Concerte transcrise pentru tastatură de Johann Sebastian Bach

Johann Sebastian Bach.

Concertele transcrise pentru tastatură de Johann Sebastian Bach se referă la două colecții de transcripții realizate de Johann Sebastian Bach între 1713 și 1717 : una pentru instrument de tastatură, catalogată ca BWV 972-987, iar cealaltă pentru instrument de tastatură echipată și cu pedală , catalogată BWV 592-597.

Cele două colecții, care conțin împreună douăzeci și două de concerte, se bazează pe lucrări originale pentru orchestră de Antonio Vivaldi , Alessandro Marcello , Benedetto Marcello , Georg Philipp Telemann și Giovanni Ernesto din Saxonia-Weimar . Din unele concerte, autorul originalului este necunoscut, dar unii muzicologi avansează numele lui Giuseppe Torelli și Tomaso Albinoni .

Istorie

Origine

Multă vreme, pe baza biografiei bachiene scrise de Johann Nikolaus Forkel , ^[1] muzicologii credeau că transcrierile pentru instrument de tastatură ale operelor orchestrale ale altor autori, realizate de Johann Sebastian Bach , erau simple exerciții de studiu asupra formei clasice a concert de mare stil italian, caracterizat prin alternanța dintre tutti (sau umplut ) orchestrei și concertino-ul instrumentelor solo. ^[2] Studii recente, pe de altă parte, au evidențiat modul în care conjectura exprimată de Forkel era puțin probabilă, deoarece Bach, în vârstă de treizeci de ani, a avut deja numeroase oportunități de a învăța și studia diferitele forme muzicale, inclusiv concertele italiene, și cu siguranță nu a fost nevoie să transcrie concerte ale altora pentru a afla noțiuni pe care, după toate probabilitățile, le dobândise deja. ^[3]

Capela Castelului Weimar, unde Bach a fost organist.

Mai mulți muzicologi, inclusiv Hans Joachim Schultze, ^[4] Alberto Basso , ^[5] Peter Williams, ^[6] Piero Buscaroli ^[7] și Roland de Candé , ^[8] au subliniat modul în care curtea de la Weimar , unde Bach era în serviciu în ani în care au fost făcute transcrierile, a fost deosebit de interesat de muzica italiană: tânărul prinț Giovanni Ernesto de Saxonia-Weimar , nepot al domnitorului Guglielmo Ernesto , a fost de fapt foarte atras de autorii italieni la vremea modei (de exemplu, Antonio Vivaldi , Benedetto Marcello și Giuseppe Torelli ), și s-a încântat în compunerea de concerte în stil italian. ^[9]

Giovanni Ernesto, între 1711 și 1713 , a mers să studieze la Universitatea din Utrecht . De acolo, prințul a mers de mai multe ori la Amsterdam și Düsseldorf , importante centre de activitate muzicală, pentru a asculta concerte și pentru a cumpăra noi partituri. În interiorul Nieuwe Kerk din Amsterdam, l-a auzit pe organistul Jan Jacob de Graaf cântând , care obișnuia să interpreteze transcripții de organe ale concertelor italiene scrise inițial pentru orchestră, trezind o mare apreciere. ^[10]

După finalizarea studiilor, prințul s-a întors la Weimar în 1713 aducând cu el numeroase partituri orchestrale de muzică italiană, atât manuscrise, cât și tipărite. Printre acestea s-au numărat « L'estro armonico » și « La extravaganza », două colecții de concerte ale lui Antonio Vivaldi . Prima colecție, publicată la Amsterdam de editorul Estienne Roger în 1711 , ^{[11] a} ajuns cu siguranță la Weimar în versiune tipărită. Al doilea, pe de altă parte, deși a fost publicat la Amsterdam întotdeauna de Roger între 1712 și 1713, ^[12] cu toate probabilitățile a fost adus de prinț într-o versiune manuscrisă, deoarece transcrierile bachiene nu urmează ediția tipărită, ci mai degrabă alte versiuni cu siguranță înainte de publicarea finală. ^[12]

