduit	strica	blege	albi	bleik
	a bâta	blöken		blaten	breke	bræge, brøle	behăi	blauka
	behăi	înflorire		bloot	frânare	brægen; brølen	behăit	blauka
	orb	orb	orb	orb	orb	orb	orb	blindat
	sânge	Blut	albă	înflorit	sângeros	sângeros	sânge	blóda
	a inflori	Blum	blien	înflori	înflori	înflori	floare	blómón
	a inflori	Blüte	(kweit)	bloesem	înflori	înflori	floare de copac	blos
	a sufla	blasen	blozn	blazen	blazat	...	sufla impetuos	blóa
	GAFĂ	(Fehler)	(Groben Fehler)	gafă	(bommert)	(bommert)	gafă		blundra
	albastru	Blau	bloi	blauw	blå (tt)	blå	albastru	bléwa
	bord	Bord	bret	bord	brett, bord	bord	margine	burd, burþ
	barcă	Cizmă	(schifl)	cizmă	băţ	rău	barcă	luptă
	bolt	Bolzen	...	luptă	bolt	bolt	bolt	bolt
	carte	Buch	buch	boek	bok	mlaştină	carte	bók
	stand	Bude		...	bod	(marcat) bod	magazin	buþ
	PLICAT	Plictisit		...	...	flodbølge	val în estuar		sicriu
	a plictisi	bohren	(nudschn)	boren	plictisit	plictisit	pătrunde	buró
	născut	a născut	geboirn	a născut	(født)	båret	născut	burþiz
	sân	Busen	buzem	boezem	drojdie de bere	drojdie de bere	cufăr	bosson
	AMBII	beide	beide	beide	implora	både	amândoi	bai	bathir
	partea de jos	Boden	(untn)	bodem	iepure	...	partea de jos	butma
	arc	Bogen		boog	bou	bou	arc	bugon
	încălcare	Bruch		bres	brud	breche	despărți	bróka
	pâine	Brot	broid	puiet	brød	brød	pâine	brauda
	lăţime	Breite		reprodus	bredde	bredde	lungime	braida
	a sparge	brechen	brechi	frânt	brekke	brække	a sparge	breka
	sân	Brust	brust	învins	sânge	sânge	sân, piept	urât
	pentru prepararea	brauen		brouwen	brygge	brygge	preparați bere	breuwan
	mireasă	Braut	(kale)	bruid	brud	brud	logodnică	brúdi
	pod	Brücke	brik	brug	frate	frate	pod	brugjó
	a aduce	bringen	brengn	brengen	bringe	bringe	aduce	brenga
	peri	Genti	(harte hor)	borstel	bust	børste	peri	izbucni
	larg	breit	breit	rasă	crescut	crescut	lat	braida
	broşă	Brosche	brosch	broche	brosje	broche	clamă
	puiet	Brut		criat	...	...	puiet
?	bordel	Bordell	(heizl)	bordeel	bordell	bordel	bordel
	frate	Bruder	mai tare	broe (de) r	bror	broder	frate	frate
	adus	bracht		gebracht		laudă	adus	brenga
	frunte	Braue	(schtern)	wenkbrauw	øyenbryn	Bryn	sprânceană	braedwo
	maro	Braun	broin	bruin	greoi	brun	Bruno	brúna
	a învârti	bocken		...	...	buk	lovitură	bukka
	BULK	...	...	...	bulklast	...	cel mai		bulki
	TAUR	Bulle	bic	bul	...	(tir; han)	Taur	bul	bolusuri
	pachet	Bündel	bintl	pachet	colorat	bundt	fascicul	cuva de retentie
	geamandură	Boje		boei	...	bøje	geamandură	bókan
	povară	Bürde	...	...	….	byrde	sarcină	greutate
	a arde	brennen	brien	branden	brenne	brænde	a arde	branneja
	tufiș	Busch	(Kust)	bos	busk	busk	arbust	buski
	de	frumoasa	frumoasa	bij	foarfece	(vedea)	din	bi
	ORDONANȚĂ	...		...	...	...	statut		bylög
	a chicoti	gackern		kakelen	kakle	kagle	cotcodăcit
	tort	Kuchen	kuhen	koek	kake	kage	tort	kóka
	vițel	Kalb	kalb	kalf	kalv	kalv	vițel	kalbaz
	a apela	...	...	...	kalle	kalde	apel		kalla
	poate sa	können	kenen	kunnen	kan	kan	putere	kan
	poate sa	Kanne		kan	...	kande	ulcior	kan
	crap	Karpfen		karper	karpe	karpe	crap	karp
	cart	Karre	(wogn)	kar	kjerre	kærre	cart	krat
	să arunce	...	...	...	kaste	kaste	arunca		kasta
	chafer	Käfer		kever, tor	(skarabide)	(torbist)	gândac de bucătărie	kebra
	a mesteca / mesteca	kauen	keien	kauwen	...	...	a mesteca	kewwa
LAT	brânză	Käse	kes	kaas	(ost)	(ost)	brânză			CASEUM
	gagică	Küken		keuiken	kylling	...	purice	kóka
	copil	Drăguț	drăguț	drăguț	...	(hambar)	bebelus	copil
	răcit	kühlte		gekoeld		kulde	rece	kólja
	bărbie	Kinn	rude	rude	(merluciu)	(hage)	bărbie	kinnu
	ciripit	zirpen, tschirpen	zirlen	tijlpen	kvitre	kvidre, muie	ciripit, ciripit
	îmbrăcat	geklaidet		zgârcit	kledd	klædt	rochie
	gălăgioasă	klamm	klepik	klam	klam	klam	amorțit
	Gheară	Klaue	(krel)	klauw	klo	klo	Gheară	klawa
	a despica	kleben		kleven	kløyve	klæbe	atașați	kleiba
	stâncă	Klippe	(feldz)	klif	klippe	klint	stâncă	klibhom
	a clinca	klingen		klinken	klirre	klinge	ciocni	klin
	a clipi	schneiden, knipsen	...	knippen	klippe	klippe	a tăia	klippa
	CLUB	(Keule)	...	(knuppel, klaveren)	klubb	...	club		klubba
	rece	kalt	kelt	kout	kulde	kold	rece	kalda
	pieptene	Kamm	keml, kam	kam	kam	kam	pieptene	kamba
	a veni	ca	kumn	komen	ca	ca	vino	kwema
	pat	Hütte		(kinderbed)	...	(hænge) køje	Colibă	kutom
	a tusi	keuchen	(hustn)	hoesten	...	(gazdă)	a tusi	keuk
	vacă	Kuh	ku	koe	kue	ko	vacă	kóu
	crab	Krabbe	krab	krab	krabbe	krabbe	crab
	macara	Kran		kraan	heisekran	kran	macara	kran ...
	să se târască	kraule	krihn	kruipen	krabbe, krype	gâfâie	netezi		krafla
	PÂRÂU	...		kreek	...	...	mic golf		kriki
	creson	Kresse		sterrenkers	karse	karse	năsturel	krasjó
	pat de copil	Krippe	...	afkijken	krybbe	krybbe	creşă	kripa
	crupă	Krupp				kryds	crupă	krupp
	cioară	Krähe		kraai	(vânt puternic)	krage	Cioară	kraw
	firimitură	Krume	...	kruimel	(smule)	krumme	firimitură, firimitură	krumón
	cârjă	Krücke	kulie	kruk	krukke	krykke	cârjă	krukjó
	a tampona	abtupfen	(onpenschlen)	căzut	daske	...	tamponează
	dale	Tal	tol	din	din	din	Vale	de acolo
	baraj	Damm		baraj	demning	dæmning	baraj	baraj
	umede	dämpfen	...	(bevochtigen (	dempe	dæmper	umezi	umede
	fiică	Tochter	tochter	dochter	Data	Data	fiică	duhter
	stăncuţă	Dohle		(kauw, torenkraai)		(asemănător)	șapcă	dawa
	zori	Dämmerung	...	(morgenlicht)	...	dages	răsărit
	zi	Etichetă	tog	dag	dag, døgn	dag	zi	pumnal
	mort	tot	toit	doods	død	død	decedat	dauda
	Surd	taub	toit?	doof	døv	døv	Surd	dauba
	moarte	Tod	toit	dood	død	død	moarte	dauda
	punte	Verdeck	dek	dek	dekk	dæk	punte (de nave)	dec
	faptă, a făcut	Tat	...	daad	...	tata	Terminat	dǽdiz
	adânc	tief	tif	scufunda	dyp	dyb	adânc	deupa
	a muri	(sterben)	(schtarbn)	(sterven)	do	do	a muri		deyja
	dig	Deich	dambe	dijk	dig	dige	terasament	díka
	mărar	Mărar	(krop)	spune-i	mărar	dild	mărar	dile
	MURDĂRIE	Dreck	...	drek	...	...	murdar		drit
	a face	tun	tonă	doen	...	...	Do	do
	uşă	Tür	tir	deur	dør	dør	aduce	dur
	stupid	doof		soare	tåpelig	(dum)	amețit
	aluat	Teig	teig	deeg	deig	dej	aluat	daigaz
	unde este	Taube	toib	duifje	Două	Două	colombo	dubio
	diblă	Dübel		deuvel	...	dyvel	clin
	jos	Daune		donsveer, dons	dun	dun	pană	adune
	adormi	dösen	dremln	dutten	doza	doza	pui de somn
	vis	Traum	(holem)	droom	drøm	drøm	vis	drauma
	DROJDIE	...	...	(droesem)	...	...	gunoi		dregg
	băutură	trinken	trinkn	băut	drikke	drikke	bând	drenka
	a picura	tröpfeln	dripn	druipen	seca	seca	picatură	dribhan
	a conduce	treiben	treibn	(bestuurden)	conduce	...	du-te	dreiba
	a drona	dröhnen		dreunen	...	Unde	bâzâit	dron
	cădere brusca	Tropfen (weise)	...	picătură / druppel	decora	dryp, dråbe	cădere brusca	drupón
	Tobă	Trommel	...	trom (mel)	tromme	tromme	Tobă	tromme
	uscat	trocken	trukn	drogen	tørke	turn	uscat	droguri / droguri
	la balegă	düngen		(drek / drol)	(gjødsle)	(gøde)	fertiliza
	a cufunda	tunken		dopen, sprijin	duppe, dyppe	digă	scufunda, scufunda	dunkó
	amurg	cârpă de praf	...	duister	dunkel	...	întuneric	þeustrija
	pitic	Zwerg	...	dwerg	dverg	dværg	pitic	dwerga
	ureche	Oh	oier	oor	ore	ore	ureche	auzón
	zelos	Ernst	Ernst	ernstig	...	(alvor)	serios	arni
	Pământ	Erde	erd	aarde	jord	jord	Pământ	erþó
	Est	Osten	(misrach)	oosten	øst	øst	Est	austa
	Paști	Ostern		(pasen)	(påske)	(påske)	Paști
	a mânca	essen, speisen	esn	eten	ete, spise	æde, spise	a mânca	vârstă		iederă
	reflux	El a avut		și b	a avut	a avut	reflux	abjón
	Țipar	Aal	(wenger)	aal	la	la	Țipar	æla
	OU	Ei	și	și	ou	æg	ou	ajjaz	ou
	opt	acht	acht	acht	åtte	obținut	opt	ahtau
	cot	Ellenbogen	elnboign	elleboog	albue	albue	cot
	elan	Elch	(los)	(eland / wapiti)	elg	elg	elan	elh
	el	Elle		el		(vinkel)	braț (măsurare lungime)	alínó
	ulm	Ulme		olm	alm	ulm	Ulm	alm
	Sfârșit	Ende	Sfârșit	einde	ende	ende	Sfârșit	andija
	destul	genug	genug	genoeg	nok	nok	destul	ganóga
	a greși	irren	...	(dwalen)	...	(fejle)	umbla	erzja
	a se feri	scheuen		schuwen	...	cer	se eschiva
	a gravat	ätzen		etsen	etse	ætse	a afecta
	seară	Abend	proprii	avond	...	aften	seară	eband
	chiar	Eben	...	eben	jevn	jævn	chiar	ebna
	rău	übel, böse	...	...	ulykke	...	rău	pune-l
	ochi	Auge	oig	oog	øye	øje	ochi	augón
	a cădea	căzut	faln	vallen	fa-le	clapete	a cădea	Fă-o
	departe	ferigă	...	ver	fjern	fjern	departe	fer (e) ró
	gras	fett	fes	veterinar	fett	hrănit	gras	faita
	rapid	fest	fest	vast	faste	faste	rapid	fastu
	Tată	Vater	foter	vader	...	fa (de) r	Tată	fader
	fay	Taxă		taxa	fe	fe	Zana
	frică	Furcht	...	(vrees)	frykt	frygt	frică	furchta
	pană	Feder	feder	virează	fjær	fjer	pix	feduró
	a simți	fühlen	filn	voelen	...	føle	simt	fólja
	picioare	Füße		voeten	føtter	furaj	picioare	fótu
	obadă	Felge		velge		falg	janta roții	felgó
	simțit	Filz	pilz	laşitate	filt	filt	simțit
	ferigă	Farn		varen	(bregne)	(bregne)	ferigă	farna
	BAC	Fähre	(Balul de absolvire)	virează	ferge	færge	BAC
	camp	Feld	feld	veld	simțit	simțit	camp	felþa
	diavol	Feind	teiwl	vijand	...	...	rău	fijand
	de foc	feurig	...	vurig	fyrig	fyrig	de foc
	fife	Pfeife	(dode)	pijp		pibe	fluier
	Fig	Feige	feig	vijg	fiken	figen	FIG	feigja
	fişier	Feile	eșua	vijl	fil	fil	fişier	sârmă
	a umple	füllen	oisfiln	vullen	filă	fylde	a umple	fólja
	pana cand	Fink		vink		finke	finch	finkón
	a găsi	finden	gefinen	vinden	finne	finde	a găsi	fenþa
	deget	Deget	deget	vinger	deget	deget	deget	fengra
	foc	Feuer	faier	vuur	fyr	...	foc	fewur
	peşte	Fisch	fisch	viz	fisk	fisk	peşte	fiska
	pumn	Faust	foist	vuist	(knytteve)	...	pumn	fústi
	cinci	Fünf	finf	vijf	fem	fem	cinci	femf
	a flacari	flattern		fladderen	flakke	fulg	val	flaktan
	steag	Flagge	uscător de păr	vlag	flagg	...	steag
	flail	Flegel		vlegel		plejl	corodat
	fulg	Flocke		vlok	flak	flage	Fulg	flukke
	apartament	flach	flach	vlak	apartament	flad	farfurie	flata
	defect	Fehler		fout	feil	fejl	Greșesc	felha
	in	Flachs		vlas	(lin)	(hør)	lenjerie	flahso
	purice	Floh	floi	vlo	(loppe)	(loppe)	purice
	a fugit	floh		gevlogen			a scăpat	flauha
	a fugi	fliehen	antloifn	vluchten	flykte	flygte	evadare	fleuha
	lână	Vlies	fel	vlies	...	(uld, skind)	lână	flís
	carne	Fleisch	fleisch	vreaes	...	...	carne	fleiska
	a zburat	bici		vloog		fløj	Am fugit, am zburat	fleuha
	a pâlpâi	flackern		flikkeren	flimre	flagre	lance	flaktan
	zbor	Flug, Flucht	fli	vlucht	flyging, flytur, fly	flugt	evadare, zbor	fluchti
	la FLIT	flitzen		flitsen	a zbura	flyve	flutură		flytja
	a flutura	flattern		fladderen	flagre	flagre	val
	pluti	Floß	...	vlot	flåte	flyde	plută
	a inunda	Flut		vloed	...	inundat	potop
	curgere	Fluß, Flut	fleiz	vloeien	flyt	flyde	curgere	flówa
	zburat	geflogen		gevlogen		fløjet	a fugit, a zburat	fleuha
	puf	Flaum	(puch)	pluis	fjon	fnug	puf
	a zbura	fliegen	flien	vliegen	a zbura	flyve	a zbura	fleuga
	mânz	Fohlen		veulen	føll	føl	mânz	fulón
	plia	Falt	falz		flok	plia	stână	falþa
	-îndoit	-fältig			plia	plia	multiplu
	populare	Volk	populare	volk	populare	populare	oameni	fulka
	picior	Fuß	fus	voet	fotografie	fod	picioare	fótu
	pentru	blană	departe	voor	pentru	pentru	pentru	străpungere
	interzis	verbot		bun verb			Am interzis
	frica	Vorfahr		voorvader	...	...	avansat
	a interzice	verbieten	farwern	verbieden	forby	forbyde	a interzice
	interzis	vergeboten	farbotn	verbod			interzis
	vad	Blana			(merge)	(vadestat)	vad	furdu
	inainte	vorn		voorste	pentru un	Pentru odihnă	față	furnizat
	a uita	vergessen	fargesn	vergeten	...	(glemme)	a uita	fora + getan
	mai departe	hervor	(arois)	voort		fior	afară
	redirecţiona	vorwärts	forois	voorwarts	...	fremad	Haide
	patru	mai vier	brad	mai vier	foc	foc	patru
	păsări	Vogel / Geflügel	(de)	vogel	...	fugl	volatil
	vulpe	Fuchs	combustibili	voi	(rev)	(ræv)	Vulpe	fuhsa
	liber	frei	frei	vrij	fri	fri	liber	frija
	marfă	Fracht		vracht	frakt	fragt	sarcină
	frică	anfressend		vretend		...	îngrijorătoare
	a ingheta	frieren	...	bevriezen	frisa	frisa	îngheţa	freusa
	vineri	Freitag	freitik	vrijdag	fredag	fredag	vineri	frigg + pumnal
	prietene	Freund	freind	prieten	(venn)	...	prietene	frijond
	broască	Frosch	frosch	(kikker)	frosk	frø	broască	fruska
	îngheţ	Îngheţ	îngheţ	vorster	îngheţ	îngheţ	îngheţ	freusa
	a înghețat	fror		bevroor		frøs	am înghețat
	a fudge	pfuschen		...	...	fuske	acționează dincolo de limitele permise