Mai mult, printre lucrările manuscrise, Giovanni Ernesto a adus Vivaldi „ Concerti a Cinque Stromenti Op. 7 ”, tipărit ulterior la Amsterdam de Jeanne Roger, fiica lui Estienne, în 1716 sau 1717 , ^[13] și „Concerti a Cinque Con Violini , Oboè, Violetta, Cello și Basso Continuo de ( sic ) domnii G. Valentini, A. Vivaldi, T. Albinoni, FM Veracini, G.St. Martin, A. Marcello, G. Rampin, A. Predieri ", care au fost publicate și în 1716 sau 1717. ^[14]

În Germania însă, numeroase manuscrise ale unor maeștri italieni precum Arcangelo Corelli , Giuseppe Torelli (care slujise la curtea Ansbach ) și Tomaso Albinoni circulau deja de ani de zile. ^[15] Mai mult, este posibil ca unele concerte italiene să fi fost importate de violonistul Johann Georg Pisendel , care fusese la Weimar în 1709 și care, în același an, interpretase muzica lui Vivaldi la Dresda . ^[7] Evident, entuziasmat de experiența olandeză și sperând să poată recrea la curte aceleași atmosfere „italiene” pe care le auzise la Amsterdam, Giovanni Ernesto le-a cerut lui Johann Sebastian Bach și Johann Gottfried Walther , ambii slujind la curtea de la Weimar, să transcrie partituri pe care le adusese cu el pentru instrument solo. ^[10] Nu se știe în ce an exact au fost făcute transcrierile, dar este posibil să le plasăm între 1713 și 1717. ^[7]

Bach și Walther au fost atrase în special la sistemul de concert mare și a făcut mai multe manualiter și pedaliter transcrieri, adaptându originalele la clavecin sau organ . ^[16] Doar paisprezece dintre cele șaptezeci și opt de adaptări făcute de Walther la concertele lui Tomaso Albinoni , Arcangelo Corelli , un Blamr necunoscut, Giovanni Lorenzo Gregori , Luigi Mancia , Antonio Vivaldi , Joseph Meck , Giulio Taglietti , Giuseppe Torelli , Giorgio au ajuns la Gentili și Georg Philipp Telemann din secolul XXI . ^[17] Șaisprezece transcripții manuale (BWV 972-987) din concerte de Antonio Vivaldi, Alessandro Marcello , Benedetto Marcello , Giuseppe Torelli, Giovanni Ernesto di Sassonia-Weimar și Georg Philipp Telemann au supraviețuit și șase transcripții ale pedaliterului (BWV 592- 597) din lucrări orchestrale de Giovanni Ernesto din Saxonia-Weimar și Antonio Vivaldi. ^[18]

Publicații

Transcrierile lui Bach pentru instrumente de tastatură au ajuns în secolul XXI în diverse exemplare, atât scrise de mână, cât și tipărite. Autograful numai original , de Johann Sebastian Bach , cu toate acestea, este aceea a BWV pedaliter 596 transcrierii. Adaptările manualiter BWV 972-982 și BWV pedaliter 592 sunt conținute într - un manuscris, creat de Johann Bernhard Bach în jurul valorii de 1715 și se păstrează la Berlin Biblioteca de stat , intitulată în italiană ruptă «Concertul XII de Vivaldi, elaborat de JSBach». ^[19] Ulterior, fiul său Johann Ernst a adăugat indicația de proprietate „Johann Ernest Bach, Lipsiensis 1739”. În realitate, dintre cele douăsprezece concerte, doar șase sunt transcripții din originalele Vivaldi, în timp ce restul sunt ale altor autori. ^[19]

Transcrierile manualiter BWV 983-987, pe de altă parte, sunt cuprinse în manuscrise de către Johann Peter Kellner , Johann Nikolaus Mey, Carl August Hartung și Johannes Ringk . Toate transcrierile manualiter , de la BWV 972 la BWV 987, au fost tipărite și publicate la Leipzig în 1850 , de editorul Peters, într-o singură colecție intitulată Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Dintre transcrierile pedaliterului BWV 592-597, cu excepția BWV 596, scrisul de mână pe manuscrise este de Wilhelm Friedemann Bach , Johann Peter Kellner , Johann Christian Kittel , Johann Friedrich Agricola și alții. Spre deosebire de lucrările manualiter , transcrierile pedaliterului au fost tipărite în momente diferite. BWV 596 a fost publicat în 1844 de editorul Peters, care l-a atribuit în mod greșit lui Wilhelm Friedemann Bach ^[21] (autorul lui Johann Sebastian a fost constatat abia în 1910 ). ^[12] BWV 592-595 a fost tipărit în 1852 și BWV 597, recunoscut ulterior drept fals, în 1904 . ^[19]

Transcrierile

Bach, făcând transcripțiile, a rămas întotdeauna fidel structurii de bază a marelui concert, fără a-și schimba caracteristicile. Uneori, totuși, din motive practice, a trebuit să facă o retușare a originalelor. ^[22] Printre modificările făcute de Bach există unele schimbări de octavă și tonalitate (cum ar fi BWV 594, coborât de la original în re major la Do major), deoarece, evident, tastaturile instrumentelor pe care le avea la dispoziția lui Weimar nu Nu aveți suficientă extensie în notele superioare. ^[23]

Uneori, Bach a modificat armonia , a înlocuit notele de sfert cu note a opta și a inserat note punctate , pentru a înviora ritmul. ^[24] În multe părți a făcut adaptări pentru tastatură ale unor pasaje pentru vioară pe care, altfel, nu ar fi fost posibil să le interpreteze. Uneori, cu toate acestea, el transcria părți clar violoniste (cum ar fi secvențe de note repetate) fără a face modificări. ^[22] Alteori, însă, Bach a rescris bare întregi într-un mod mai bogat decât originalele, completând acorduri ^[25] sau chiar adăugând voci. ^[26] În plus, Bach a inclus numeroase înfrumusețări în mișcările lente. ^[27]

Manual de transcrieri

Concertul nr. 1 în re major BWV 972

1. (fără semnătură de timp), Re major, tempo c.
2. Larghetto, Re major, de 3/4 ori.
3. Allegro, Re major, ora 3/8.

Surse: ^[28]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .
• Alte surse: manuscris de un autor necunoscut, datând din prima jumătate a secolului al XVIII-lea și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin.

Primul concert al seriei este o transcriere a Concertului pentru vioară , coarde și continuo al lui Antonio Vivaldi în re major nr. 9 RV 230, preluat din colecția « L'estro armonico » și publicat la Amsterdam în 1711 . ^{[17] [29] [30]}

Transcrierea BWV 972 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulată Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 2 în sol major BWV 973

1. (fără semnătură temporală), Sol major, 2/4.
2. Largo, mi minor, 3/4.
3. Allegro, Sol major, tempo c.

Surse: ^[31]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .
• Alte surse: manuscris de un copist necunoscut, datat în jurul anului 1727 și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin; manuscris scris de Carl August Hartung între 1760 și 1780 , intitulat «IV. Concerte / pentru Clavecin / Solo / de Sigr: Giov. Seb: Bach. / (adăugat ulterior de Friedrich Conrad Griepenkerl): și / III. Ciacone / pentru Cembalo solo / de la / Giov. Seb. Bach / NB. die erste dieser Ciaconen ist mit obligatem Pedale. " și păstrat la Biblioteca de Stat din Leipzig.

Al doilea concert este o transcriere a concertului pentru vioară nr.8 în sol major RV 299 op. 7 de Antonio Vivaldi, publicat la Amsterdam în 1716 sau 1717 . ^{[17] [29] [30]} Cu toate acestea, Bach a făcut transcrierea pe baza unei copii manuscrise, înainte de tipărirea concertului Vivaldi. ^[7]

Transcrierea BWV 973 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 3 în Re minor BWV 974

1. (fără semnătură de timp), Re minor, tempo c.
2. Adagio, Re minor, de 3/4 ori.
3. Presto, Re minor, timp 3/8.

Surse: ^[32]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .
• Alte surse: manuscris de un copist necunoscut, datat în jurul anului 1727 și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin; manuscris realizat de Johann Samuel Endler în prima jumătate a secolului al XVIII-lea , intitulat «Concerto de Mr. Marcello accommode au Clavessin de Monsieur JS Bach» și păstrat în biblioteca universitară din Darmstadt .