	deplin	völlig, vols	deplin	vol	plin, fylt	fuld	deplin	fulla
	brazdă	Furche		voor	furie	plovfure	brazdă	furhó
	a fuzz	fusseln		...	...	...	mușamaliza	fussig
	fronton	Giebel		geveltop	gavl	gavl	fronton	gibla
	fiere	Galle	fată	fată	galele	galde	bilă	galon
	JOC	(Spiel)	(schpil)	(a juca)	(deversare)	(spil)	joc		gaman
	gander	Gänserich		(mannetjesgans)	gasse	gaze	gâscă mascul
	pasarelă	Bandă		doorgang	bandă	landgang	Ieșire	gangă
	a gape	(an) gaffen	gapn	gapen	gape	fără	gape	gapa
	grădină	Garten	gortn	(tu in)	...	(avea)	grădină	gardón
	GARTH	Garten					gradina de legume	gardón	garðr
	Poartă	Gatter	...	...	...	...	Poartă	gadon
	a dat	gab		gaf		gav	am dat	geba
	către GAWK	gaffen			...	glo	devine prost		ga
	gâște	Gänse		ganzen		gæs	gâște
	a obține	...	...	(gaan)	...	...	obține		obtine o
	fantomă	Geist	geist	geest	...	...	spirit	gaista
	CADOU	Gabe	...	cadou	a dat	a dat	cadou		cadou
	auri	vergolden	opgiltn	vergulden	fogylle	forgyld	aur	gulþa
	brâu	Gürtel	...	gordel	gjord, belte	tavă	centură	gurdja
	CIRCUMFERINŢĂ	Gurt		gordel	gjord, belte	gjord	centură		gjörð
	git	Einguss				...	infuzie
	a DA	geben	gebn	geven	deja	da	da	geba	gefa
	dat	gegeben		gegeven		da	dat
	slavă	grell		...		grel	Sclipitoare
	sticlă	Glas	glos	glas	glas	glas	sticlă	gla-
	a glazura	glasieren		glazig worden	...	...	smalt cu sticla	gla-
	a aluneca	gleiten	glischn sich	glijden	the	alunecare	a aluneca	gleida
	a străluci	sclipici		glinsteren	gitre, clătiți	clătiți	strălucitor
	strălucire	glühen	...	sumbru	glød	gløde	de foc
	gnarl	Knorren		mai cunoscut	kvist		nod de lemn
?	a scrâșni	knirschen		knarsen	(skjære)	...	pisa	gnaista
	a roade	nagen		knagen	gnage	gnave	roade	gnaga
	a merge	gehen	gein	gaan	gå	gå	a merge	gæ
	dumnezeu	Gott	a primit	dumnezeu	gud	gud	Dumnezeu	guþ
	a ochelari	glotzen		...	...	...	gape
	aur	Aur	aur	goud	pescăruş	guld	aur	gulþa
	bun	intestin	intestin	a plecat	se bucură	dumnezeu	bun	góda
	gâscă	Gans	gandz	gans	gaz	gaz	gâscă	gans
	GOSLING	Gänseküken, Gössel			gåsunge	gæsling	lebădă mică		gæslingr
	iarbă	Gras	gros	gras	gress	græs	iarbă	grasa
	serios	Apuca	grob	graf	grav	grav	mormânt	grabá
	gri	grau	groi	grauw	grå	grå	gri	græwa
	a pasca	abgrasen		afgrazen		græsse	a taia iarba
	Grozav	brut	grois	smulge	(depozitare)	...	Grozav	grauta
	lăcomie	Gier	gir	gretigheid	grådighet	grådighed	lăcomie	gér
	verde	grün	grimasă	groen	grønt	grønt	verde	GRÓNI
	a intampina	grüßen	bagrisn	groeten	(hilse)	(hilse)	a intampina	grót
	grimmy	grimmig		grimmig		grimet	feroce
	a rânji	grinsen	...	grijnzen		grimasă	grimasă	grimasă
	asuprire	Griff		ticălos	(klage)	greb	Jack
	înspăimântător	gräßlich		afgrijselijk	grusom	...	oribil
	groat	Groschen		...		(styver)	bănuț
	(mireasa) mire	Bräutigam		bruidegom	brudgom	brudgom	mire
	sol	Grund	mormăi	jgheab	grunn	grund	sol, bază	grundu
	a deschiura	graben		cioplit	serios	serios	să sape
	îngrădit	grub		groef		greb	Am săpat
	a mormăi	grunzen		...	grynte	grynte	mormăi
	OASPETE	Gast		gast	gjest	gæst	oaspete	gazat	management
	breasla	Bresle		bresle	(râs)	bresle	breasla	auri
	PISTOLĂ	...	...	...	...	...	armă		Gunnhildr
	GUST	...		...	...	...	rafală		gustr
	a gâlgâi	gurgeln		gorgelen	klukke	şoaptă	gâlgâind
	HACK	Hacke		hak	merluciu	hak (ke)	sapă, călcâi	hakk	höggva
	hag	Hexe		heks	heks	heks	vrăjitoare	heka
	A se certa	...		...	...	hage	discuta		haggen
	grindină	Hagel	hogl	hagel	hagl	hagl	furtună cu grindină	hagla
	grindină!	heil!	(bagrisn)			bună Eu!	sănătate!	tu ai
	păr	Haar	hor	haar	hår (strå)	hår	păr	hazwa
	jumătate	halb	halb	jumătate	înjumătățit	înjumătățit	jumătate	halba
	Hall	Halle	...	hal	Hall	hal	zona de lounge	halló
	a opri	anhalten	...	aanhouden	...	halte	Stop	oprire
	a injumatati	halbieren		halveren	halvere	halvere	tăiat în jumătate	halba
	ciocan	Ciocan	hamer	hamer	ciocan	ciocan	ciocan	hamara
	mână	Mână	hant, tefech	mână	mână	mână	dar nu	handu
	a atârna	hängen	hengn	hangen	henge	hænge	atârna	hanha
	greu	cerb	cerb	cerb	greu	greu	greu	hardu
	iepure de câmp	Hase		haas	iepure de câmp	iepure de câmp	iepure de câmp	hasón
	a hark	horchen		...	(lytte, høre)	(høre)	a asculta
	recolta	Herbst		în primul rând	gazdă	gazdă	colectate	harbista
	el / ea / ea are	er / sie / es hat				han / hun / det, der har	el / ea are	habó
	hasp	Haspe			hasp	haspe	scul	haspó
	grăbit	hastig			(hurtig)	hastig	grăbit
	pălărie	Colibă	colibă	prășit	hatt	pălărie	pălărie	hóda
	ură	Haß	are	pălărie	pălărie	a avut	ură	hatas
	a avea	haben	hobn	hebben	are	avea	a avea	habó
	refugiu	Hafen		refugiu	havn	havn	port
	haw	Hagebutte		(rozenbottel)	(hagtornbær)	...	Boabe de păducel	heupón
	şoim	Habicht	...	havik	hauk	porc	Şoim	habuka
	fân	Heu	hei	hooi	høy	eu am	fân	hawja
	căprui	Hasel		hazelaar	hassel	hassel	nucleu	hasla
	cap	Haupt	hoipt, heiptl	hoofd	hode	hoved	șef	haubida
	a vindeca	heilen	el (i) ln	...	hele	hele	vindeca
	a aduna	haufen	(kupe)	cerc	...	plită	morman	húp
	a auzi	hören	hern	horen	høre	høre	auzi	hauzija
	a asculta	horchen		...		(litit)	auzi
	inima	Herz	harz	cerb	hjerte	hjerte	inima	hertón
	vatră	Turma		haard	turma	hesse, turmă	Pământ	turma
	căldură	Hitze	hiz	hitte	hete	hede	căldură	haita
	păgân	heidnisch		heidens	hedning	hedensk	ei platesc	tu ai
	erica	Heide		heide	(røsslyng)	(lyng)	sanatate	haiþei
	Incalzi	Heizung	bahizung	(încălzire)	(oppvarming)	(opvarmning)	încălzire
	a ridica	heben	heibn	opheffen	heve	hæve	ridica	hafja
	cer	Himmel	himl	hemel	himmel	himmel (ro)	cer	himena → hibina
	gard viu	Hecke		heg	așa	hegn	gard viu	hagjó
	înălţime	Höhe	heich	hoogte	høyde	højde	înălţime
	IAD	Hölle	(gehenem)	hel	helvete	helvede	iad	haljó	Hel
	cască	Cârmă	...	cârmă	hjelm	hjelm	cască	helma
	Ajutor	Hilfe	hilf	hulp	hjelp	hjælp	Ajutor
	cânepă	Hanf		hennep	hamp	hamp	cânepă	hanapa
	găină	Huhn, Henne	hun	găină	gresie	gresie; hun	găină	hanón
	a ei	ihre	ir	haar	henne	hende	a ei)
	turma	Herde	(stade)	hoardă	hjord	hjord	turmă	herdó
	Aici	hier	aher	hier	a ei	a ei	Aici
	hering	Hering	hering	haring	(sild)	(sild)	hering	harenga
	a tăia	hauen		houwen	îmbrățișare	îmbrățișare	tocat lemn	hawwa
	Hei	el			hei, hoi	hej	Hei!