Concertul BWV 974 este transcrierea unui concert pentru oboi, corzi și continuu în re minor de Alessandro Marcello , ^{[29] [30]} publicat la Amsterdam în 1716 sau 1717 de Jeanne Roger, fiica editorului Estienne Roger , la interiorul o antologie de diverși autori intitulată «Concerti a Cinque With Violins, Oboè, Violetta, Violoncello and Basso Continuo de ( sic ) gentlemen G. Valentini, A. Vivaldi, T. Albinoni, FM Veracini, G.St. Martin, A. Marcello, G. Rampin, A. Predieri ». ^[17] Tot în acest caz, Bach a folosit probabil o copie scrisă de mână a concertului lui Marcello, înainte de ediția tipărită. ^[7]

Transcrierea BWV 974 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr.4 în Sol minor, BWV 975

1. (fără semnătură temporală), Sol minor, 2/4 ori.
2. Largo, Re minor, 3/4.
3. Giga presto, G minor, 12/8.

Surse: ^[33]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .

Concertul BWV 975 este transcrierea concertului pentru vioară , coarde și continuo al lui Antonio Vivaldi în sol minor nr. 6 RV 316a, preluat din colecția « La extravaganza » și publicat la Amsterdam de editorul Estienne Roger în 1712 sau 1713 . ^{[18] [29] [30]} Muzicologul Paul von Waldersee, comparând Vivaldi original cu transcrierea Bach, a remarcat că prima mișcare este aceeași, în timp ce a doua are unele discrepanțe, iar ultima este complet diferită. Aceasta sugerează că Bach s-a bazat pe o copie manuscrisă veche, ^[13] clar îndepărtată de versiunea finală a concertului Vivaldi care a fost publicat ulterior la Amsterdam. ^[34]

Transcrierea BWV 975 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 5 în Do major BWV 976

1. (fără semnătură de timp), Do major, tempo c.
2. Largo, Do major, tempo c.
3. Allegro, Do major, 3/4.

Surse: ^[35]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .
• Alte surse: manuscris scris de Johann Peter Kellner în jurul anului 1725 și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin.

Al cincilea manual de concert este o transcriere a concertului pentru vioară, coarde și continuu în mi major nr. 12 RV 265 de Antonio Vivaldi, cuprins în colecția « L'estro armonico » și publicat la Amsterdam de Estienne Roger în 1711 . ^{[29] [30]} Bach a coborât întregul concert, de la Mi major la Do major, după toate probabilitățile, pentru a se potrivi cu gama redusă de manuale de clavecin pe care le avea la dispoziție la Weimar. ^[18]

Transcrierea BWV 976 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr.6 în Do major BWV 977

1. (fără semnătură de timp), Do major, tempo c.
2. Adagio, minor, tempo c.
3. Giga, Do major, ora 12/8.

Surse: ^[36]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .
• Alte surse: manuscris scris de Wolfgang Nikolaus Mey în jurul primei jumătăți a secolului al XVIII-lea și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin.

Nu știm autorul concertului, care a fost cu siguranță inițial violonist ^[37], pe care Bach s-a bazat pe transcrierea BWV 977. ^[30] Pe baza unor considerații stilistice, Alberto Basso avansează numele lui Antonio Vivaldi . ^[18] Cu toate acestea, altele, cum ar fi Piero Buscaroli , nu exprimă nicio ipoteză. ^[29]

Transcrierea BWV 977 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 7 în fa major BWV 978

1. Allegro, F major, tempo c.
2. Largo, Re minor, de 3/4 ori.
3. Allegro, Fa major, ora 3/8.

Surse: ^[38]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .

Al șaptelea concert este transpunerea concertului pentru vioară, coarde și continuo al lui Antonio Vivaldi în sol major nr. 3 RV 310, cuprins în colecția « L'estro armonico » și publicat la Amsterdam în 1711 . ^{[18] [29] [30]}

Transcrierea BWV 978 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr.8 în Si minor, BWV 979

1. Allegro, b minor, de 3/4 ori.
2. Încet, b minor, tempo c.
3. Allegro, b minor, ora ¢
4. Sever, da minor, timp c.
5. Andante, b minor, timp 3/2.
6. Încet, b minor, de 3/4 ori.
7. Allegro, b minor, ora ¢.

Surse: ^[39]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .

Nu se cunoaște autorul concertului pe care Bach s-a bazat pentru a face transcrierea BWV 979. Roland de Candé îl urmărește într-un concert pierdut în re minor de Vivaldi, catalogat ca RV Anh. 10. ^[30] Conform lui Alberto Basso , totuși, autorul originalului ar putea fi Giuseppe Torelli . ^[18] Alții, cum ar fi Piero Buscaroli , nu exprimă nicio ipoteză. ^[29]

Transcrierea BWV 979 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 9 în Sol major BWV 980

1. (fără semnătură de timp), Sol major, ora ¢.
2. Largo, b minor, 3/4.
3. Allegro, Sol major, 12/8.

Surse: ^[40]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .

Al nouălea concert este transcrierea concertului pentru vioară, coarde și continuo al lui Antonio Vivaldi în Si major nr. 1 RV 381, preluat din colecția « La extravaganza » și publicat la Amsterdam de editorul Estienne Roger în 1712 sau 1713 . ^{[18] [29] [30]} Diferențele evidente dintre concertul lui Vivaldi și transcrierea lui Bach, precum și tonalitatea diferită, sugerează că acesta din urmă se baza pe o copie manuscrisă veche, clar îndepărtată de versiunea definitivă a concertului Vivaldi care a fost eliberat ulterior la Amstedam. ^[41]

Transcrierea BWV 980 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 10 în Do minor BWV 981

1. Adagio, Do minor, de 3/4 ori.
2. Vivace, Do minor, tempo c.
3. (fără semnătură de timp), Do minor, 3/4 de timp.
4. Prestissimo, Do minor, 3/8.

Surse: ^[42]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .
• Alte surse: manuscris scris de Johann Adolph Scheibe în jurul anului 1730 și păstrat la Conservatorul Regal din Bruxelles ; manuscris realizat de Johann Gottfried Walther în prima jumătate a secolului al XVIII-lea și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin; manuscris de un copist necunoscut, datând din prima jumătate a secolului al XVIII-lea și păstrat în Biblioteca de Stat din Leipzig.

Al zecelea manual de concert este transcrierea concertului pentru vioară, violoncel și continuo al lui Benedetto Marcello în mi minor nr. 2, preluat din colecția celor douăsprezece mari concerte publicate la Veneția de editorul Giuseppe Sala în 1708 . ^{[18] [29] [30]}

Transcrierea BWV 981 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 11 în bemol major BWV 982

1. (fără semnătură de timp), B ♭ major, 3/4 de timp.
2. Încet, B ♭ major, 2/4.
3. Allegro, b major, 2/4.

Surse: ^[43]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Bernhard Bach , păstrat în colecția «XII Concerto di Vivaldi, elaborat de JSBach» și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .

Concertul BWV 982 este transcrierea unui concert pentru vioară, coarde și op continuo. 1 Nr. 1 al prințului Ioan Ernest de Saxonia-Weimar . ^{[18] [29] [30]} Bach a lucrat evident la manuscrisul original al prințului, deoarece concertul original a fost publicat abia în 1718 , la Frankfurt , de Georg Philipp Telemann . ^[44]

Transcrierea BWV 982 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 12 în sol minor, BWV 983

1. (fără semnătură de timp), Sol minor, ora c.
2. Adagio, Sol minor, de 3/4 ori.
3. Allegro, Sol minor, 12/8.

Surse: ^[45]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Nikolaus Mey în prima jumătate a secolului al XVIII-lea și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .
• Alte surse: manuscris scris de Carl August Hartung între 1760 și 1780 , intitulat «IV. Concerte / pentru Clavecin / Solo / de Sigr: Giov. Seb: Bach. / (adăugat ulterior de Friedrich Conrad Griepenkerl): și / III. Ciacone / pentru Cembalo solo / de la / Giov. Seb. Bach / NB. die erste dieser Ciaconen ist mit obligatem Pedale. " și păstrat la Biblioteca de Stat din Leipzig.