	înalt	hoch	hoich	hoog	høy	høj	înalt	hauha
	înălțime	hieß		heette		hed	a sunat
	deal	Hügel	(bergl)	heuvel	haug	høj	Deal	houg
	-l	ihm	Sunt	tiv	șuncă	șuncă	a lui)
	şold	Hüfte	...	heup	hofte	hofte	șold, flanc	hupi
	pentru a lovi	...	...	...	...	...	pentru a lovi		hitta
	sapă	Haue	...	...	(merluciu)	(merluciu)	sapă
	a tine	încetați	haltn	houden	holde	ține	a tine	halda
	gol	Hohl	holel	hol	hul	hulning	peşteră	hula
	holm	Holm			teren jos supus inundaţiei	holm	insulă	hulma
	sfânt	heilig		heilig	hellig	hellig	sfânt
	Acasă	Heim	heim	huis	hjem	hjem	Acasă	haima
	copita	Huf	...	hoef	hov	hov	soclu	hófa
	cârlig	Haken	...	ciudat	krok, merluciu	hage	cârlig	hakón
	speranţă	Hoffnung	hofenung	cerc	håp	håb	speranţă	hop
	corn	corn	...	hoorn	corn	corn	corn	hurnan
	Fierbinte	heiß	el este	heet	het	hed	Fierbinte	haita
	câine	Hund		hond	hund	jagthund	câine	hunda
	casa	Haus	hois	huis	hus	hus	Acasă	húsa
	Hove	plită		opgeheven			ridicat
	obuzier	Haubitze		houwitzer		haubitzer	tun
	urla	heulen		huilen	hyle, ule	hyle	urla	hulon
	sută	hundert	hundert	honderd	hundre	sute	sută	hunda
	foame	Foame	foame	honger	...	foame	foame	hungru
	dificultate	Hürte		hoardă	(împiedica)	dificultate	dificultate
	SOȚUL	...	...	...	(husholde)	...	soț		husbondi
	colibă	Hütte		colibă		hytte	Colibă
	THE	ich	ich	ik	jeg	jeg	Eu
	gheaţă	Eis	eis	ijs	este	este	gheaţă	este
	în	în	în	în	Han	inde	în
	fier	Eisen	eizn	ijzer	jern	jern	fier	ísarna
	el ea este	er / sie / es ist	er / zi / es este	hij / zij / het este		han / hun / det, der er	el ea și
	insulă	Eiland	insl	eiland	(øy)	(helle, ø)	Insulă
	iederă	Efeu	...	(klimop)	eføy	efeu	iederă	efi
	varza	Kohl		kool	kål	grønkål	varză	kula
	chilă	Kiel	kil	kiel	kjøl	køl	chilă
	nucleu	Kern	kern	kern	kjerne	kerne	nucleu
	fierbător	Kessel	kesl	ketel	kjele	kedel	cazan	katila
	rege	König	kenig, meilech	cunoscând	konge	konge	rege	kuning
	a săruta	küssen	kuschn	kussen	kysse	kys	a săruta	kussija
	bucătărie	Küche	kich	keuken	kjøkken	køkken	bucătărie
	pisoi	Kätzchen	kezl	katje	kattunge	kattekilling	pisoi
	a frământa	kneten		kneden	kna	(ælte)	frământa	kneda
	genunchi	Knie	kni	knie	genunchi	knæ	genunchi	knewa
	a ingenunchia	knien	kniien	knielen	knele	knæle	îngenunchează
	CUŢIT	(Messer)	(meser)	(mes)	cuțit	cuțit	cuţit		cuțit
	buton	Knopf	nod	kno (o) p	knapp	nod	buton	knop
	nod	Knopf		kno (o) p	nod		bumbac
	NOD	Nod	knup	kno (o) p	knute, knop	knude	nodul	nod	knutr
	a ști	können	kenen	kunnen	kunne, kjenne	kunne	știu
	articulaţie	Knöchel		knokkel	bătaie	kno	malleol
	knurl	Knoten		nod knobbel	knute, knoll	...	nodul
	LAD	(Junge)	(eu la)	...	...	...	băiat		ladd
	scară	Leiter	leiter	leider	leider	lejder	scară	hlaidrjó
	a lade	încărcat		încărcat		lade	sarcină	hlaþa
	pus	legte				lagde	am cazut
	vizuină	Bere lager		leger	ea este	leje	vizuină
	miel	Lamm	lam	lam	lamme	lam	miel	lambaz
	lame	lahm	lom	...		(oprire)	infirm	lama
	teren	Teren	teren	teren	teren	teren	Pământ	acosta
	a revărsa	überlappen	...	suprapune	lepje	labbe	suprapune	poala
	zada	Lärche		lork		lærk	zada
	lark	Lerche		(leeuwerik)	lerke	lærke	lark
	lat	Lapte		lat	lekte, lekt	lægte	clapă	lapte
	STRUNG	...	...		(dreiebenk)	(drejebænk)	rundă		hlaða
	din urmă	letzte		laatst	...	(lateral)	ultimul	lata
	a rade	lachen	lachn	lachen	the	the	a rade	hlahja
	LEGE	...	...	...	iubire	iubire	lege		lagu
	să se stabilească	legen	leign	leggen	lege	lege	întinde	lageja
	a leza	laugen	...	logen		...	a goli
	a conduce	leiten	...	Leiden	dăunează	dăunează	a conduce	leita
	scurgere	Leck	...	lek	lekk	læk	Fă-o
	a se apleca	lehnen	onlenen sich	leunen	lene	læne	a sustine	hlinæ
	a invata	lernen	lernen sich	leren	lære	lære	învăța	lais
	Piele	Leder	leder	leer	lær	læder	Piele	leþra
	praz	Lauch	...	uite, prei	(purre)	(a poza)	praz	lauka
	PICIOR	(Bein)	...	(fost)	(bine)	(bine)	picior		citit
	lungime	Länge	leng	lengte	lengde	længde	lungime	langa
	a lasa	lassen	losn	reţine	la, leie, târziu	lade	a permite	læta
	a linge	lecken	lekn	likken, lekken	slikke	slikke	a linge	lekkan
	capac	Capac	lign	capac	lokk	låg	pleoapă	hlida
	viaţă	Leben	lebn	leven	nivel	nivel	viaţă	libæ
	ușoară	leicht / Licht	licht	licht	lys	lys	lumină / lumină	lenht / leuhta
	ca	ähnlich	enecher	...	...	lig (e)	ca	galík
	buze	Lippe	buze	buze	leppe	læbe	buze	P
	a lisp	lispeln		lispelen	lespe	læspe	a fi îngăduitor	wlisp
	apatic	lustlos		lusteloos	likeegyldig	ligeglad	apatic	lustu + lausa
	TURNESOL	Lackmus			lakmus	lakmus	turnesol		litmose
	ficat	Leber	leber	pârghie	pârghie	pârghie	ficat	carte
	a încărca	încărcat	lodn	încărcat	lade	...	sarcină	laþa
	pâine	Laib	lebn	...	...	...	pâine	hlaiba
	lut	Lehm		leem		lermuld	Creta	leima
	a împrumuta	leihen	leien	lenen	bandă	udlåne	a împrumuta
	lob	Lappen		poala	lapp	poala	rupt	poala
	lung	lang	lang	lang	lang	lang	lung	langa
	LOOSE	pierde	lois	los	løs	løs	fără constrângeri		lauss
	tare	laut	...	luid	høylytt	lydelig	volum ridicat	hlúda
	păduche	Laus	lois	luis	lus	lus	păduche
	dragoste	Liebe	liber	liefde	...	...	dragoste	leuba
	SCĂZUT	(niedrig)	(niderik)	laag	muncă	muncă	scăzut		lagr
	noroc	Glück	glik, masl	geluk	lykke	lykke	avere	lukk
	călduță	lauwarm		lauwwarm	prins	prins	cald
	lungime	Fandare	lungime	lung	lungime	lungime	plămânii	lungumnijó
	pofta	Pofta	...	pofta	listă	listă	dorinta sexuala	lustu
	servitoare	Mädchen	(dinst)	meisje	møy	mø	fată	magaþi
	a face	machen	machn	maken	...	...	Do	makó
	malţ	Malz	malz	mout	malţ	malţ	malţ	Malta
	om	Mann	om	om	mann	mand	om	dar nu
	coamă	Mähne	(griwe)	manen	om	lips	coamă	dar nu
	a marca	markieren	...	markeren	merke	mærke	marcă	markó
	a marna	mergeln				fuziona	fertiliza
	maser	Maser					lemn marmorat	maser
	catarg	Catarg	mastboim	catarg	catarg	catarg	catargul navei	dar asta este
	la mai	mögen	megn	mogen	må (tte)	dar	putere	mag
	eu insumi	mir, mich	mir, mich	mij, eu	meg	mig	eu insumi
	mied	Întâlnit			mjød	mjød	mied	medu
	masă	Mahl	mol (zeit)	maal	måltid, mat	måltid	masă	mala
	a insemna	meinen	meinen	gemeen	mene	mene	intenționează	mainija
	moale	mürbe		blând	moden	moden	frollo	murwja
?	a se topi	schmelzen	schmelzn	topit	se topeste	se topeste	a se topi	smelta
	plasă	Masche	(eigl)	maas	...	masca	pulover	maskwó
	la destinații	messen		meten	(rău)	...	a masura	jumătate
	a mew	miauen		miauwen	mjaue	mjave	miau
	șoareci	Mäuse		muizen		mus	șoareci
	mijloc	mittler	mit-	midden	mijloc	mijloc	mediu	medjon
	midge	Mücke		halbă		dansemyg, mitte	ţânţar	mugjon
	înfăţişare	Miene		...		...	expresie faciala
	ar putea	Macht	...	macht	makt	magt	forta	mah
	blând	blând	blând	blând	blând	blând	blând	meldi
	mucegai	Mehltau		meeldauw	meldugg	meldug	Matrite
	lapte	Milch	muls	topi	topi	mælk	lapte	meluk