Nu se cunoaște autorul concertului pe care Bach s-a bazat pentru a face transcrierea BWV 983. Roland de Candé speculează că autorul originalului ar putea fi Tomaso Albinoni . ^[30] Alberto Basso și Piero Buscaroli , pe de altă parte, nu exprimă nicio ipoteză. ^{[18] [46]}

Transcrierea BWV 983 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 13 în Do major BWV 984

1. (fără semnătură de timp), Do major, tempo c.
2. Lent și afectuos, F minor, 2/4 ori.
3. Allegro molto, Do major, 3/4.

Surse: ^[47]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris creat de Johannes Ringk după 1730 și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin ; manuscris de un copist necunoscut, păstrat la Biblioteca de Stat din Leipzig.
• Alte surse: manuscris scris de Carl August Hartung între 1760 și 1780 , intitulat «IV. Concerte / pentru Clavecin / Solo / de Sigr: Giov. Seb: Bach. / (adăugat ulterior de Friedrich Conrad Griepenkerl): și / III. Ciacone / pentru Cembalo solo / de la / Giov. Seb. Bach / NB. die erste dieser Ciaconen ist mit obligatem Pedale. " și păstrat la Biblioteca de Stat din Leipzig.

Al treisprezecelea concert este transcrierea unei compoziții pierdute pentru două viori și continuo de către ducele Giovanni Ernesto de Saxonia-Weimar . ^{[18] [29] [30]} În prefața concertelor op. 1 nr. 1 al prințului Giovanni Ernesto, publicat în 1718 la Frankfurt de Georg Philipp Telemann ^[44], acesta ^din urmă a scris că, în viitor, va publica și un opus 2 care conține alte șase concerte ale prințului. Din această a doua colecție, care conținea probabil concertul pe care Bach a bazat transcrierea, nu rămâne nici o urmă și nici măcar nu este sigur că a fost tipărită. ^[44] Există o versiune pedaliter a primei mișcări, catalogată ca BWV 595. ^[18]

Transcrierea BWV 984 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulată Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 14 în sol minor BWV 985

1. (fără semnătură de timp), Sol minor, ora 3/8.
2. Adagio, Do minor, tempo c.
3. Allegro, Do minor, tempo c.

Surse: ^[48]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Nikolaus Mey în prima jumătate a secolului al XVIII-lea și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .

Concertul BWV 985 este transcrierea Concertului pentru vioară, coarde și continuu de Georg Philipp Telemann în sol minor TWV 51: g21. ^[20]

Transcrierea BWV 985 a fost publicată pentru prima dată la Leipzig în 1850 , de către editorul Peters, ca parte a unei colecții intitulate Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( germană , „Șaisprezece concerte ale diferiților maeștri”). ^[20]

Concertul nr. 15 în sol major BWV 986

1. (fără semnătură de timp), Sol major, ora c.
2. Lent, mi minor, tempo c.
3. Allegro, Sol major, ora 12/8.

Surse: ^[49]

• Manuscris bachian: pierdut.
• Sursa principală: manuscris scris de Johann Nikolaus Mey în prima jumătate a secolului al XVIII-lea și păstrat la Biblioteca de Stat din Berlin .

Non si conosce la paternità del concerto sul quale Bach si basò per realizzare la trascrizione BWV 986. Candé, ^[30] Basso ^[18] e Buscaroli ^[46] non avanzano alcuna ipotesi, ma alcuni pensano che l'autore dell'originale possa essere Telemann. ^[50]

La trascrizione BWV 986 venne pubblicata per la prima volta a Lipsia nel 1850 , dall'editore Peters, all'interno di una raccolta intitolata Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( tedesco , "Sedici concerti di diversi maestri"). ^[20]

Concerto n° 16 in re minore BWV 987

1. (senza indicazione di tempo), re minore, tempo c.
2. Presto, re minore, tempo 2/4.
3. Grave, re minore, tempo c.
4. Presto, re minore, tempo 2/4.
5. Grave, re minore, tempo c.
6. Allegro, re minore, tempo 3/4.
7. Adagio, re minore, tempo c.
8. Vivace, re minore, tempo 3/8.

Fonti: ^[51]

• Manoscritto bachiano: perduto.
• Fonte principale: manoscritto realizzato a quattro mani da Johann Nikolaus Mey e da Johann Peter Kellner nella prima metà del XVIII secolo e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino .

L'ultimo concerto manualiter della serie è una trascrizione del concerto per violino, archi e continuo op. 1 n° 4 del principe Giovanni Ernesto di Sassonia-Weimar . ^{[18] [29] [30]} Bach lavorò evidentemente sull'originale manoscritto dal principe, in quanto il concerto originario venne pubblicato solo nel 1718 , a Francoforte , a cura di Georg Philipp Telemann . ^[44]

La trascrizione BWV 987 venne pubblicata per la prima volta a Lipsia nel 1850 , dall'editore Peters, all'interno di una raccolta intitolata Sechzehn Konzerte nach verschiedenen Meistern ( tedesco , "Sedici concerti di diversi maestri"). ^[20]

Trascrizioni pedaliter

Concerto n° 1 in sol maggiore BWV 592

1. (senza indicazione di tempo), sol maggiore, tempo 2/4.
2. Grave (nel manoscritto di Johann Bernhard Bach ) o Adagio (nel manoscritto di Johann Peter Kellner ), mi minore, tempo 3/4.
3. Presto, sol maggiore, tempo 2/4.

Fonti: ^{[52] [53]}

• Manoscritto bachiano: perduto.
• Fonte principale: manoscritto realizzato da Johann Bernhard Bach intorno al 1715 , intitolato «Concerto VIII a 2 Clav. et Ped.» e raccolto insieme alle trascrizioni manualiter BWV 972-982 all'interno di un fascicolo, recante la dicitura in italiano stentato «XII Concerto di Vivaldi, elaborati di JSBach», conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino . In realtà, di quei dodici concerti, solo sei sono trascrizioni da originali vivaldiani, mentre i rimanenti sono di altri autori. ^[19]
• Altre fonti: due manoscritti realizzati da Johann Peter Kellner intorno al 1725 , dei quali uno intitolato «Concerto in G♯ di J: S: Bach», conservati presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto di Ludwig August Christoph Hopff, con correzioni di Johann Christian Westphal, intitolato «Concerto. / à / 2 Clavier con Pedale / Composeè / del Sign ^re Giov. Sebast: Bach.», realizzato nella seconda metà del XVIII secolo e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto realizzato da Johann Nikolaus Gebhardi nella prima metà del XIX secolo e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; due manoscritti di copista sconosciuto, realizzati nel XIX secolo e conservati presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto realizzato da Friedrich August Grasnick nella prima metà del XIX secolo e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto di copista sconosciuto, realizzato nel 1739 e intitolato «Concerto / di Giov. Ernest: appropriato / all'Organo. di Joh: Seb: Bach:, conservato presso la Biblioteca di Stato di Lipsia ; manoscritto di copista sconosciuto, realizzato nella prima metà del XIX secolo e conservato presso la biblioteca universitaria di Varsavia ; manoscritto realizzato a quattro mani da un copista sconosciuto e da Christian Heinrich Rinck intorno al 1800 , conservato presso L' Università di Yale . Il manoscritto della trascrizione BWV 592a, di anonimo, è conservato presso la Biblioteca di Stato di Lipsia con il titolo «Concerto per il Cembalo Solo».

Il primo concerto è la trascrizione di un perduto concerto per violino , archi e continuo composto dal principe Giovanni Ernesto di Sassonia-Weimar . ^{[18] [30] [54]} Nella prefazione dei concerti op. 1 n° 1 del principe Giovanni Ernesto, pubblicati nel 1718 a Francoforte da Georg Philipp Telemann , ^[44] quest'ultimo scrisse che, in futuro, avrebbe pubblicato anche un'opus 2 contenente altri sei concerti del principe. Di questa seconda raccolta, nella quale era probabilmente contenuto il concerto sul quale si basò Bach per la trascrizione, non è rimasta alcuna traccia, e non è nemmeno certo che fu effettivamente stampata. ^[44]

Di quest'opera esiste anche un adattamento manualiter , realizzato