	moară	Mühle	mil	molen	moale	moale	moară
	morar	Müller	milner	(molenaar)	møller	møller	morar
	milt	Milz		milt		milt	sperma de peste	meltja
	NOROI	Morast		moeras	myr	Moise	noroi		mir
	a duce dorul	vermissen	...	ratat	...	...	nu gasesc	dor de o
	a gresi	...	...	..	...	...	fa o greseala		mistaka
	vasc	Mistel		maretak	misteltein	greșit	vasc	mistiló
	lună	Monat	monat	maand	måned	måned	lună	mænóþ
	luna	Luni	(lewone)	maan	coamă	coamă	luna	mænóþ
	moorland	Heidemoor		(heide)	...	...	sanatate
	mure	mehr	Miercuri	meer	Miercuri	doar	Mai mult	maizón
	dimineața / dimineața	Morgen	frimorgn	morgen	morgen	morgen	dimineaţă	murgena
	mușchi	Moos	moch	mos	Moise	Moise	mușchi	muză
	cel mai	meist	merste	meeste (n)	mest	mest	cel mai
	mosten	meißtens		meestal			Mai ales
	molie	Motte	mol	mot	møll	møl	molie	muþþon
	mamă	Murmura	mai mut	moeder	moder, mor	moder	mamă	móder
	a mula	mausern		(ruien)	mugne	...	Schimbare
	șoarece	Maus	mois	muis	mus	mus	șoarece	mús
	gură	Mund	...	luni	mugne	mund	gură	munþa
	a tunde	mähen		maaien	...	...	culege	mæa
	NOROI	Aburi		mest	møkk	møg	gunoi	mihstu	urlând
	mull	Mull		...	moll	moll	tifon
	la mama	vermummen		vermommen	...	...	deghizare
	a bolborosi	murmeln	...	mompelen, murmelen	mumle	mumle	murmura
	crimă	Mörder	musca	moordenaar	musca	musca	crimă
	a trebuie	müssen	musn	moeten	må, måtte	dar	datorie
	mina mea	mein / e	eu in	mijn	min, mine	min, mine	Ale mele
	a prinde	schnappen		se prinde	ciucuri	ciucuri	captură	zgârcit
	a sâcâi	nörgeln	...	...	(gnåle, mase)	...	întotdeauna trebuie să mă plâng
	cuie	Nagel	nogl	nagel	neglijare	neglijare	cuie	nagla
	gol	nackt	naket	naakt	naken	nøgen	gol	nakwada
	Nume	Nume	niciun om	naam	navn	navn	Nume	namón
	pui de somn	Noppe	...	nop (je)	...	...	pui de somn	hnop
	urât	net		...	net	...	prietenos
	ba nu	nein		neen	în	...	Nu
	aproape	nahe	noent	n / A	nær	nær	aproape
	îngrijit	net	...	...		net	prietenos
	gât	Nacken	...	nek	...	...	ceafă	hnakka
	ac	Nadel	nodl	naald	nål	nål	ac	næþlo
	vecin	Nachbar	...	(Buurman)	nabo	nabo; naboerske	vecin
	cuib	Cuib	cuib	cuib	...	...	cuib	nista
	net	Netz	nez	net	net	net	net	natja
	urzica	Nici unul		netel	nesle	nælde	urzica	natilon
	nou	neu	nai	nieuw	ny	ny	una noua	neuja
	Următorul	nächste	...	naast	neste	næste	Următorul
	a ciuguli	knabbern	naschn	knabbelen, knagen	...	...	ciuguli	knabb
	nichel	Nichel		nikkel	nikkel	nikkel	nichel
	nepoată	Nichte	(planifica)	nicht	niese	nepoată	nepot (f.)	nefti
	aproape	nahe		n / A		nær	Următorul
	noapte	Noapte	nacht	nacht	natt	nat	noapte	naht
	nouă	neun		negen	ni	ni	nouă	newun
	biberon	Nippel	opl	nippel	nippel	nippel	biberon
	taitei	Nudel	(loksch)	knoedel	nudel	...	Paste
	Nord	Nord	(zofn)	noord	Nord	Nord	Nord	norþa
	nas	Nase	nr	neus	nese	næse	nas	nas
	crestătură	Nuca	...	...	...	...	crestătură
	acum	călugăriţă	(izt)	nu, nou	n / A	nu	acum	nu
	nuca	Nuß	nus	noot	nøtt	da din cap	nuci	hnut
	OAF	...	...	...	...	...	prost		alfr
	stejar	Eiche	...	eik	eik	de exemplu	Stejar	aikó
	jurământ	Eid	...	eed	și	și	jurământ	aiþa
	CIUDAT	...	...	...	odde	...	fotografii		oddi
	dintre toți	Căderea	(ploile)	afval	...	afald	deşeuri	ab + defect
	de multe ori	de multe ori	adesea	...	deseori	deseori	repetat
	ogle	liebäugeln		...	...	...	mananca cu ochii
	vechi	alt	alt	oud	...	...	vechi	alda
	pe	un	(oif)	aan	(på)	om	pe
	unu	eins	eins	een	ener	en, et	unu
	a deschide	öffnen	ofn	deschide	åpne	åbne	deschis
	sau	oder	oder	de	eller	eller (s)	sau
	Vidra	Vidra	(widre)	Vidra		mai ciudat	Vidra	utra
	uch / ow!	autsch!	oi!		au!	av!	(interjecţie)
	al nostru	unser	unser	ons, onze	vår	vor	al nostru	desface
	afară	aux	arois	uit	ytre	ud	afară	út
	cuptor	Ofen	oiwn	cuptor	ovn	ovn	Aragaz, cuptor	ufna
	peste	herüber	iber	peste	peste	peste	pe
	bufniţă	Eule		uil	urât	urât	bufniţă
	proprii	eigen	eign	eigen	egen, eget, egne	egen	proprii
	bou	Ochse	oks	os	...	okse	bou	uhsóh
	stridie	Auster	oister	oester	østers	østers	stridie
	paletă	Padel	...	pedelat	padleåre	padel	paletă
	cale	Pfad	...	tampon	...	...	cale	paþa
	laba	Pfote	...	poot	pote	pote	picioare	pauta
	a ciuca	picken	...	pik	...	pikken	ciocănind	bek
	a se uita	piepsen	...	piepen	conductă	muie, pibe	ciripit
	a ridica	aufpiecken	pikn	pikken	plukke	...	ciocănind
	conductă	Pfeife	pipke	pijp	conductă	pibe	conductă
	a tâlni	platschen		plassen	plaske	pjaske	ciocănit
	a plop	plumpsen		plompen	plumpe	plumpe	ciocănit
	ARA	Pflug		ploeg	plog	plov	ara	priza
	Să ardă	pflügen	...	ploegen	pløye	pløje	ara	priza
	a smulge	pflücken	...	plucken	plukke	plukke	aduna
	prună	Pflaume	floim	pruim	plomă	blomme	prună uscată
	a jefui	plündern	(barabewn)	plunderen	plyndre	plyndre	jaf
	pock	Pocke	(kalusche)	pok	(pustel)	(pustel)	pustule
	baltă	Pfütze	pok	poel	pytt	pøl	baltă
	a umfla	paffen	praichn	paffen	...	(puste)	pufni
	ridiche	Rettich	reface	(rammenas)	reddik	înrădăcinat; ræddike	hrean
	la RAFT	...			rafte	...	purta pluta		raptr
	ploaie	Regen	regn	regen	regn	regn	ploaie	domnește
	a creste	...	...	...	reise	rejse	a ridica		reisa
	rang	Rang		a sunat	rekke, sună	a sunat	rang
	la RANSAC	...	(nischtern)	...	răscumpărare	jefuit	jaf		rannsaka
	napi	Raub	...	acoperiş	rov	...	jaf	raubó
	a raspa	raspeln	ripn	raspen	raspe	zăngănit	racla
	şobolan	Ratte	(schschur)	şobolan	rupt	rupt	şobolan
?	ratch	Ratsche					roata cu clichet
	a zdrăngăni	rasseln	(gragern)	ratelen	rangle, roți a cincea	rasle	trăncăneală
	corb	Rabe	(woron)	raaf	ravn	ravn	Cioară	hrabna
	brut	roh / Rau	roi	rauw	rå	rå	brut	hrawa
	a ajunge	reichen	greichn	reiken	rekke	række	extinde
	a socoti	rechnen	rechenen	(be / mee) rekenen	domnește	domnește	a calcula
	roșu	putrezi	roit	rood	tijă	tijă	roșu	rauda
	recif	Riff	ref	ref	rev	reb	stâncă
	ciudat	Rauch	...	turn	...	røg	fum	rauki
	a miroși	riechen	(schmuchtn)	ruiken	ryke	ryge	a fuma	rauki
	REN	Ren (nivel)		rendier	frâiele (dyr)	rens (dyr)	ren		hreindyri
	reprezentant	Ruf		roep		reprezentanți	amintesc	htópa
	odihnă	Odihnă	...	odihnă	resten	...	odihnă	rast
	cerere	reich	reich	rijk	rik	platformă	bogat	ríkja
	călărit	geritten		gereden		redet	călărit
	(a) râde	reiten / Ritt	raitn	rijden / rit	ri, râde / ritt	ride / ridt	plimbare / plimbare	reida
	ghicitoare	Rätsel		raadsel	(Poartă)	...	joc de ghicit	ræda
	a rifla	riffeln			...	...	derulați prin pagini
	ruptură	Riß	(schpalt)	...	revne	revne; ruptură	sparge
	dreapta	rechts	recht	rechts	rect	ret; rigtig	dreapta
	grătar	Rinnsal		...		rinde; risle	curent
	jantă	Reim	...	rijm	...	...	rima	reumón
	coaja	Rinde	...	rund	...	(scoarță; skal; skorpe)	crustă	rendón
	inel	Inel	...	inel	inel	inel	inel	inel
	a rupe	reißen	reisn	...	bănci	bănci	a felia	wreita
	copt	reif	(zeitik)	rijp	...	...	matur	wrógijó
	a TRĂI						a sparge		a reface
	a praji	rösten	...	roesten	...	stă	a praji	rauteja
	a jefui	rauben	...	roven	...	røve	fura	raubó
	tija, rood	Rute	şanţ	icre (de)	...	...	tijă	ródó
	a călărit	ritt		stuf		roșu	am mers
	icre (cerb)	Reh	roig	ree	rådyr	rådyr	caprioare	raiha
	cameră	Raum		ruimte	rom	rom	spaţiu	rúma
	RĂDĂCINĂ	(Wurzel)	(worzl)	(sunătoare)	putrezi	tijă	rădăcină		putrezi
	putred	verrotteten		(ver) putrezire	ameninţa	rådden	putred
	stare brută	rauh	roi	ruw, ruig	ru	ru	nepoliticos	ruhwá
	rundă	Runde	...	rundă	runde	rund	giro
	to rub	reiben	reibn	…	skrubbe	rive	strofinare	wreiba
	to RUCK	…		…	rynke	rynke	menarsi		ruke
	rudder	Ruder	…	roer	ror	ror	remo	roþra
	to rue	bereuen	…	…	…	…	pentirsi
	to rumble	rumpeln	arumblonkn	rommelen	ramle	rumle	far fracasso
	RUNE	Rune		rune	rune	rune	runa		rún
	to rust	(ein/ver)rosten		roesten	ruste	ruste	arrugginire
?	to rustle	rascheln		ruisen, ritselen	rasle	rasle	frusciare
	rye	Roggen		rogge	rug	rug	segale	rugón
	saddle	Sattel	sotl	zadel	sadel	sadel	sella
	to sag	sacken	…	verzakken	svikte, synke, sige	synke	declinare
	sail	Segel	segl	zeil	seil	sejl	vela	segla
	SALE	(Verkauf)	(farkoif)	(verkoop)	selg	salg	vendita		sala
	salt	Salz	zalz	zout	salt	salt	sale	salta
	sand	Sand	zamd	zand	sand	sand	sabbia	sanda
	to sank	sanken		zinken		sank	immergere
	sap	Saft	zaft, sapt	sap	saft	saft	linfa	sapi
	sat	saß/gesessen		zat/gezeten		sad/siddet	sedei/seduto
	to sate	sättigen		verzadigen		(mætte; overfylde)	soddisfare
	saw	sah		zag		så	vidi
	to say	sagen	zogn	zeggen	sage	sige	dire	sagæ
	scab	Schorf		…	skabb, skurv	skab	crosta
	SCALE	Waagschale	skale	weegschal	skjell	(vægt)skål	(piatto della) bilancia		skal
	SCARY	schaurig			skremmende	skræmmende	spaventoso		skirra
	SCARF	(Schal)		(sjerp)	skjerf	(halstørklæde)	sciarpa		skarfr
	to SCATHE				skade	skade	ferire		skaða
	SCORE				skåre	…	ventina		skor
	SCRAP	…		…	skrap	…	scarti		skrap
	SCRAPE	Kratzen		geschraap	skrape	skrabe	graffio		skrapa
	to scoop	schöpfen	…	schep	skuffe	…	attingere
	to scrabble	scharren	…	kriebelen	skrape	(kradse)	raschiare
	to scream	schreien	schreien	schreeuwen	skrike	skrige	urlare	skreia
	to screech	kreischen	kwischn	…	skrike	skrige	strillare
	screw	Schraube	schroif	schroef	skru	skrue	vite, elica
	scum	Schaum	schleim	schuim	skum	skum	schiuma	skúm
	sea	See	(iam)	zee	sjø	sø	mare	saiwi
	seat	Sitz	sizplaz	zitplaats	sete	sæde	posto a sedere	satja, setja
	to see	sehen	zn	zien	se	se	vedere	sehwa
	seed	Saat	(zoimen)	zaad	sæd	sæd	seme	sædi
	to seek	suchen	zuchn	zoeken	søke	søge	cercare	sókeja
	to SEEM	…	…	…	synes	…	sembrare		soema
	self	selbst	…	zelf	selv	selv	sé
	to send	senden	…	zenden	sende	sende	mandare
	sent	sendete, sandte	…	zond		sendte	mandai
	sent	gesandt, gesendet	…	gezonden		sendt	mandato
	set	Satz	…	…	sett	sætte	serie
	seven	sieben	sibn	zeven	sju	syv	sette	sebun
	shabby	schäbige	(opgelosn)	(sjofel)	(sjasket)	(lurvet)	misero
	shade/shadow	beschatten	schotn	(be)schaduwen	skygge	skygge	ombreggiare	skaþwa
	shaft	Schacht	schachte	schacht		skakt	sfiatatoio
	shaft	Schaft		schacht	skaft	skaft	manico
	to shall	sollen		zullen	skal	skal	dovere	skal
	shallot	Schalotte		sjalot		skalotteløg	scalogno	sloþ
	sham	Schein		schijn	…	…	apparenza ingannevole
	shame	Scham		schaamte	skam	skam	vergogna	skamó(n)
	shank	Schenkel		…	skank	skank	coscia	skenk, skink
	shard	Scherbe		scherf	skår	potteskår	coccio	skera, skerb
	sharp	scharf		scherf	skarp	skarp	affilato	skarpa
	shawl	Schal	schal	sjaal	sjal	sjal	sciarpa
	she	sie	zi	zij, ze	…	(hun; den; det;)	essa
	to shear	scheren	schern	scheren	(klippe)	…	radere
	sheep	Schaf	scheps	schaap	sau	(får)	pecora	skóepa
	shield	Schild		schild	skjold	skjold	scudo	skeldu
	to shift	schieben		schuiven	…	skifte	spingere	skeub
	shilling	Schilling			…	…	scellino	skillinga
	to shimmer	schimmern		schijnen	skimre	skinne	luccicare	skeima
	shin(bone)	Schienbein		scheenbeen	skinnbein	skinneben	tibia
	to shine	scheinen	scheinen	schijnen	skinne	skinne	splendere	skeina
	ship	Schiff	schif	schip	skip	skib	nave	skipa
	shit	Scheiße		…	skitt	skide	merda
	shoe	Schuh	schuf	schoen	sko	sko	scarpa	skóha
	shone	schien/geschienen		scheen, geschenen			splendei/splenduto	skinó
	shoot/shot	Schuß	schprot, schis	schot	skudd	skyde	colpo
	should	sollte		zou(den)		skaller	dovei
	shoulder	Schulter	(aksl)	schouder	skulder	skulder	spalla	skuldró
	shout	Schrei	(geschrei)	schreeuw	…	(råb)	grido	skreia
	to shove	schieben	schtupn	schuiven	skubbe	skub	spingere	skeub
	shovel	Schaufel	(ridl)	schep, schop, schoep	skyffel	skovl	pala	skúfló
	show	Schau	(oisschtelung)	schouwen	…	skue	spettacolo	skauwó
	shriek	Schrei	(kwisch)	schreeuw	skrik	skrig	strillo	skreia
	shrill	schrill	(kwischik)	schril		…	stridulo	skril
	shrine	Schrein	…	…	skrin	helgenskrin	reliquiario
	to shuffle	schlurfen	scharn	sloffen	skubbe	(sjokke)	ciabattare
	to shut	schließen	(farmachen)	sluiten	…	…	chiudere
	shy	scheu	schemewdik	schuw	sky	sky	timido	skeuha
	sickle	Sichel	serp	sikkel	sigd	segl	falce
	side	Seite	zeit	zijde	side	side	lato	seidón
	sieve	Sieb	zip	zeef	sil	sigte	setaccio	sibi
	sight	Sicht	…	zicht	sikte	syn	vista
	silver	Silber	silber	zilver	sølv	sølv	argento	silubr
	sin	Sünde	sind	zonde	synd	synd	peccato	sanþ
	sinew	Sehne	schpanoder	…	sene	sene	tendine	sinwó
	to sing	singen	zingn	zingen	synge	synge	cantare	sengwa
	to sink	sinken	zinkn	zinken	synke, senke	synke	sprofondare	senkwa
	to sinter	sintern			sintre	sintre	sinterizzare
	sister	Schwester	schwester	zuster	søster	søster	sorella	swester
	to sit	sitzen	zizn	zitten	sitte	sidde	sedere	satja, setja
	six	sechs	seks	zes	seks	seks	sei	sehs
	SKATE	Rochen	(glischer?)	rog	rokke	skade, rokke	razza		skata
	skew	schief	(krum)	scheef	skjev	skæv	storto	skaifa
	to SKID	schlittern	glischn sich	(schuiven)	skli	…	slittare		skið
	SKILL	…	(bekies)	…	…	…	capacità		skil
	SKIN	(Haut, Fell)		(huid, vel)	skinn	skind	pelle		skinn
	to SKIP	hüpfen, springen	hopkn	huppelen, springen	hoppe, springe	sjippe, hoppe, springe	saltare		skopa
	SKIRT	(Rock)	…	(rok)	skjørt	skørt	gonna		skyrta
	to skulk	schleichen		sluipen	…	…	muoversi di soppiatto
	SKY	(Himmel)	(himl)	(hemel)	(himmel)	(himmel)	cielo		sky
	slag	Schlacke		slak	slagg	slagge	scoria	slaka
	to slaughter	schlachten	…	slachten	slakte	slagte	macellare		slahtr
	sleep	Schlaf	schlof	slaap	søvn	søvn	sonno	slæpa
	SLEIGHT	…		…	sluhet	…	manualità		slœgð
	SLEUTH	…			…	…	investigatore		sloð
	slime	Schleim	schleim	slijm	slim	slim	mucillagine	slíma
	slit	Schlitz	(schnit)	spleet, split, sleuf	…	slids	fessura
	sloe	Schlehe				slåen(bær)	prugno	slaiwa
	slot	Schlitz	schpeltl	…		…	fessura
	slummer	Schlummer		sluimering		…	torpore	slum
	sly	schlau	(hitre)	sluw	slu	…	furbo	sluhwa
	to smack	schmatzen	…	smakken	smekke	smage	schioccare
	to smear	schmieren	schmirn	smeren	smøre	smøre	ungere
	to smelt	schmelzen		…	smelte	smelte	fondere	smelta
	smith	Schmied		smid	smed	smed	fabbro	smiþa
	to smuggle	schmuggeln		smokkelen		smugle	contrabbandare	smit
	smut	Schmutz	schmuz	smeerboel	smuss	…	sporco	smit
	to snap	schnappen	(knakn)	snappen	snappe	snappe	addentare	snab
	to sneeze	niesen	nisn	niezen	nyse	nyse	sternutire	hneusa
?	to snicker	kichern		giechelen	(knegge)	…	ridacchiare
	to sniff	schnüffeln		snuffen	snufse	snøfte	annusare
	to snip	schnippeln		nijden, knippen	…	….	tagliuzzare
	snipe	Schnepfe		snip	…	sneppe	beccaccino
	to snoop	schnüffeln		rondsnuffelen	snuse	snuse	ficcanasare
	to snore	schnarchen	(hropn)	snurken	snorke	snorke	russare	snark
	snout	Schnauze	schnuk	snuit	snute	snude	muso
	snow	Schnee	schnei	sneeuw	snø	sne	neve	snaiwa
	to SNUB	…		…	…	…	umiliare		snubba
	to snuff	schnupfen		snuif	snuse	snuse	fiutare
	to snuffle	schnupperen		snotteren	snøvling	snøfte	annusare
	so	so	asoi	zo	så	så	così
	soap	Seife	seif	zeep	såpe	sæbe	sapone	sépa
	soft	sanft		zacht		…	delicato	sampftija
	son	Sohn	sun	zoon	sønn	søn	figlio	sunu
	sorrow	Sorge	…	…	sorg	sorg	preoccupazione	surgó
	soul	Seele	(neschume)	ziel	sjel	sjæl	anima	sailwaló
	sour	sauer	zoier	zuur	sur	sur	acido	súra
	south	Süd	(dorem)	zuid	sør	syd	sud	sunþa
	sow	Sau	(haserte)	zeug	so	så	scrofa
	spade	Spaten	(ridl)	spade	spar	…	pala	spadón
	span	Spanne	schpan	span	spann	spand	spanna, periodo	spenna
	to spare	sparen		sparen	spare	spare	risparmiare	sparóe
	sparrow	Sparber		(mus)	spurv	spurv	sparviero	sparo
	spat	gespeit		gespuwd		…	sputato
	to speak	sprechen	…	spreken		…	parlare	sprekan
	spear	Speer	…	speer		…	lancia	speeru
	spelt	Spelz				spelt	farro
	to spew, to puke	speien, spucken		spuwen	spy	spy	vomitare	spuk
	spike	Stift		stift	…	(spids, spyd, spiger)	chiodo	stíf
	spiky	spitz	…	spits	spiss	spids	appuntito
	spindle	Spindel	schpindl	spindel	spindel	spindel	fuso	spendiló
	to spit	speien, spucken	schpeien	spuwen	spytte	spidde	sputare	spuk
	splint	Splint		…	splint	splint	stecca
	spook	Spuk		spook	spøke	spøgelse	fantasma	spuk
	to spool	spulen		spoelen	spole	spole	avvolgere
	spoor	Spur		spoor	spor	spor	traccia	spura
	sprat	Sprotte		sprot		(brisling)	spratto
	to sprint	spurten		spurt		sprinte	scattare
	to sprout	sprießen		spruiten	spire	spire	germogliare
	spurt	Spurte	(ris)	spurt	spurt	spurt	guizzo
?	to squawk	quäken		…	…	…	gracidare
?	to squeak	quieken		…	skrike	skrige	squittire
	staff	Stab	(schtekn)	staf	stab, stav	stav	bastone	stabia
	STAGGER	…	(waklen sich)	…	…	…	barcollare		stakra
	to stand	stehen	schtein	staan	stå	stå	stare	stæ
	stank	stank		stonk		stank	puzzai
	star	Stern	schtern	ster	stjerne	stjerne	stella	sternón
	to stare	starren		staren	stirre	stirre	fissare	star
	starling	Star			stær	stær	storno	starón
	STEAK	…	bifsteik	…	…	…	bistecca		steik
	to steal	stehlen	(ganwenen)	stelen	stjele	stjæle	rubare	stela
	steel	Stahl	schtol	staal	stål	stål	acciaio
	steer	steuern	besturen	sturen	styre	styre	pilotare
	to stem	stemmen		…	…	stamme	opporsi
	stick	Stock	…	stok	stokk	stok, stykke	bastone	stukka
	stiff	steif	schtoif	stijf	stiv	stiv	rigido	stíf
	still	still	schtil	stil	stille	stille	tranquillo	stellja
	stilt	Stelze		stelt	stylte	stylte	trampolo
	to stink	stinken	schtinkn	stinken	stinke	stinke	puzzare	stenkwa
	stolen	gestolen		gestolen		stjålet	rubato
	stone	Stein	schtein	steen	stein	sten	pietra	staina
	stork	Storch		(ooievaar)	stork	stork	cicogna	sturka
	storm	Sturm	schturem	storm	storm	storm	tempesta	sturma
	to strain	anstrengen	onschtrengn	…	anstrenge	(stramme)	(s)forzare
	strand	Strand	…	strand	…	strand	spiaggia	strand
	straw	Stroh	schtroi	stro	strå	strå	paglia	strawa
	to stray	streunen	…	struinen	streife	strejfe	girovagare
	stream	Strom	…	stroom	strøm	strøm	corrente	strauma
LAT	street	Straße, Gasse	(gas)	straat	gate	gade	strada	GAT		(VIA) STRATA
	to stretch	strecken	…	strekken	strekke	strække	stirare	strek
	to strew	streuen	…	strooien	strø	strø	girovagare	straueja
	strike	Streik	straik	staking	streik	(slå)	attacco	strík?
	to strip	abstreifen		…	stripe	…	spogliare	streip
	to strive	streben	schtrebn	streven	strebe	stræbe	dirigersi, aspirare a
	to stroke	streicheln	…	strijken	stryke	…	accarezzare
	stubble	Stoppel		stoppel	stubb	stubbe	stoppia
	stuff	Stoff		stof	stoff	stof	materia
	to stuff	stopfen		stoppen	stoppe	stoppe	riempire
	to STUMBLE	stolpern	schtompern	strompelen	snuble	snuble	inciampare		stumra
	stump	Stumpf	(korsch)	stomp	stubbe	stu(m)p	troncone	stub
	stunk	gestunken		gestonken		stinket	puzzato
	sturgeon	Stör		steur	stør	stør	storione	sturjón
	such	solch	(asa)	zulk	…	(sådan)	tale	swaleika
	to suck	saugen	zoign	zuigen	suge	suge	succhiare	súga
	summer	Sommer	zumer	zomer	sommer	sommer	estate	sumera
	sump	Sumpf		…	sump	sump	pantano	swump
	sun	Sonne	sun	zon	(sol)	(sol)	sole	sunno
	sung	gesungen		gezongen		sunket	cantato
	sunken	versunken		gezonken	sunket	sænket	infossato
	swallow	Schwalbe	schwalb	zwaluw	svale	svale	rondine	swalwón
	swamp	Sumpf	zump	(moeras)	sump	sump	pantano	swump
	swan	Schwan		zwaan	svane	svane	cigno	swana
	swang	schwang		swingde			oscillai	swangra
	swarm	Schwarm		zwerm	sverm	sværm	sciame	swarma
	swart	schwarz	schwarz	zwart	svartsmusket	mørklødet; mørkladen	moro	swarta
	swath	Schwade				(skår)	falciata	sweþ
	to swear	schwören	schwern	zweren	sverge	sværge	giurare	swarja
	to sweat	schwitzen	schwizn	zweten	svette	svede	sudare	swaita
	sweet	süß	sis	zoet	søt	sød	dolce	swótu
	to swell	schwellen		zwellen	svelle	svulme	ingrossare	swella
	to swim	schwimmen	schwimn	zwemmen	svømme	svømme	nuotare	swemma
	to swindle	schwindeln	…	zwendelen	svindle	svindle	imbrogliare
	swine	Schwein		zwijn	svin	svin	porco	swína
	to swing	schwingen	…	swingen	svinge	svinge	oscillare
	to swirl	wirbeln		wervelen	virvle rundt	hvirvle	far mulinare
	to swish	sausen		zwiep	svisje	suse; hvisle; svippe	sibilare
	swollen	verschwollen	geschwoln	gezwollen	oppsvulmet	opsvulmet	ingrossato
	sword	Schwert		zwaard	sverd	sværd	spada	swerda
	swore	schwor		zwoer		svor	giurai
	TAKE			…	tak	…	incasso		TAKA
	tale	Erzählung	(meise)	(vertelling)	(fortelling)	tal, (fortælling)	racconto	tala
	tame	zahm	zamn	tam	tam	tam	docile	tama
	tar	Teer		teer	tjære	tjære	catrame	terwja
	TARN	…		…	tjern	…	laghetto		tjörn, tjarn
	teat/tit	Zitze	zizke	tepel	…	(brystvorte)	tetta	tit
	teeth	Zähne		tanden	tenner	tænder	denti	tanþ
	ten	zehn	zen	tien	ti	ti	dieci	tehun
	to thank	danken	dankn	danken	takke	takke	ringraziare	þanka
	that	daß	dos	dass	…	det	che
	to thaw	tauen		dooien	tine	tø	sgelare	þauja
	the	der/die/das …	dem, der, di, dos	de, het	den, det, de	den, det, de	il, lo, la	þá
	THEIR	(ihr)	seier	…	deres	deres	loro		þierra
	there	dort	dort(n)	daar	der	der	lì	þar
	therein	darin		daarin	deri	deri	in ciò
	thereunder	darunter		daaronder	derunder?	derunder?	lì sotto
	THEY	sie	sei	zij, ze	de	de	essi		þeir
	thick	dick	dik	dik	tykk	tyk	grosso	þikk
	thief	Dieb		dief	tyv	tyv	ladro	þeuba
	thin	dünn	din	dun	tynn	tynd	magro	þunnu
	thine, thy	dein	dein	…	din	dine	tuo	þína
	thing	Ding	(zach)	ding	ting	ting	cosa	þengas
	to think	denken	denkn	denken	tenke	tænke	pensare	þank
	third	dritte	driter	derde	tredje	tredje	terzo
	thirst	Durst	dorscht	dorst	tørst	tørst	sete	þursta
	this	dies	dos	dit	(så)	…	questo
	thistle	Distel		distel	tistel	tidsel	cardo	þistila
	thole	Ruderdolle				åretold	scalmo	þulla
	thorn	Dorn		doorn	torn	torn, tjørn	spina	þurnu
	THORPE	Dorf	dorf	dorp	…	…	villaggio		þorp
	thou	du		(gij)	du	du	tu	þu
	thought	dachte/gedacht	gedank	dacht/gedacht	tanke	tænkte/tænkt	pensai/pensato
	thousand	tausend	toiznt	duizend	tusen	tusind	mille	þúsundi
	THRALL	…			trell	træl	schiavo		þræll
	thrasher/thresher	Drescher		dorser		tærsker	trebbiatrice
	three	drei	drei	drie	tre	tre	tre	þrí
	THRIFT	(Sparsamkeit)		(spaarzaamheid)	(sparsommelighed)	(sparsommelighet)	frugalità		þrift
	throng	Gedränge		gedrang	trengsel	trængsel	calca
	throstle/thrush	Drossel		…	trost	drossel	tordo	þrustló
	to throttle	drosseln	…	…	trottle	…	sedare, ridurre
	through/thru	durch	durch	door	…	(igennem)	attraverso	þairk
	thumb	Daumen	…	duim	tommel	tommelfinger	pollice	dumba
	thunder	Donner	duner	donder	torden	torden	tuono	þonder
	to tickle	kitzeln	kizln	kietelen	kile, tiltale	(kildre)	solleticare	kitiló
	tide	Gezeiten	…	getijden	tidevann	tidevand	marea	tíþí
	tight	Dicht		dicht	tett	tæt	stretto	þihta
	tinder	Zunder		tonder	…	tønder	stoppa
	to	zu	zu	te	(til)	(til)	a
	toe	Zehe		teen	tå	tå	alluce	taihí
	token	Zeichen	(simen)	teken	tegn	tegn	segno	taikna
	tongs	Zange		tang	tang	tang	pinza	tangó
	tongue	Zunge	zung	tong	tunge	tunge	lingua	tungón
	tooth	Zahn	zon	tand	tann	tend	dente	tanþ
	tough	zäh	…	taai	…	drøj	robusto	táhu
	true	treu	…	trouw	…	(sand)	vero	trú
	twelve	zwölf	zwelf	twaalf	tolv	tolv	dodici
	twenty	zwanzig	zwanzik	twintig	tjue	tyve	venti
	twine	Zwirn		…	tvinning	tvinde	spago
	UGLY	(häßlich)	(mies)	(lelijk)	ekkel	(hæslig)	brutto		uggligr
	un-	un-	um-	on-	u-	u-	non-
	under	unter	unter	onder	under	under	sotto	under
	up	auf	oif	op, uit	opptur	op	su
	us	uns	uns	ons	oss	os	noi	unsaz, unk
	to wad	wattieren	…	…	…	…	imbottire
	to wade	waten	…	waden	vade	vade	guardare	wada
	wader	Watvogel		wader	vadefugl	vadefugl	fenicottero
	wafer	Waffel		wafel		vaffel	cialda
	to wag	wackeln	…	waggelen	(vralte)	bevæge	muovere
	wain	Wagen		wagen	vogn	vogn	carro	wagna
	to wait	warten	wartn	wachten	vente	vente	aspettare	wardæ
	to wake	wecken	wekn	wekken	våkne	våg(n)e	destare	wakö
	walnut	Walnuß	welschener nus	walnoot	valnøtt	valnød	noce
	walrus	Walross		walrus	hvalross	hvalros	tricheco
	WAND	(Stab)	(schtekl)	…	…	vånd	bastone		vondr
	to wander	wandeln	wandern	wandelen	vandre	vandre	cambiare strada
	to WANT	willen	weln	willen, wensen	mangle	mangle	volere		vanta
	warm	Warm	waremn	warm	varm	varm	caldo	warma
	to warn	warnen	worenen	waarschuwen	advare mot	advare	avvertire	warno
	wart	Warze	…	wrat	vorte	vorte	verruca	wartón
	to wash	waschen	waschn	wassen	vaske	vaske	lavare	waska
	wasp	Wespe	wesp	wesp	veps	hveps	vespa	wabsó
	water	Wasser	waser	water	(vann)	(vand)	acqua	watar
LAT	way	Weg	weg	weg	vei	vej	via			VIA
	WEAK	schwacht	schwach	zwak	svak	svag	debole		veikr
	weasel	Wiesel		wezel	…	væsel	donnola	wisulón
	weather	Wetter	weter	weer	vær	vejr	tempo	wedra
	to weave	weben		weven	veve	væve	tessere	weba
	web	(Netz)	geweb	web, weefsel	vev	væv	rete
	week	Woche	woch	week	uke	uge	settimana	wikón
	to weigh	wiegen	wegn	wiegen	veie	veje	pesare	wega
	welcome	willkommen		verwelkomen	velkomst	velkommen	benvenuto
	welfare	Wohlfahrt		welvaart	velferd	velfærd	benessere	welo+fara
	werewolf	Werwolf			varulv	varulv	uomo lupo	wera+wulfa
	west	West	(meirew)	westen	vest	vest	ovest	west
	whale	Wal	walfisch	walvis	hval	hval	balena	hwala
	what	was	wos	water	hva	hvad	che cosa	hwat
	wheat	Weizen		wat	hvete	hvede	frumento	hwaitija
	when	wenn	wen	wanneer	enda	hvornår	quando
	which	welcher	welcher	welk(e)	hvilke(n)	hvilken	quale
	while	Weile	weile	…	…	…	lasso di tempo	hwiló
	to whine	(heulen)	kwetschn	huilen	…	…	piagnucolare	wainó
	WHISK	…		(kwast)	(visp)	visk	frullato		viska
	WHITE	weiss	weis	wit	hvitt	hvit	bianco		hvirfla
	white	weiß	weis	wit	hvit	hvid	bianco	hweita
	whom	wem	wemen	wie	hvem	hvem	a chi
	whore	Hure		hoere	hore	hore	puttana	hórón
	why	wieso		hoezo	hvorfor	hvorfor	perché
	wide	weit		wijd	vidstrakt	(bred)	ampio	weida
	widow	Witwe	(almone)	weduwe	…	(enke)	vedova	widuwón
	wife	Weib	weib	wijf	…	…	moglie	weiba
	WIGHT				(fyr)	…	creatura		vigr
	wild	wild	wild	wild	vill	vild	selvaggio	welþija
	will	Wille		wil	vil	vil	volontà	wel
	to win	gewinnen	gewinen	winnen	vinne	vinde	vincere	wunjó, wenjó
	wind	Wind	wint	wind	vind	vind	vento	wenda
	WINDOW	…	…	…	vindu	vindue	finestra		vindauga
LAT	wine	Wein	wein	wijn	vin	vin	vino
	WING	(Flügel)	(fligl)	(vleugel)	vinge	vinge	ala		vængr
	to wink	zwinkern	winkn	…	blunk	blinke	ammiccare
	winter	Winter	winter	winter	vinter	vinter	inverno	wentr
	wise	weise	…	wijs	vis	vis	saggio	weisa
	to wish	wünschen	winschn	wensen	ønske	ønske	desiderare
	wolf	Wolf	wolf	wolf	ulv	ulv	lupo	wulfa
	wonder	Wunder	wunder	wonder	under	under	meraviglia	wundra
	wool	Wolle	wol	wol	ull	uld	lana	wullo
	word	Wort	wort	woord	ord	ord	parola	wurda
	work	Werk	…	werk	…	værk	opera	werk-, wurk-
	world	Welt	welt	wereld	verden	verden	mondo
	worm	Wurm	worem	worm	orm	orm	verme	wurma
	worth	Wert	wert	waarde	verdi	værd	valore	werþa
	would	wollte/würden	wolt	werd/geworden		ville/villet	volli/voluto
	wound	Wunde	wund	wond	…	(sår)	ferita	wunda
	wreck	Wrack	…	wrak	vrak	vrag	naufragio
	yacht	Jacht	iacht	jacht	lustbåt, yacht	lystbåd; lystyacht	yacht	jagón
	yarn	Garn	garn	garen	garn	garn	filo	garna
	yea(h)	ja	jo	ja	ja	ja	sì
	year	Jahr	jor	jaar	år	år	anno	jára
	yell	gellen	…	gillen	…	hyle	urlare	gella
	yellow	gelb	gel	geel	gul	gul	giallo	gelwa
	yet	jetzt	…	(nu)	(ennå)	(endnu)	adesso	jet
	to yodel	jodeln		…	jodle	jodle	cantare uno jodel
	yoke	Joch	ioch	jok	åk	(åg)	giogo	juka
	yon	jener		gene	(om)	hin	quello
	young	jung	ingl	jung	ung	ung	giovane	junga

Portale Linguistica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica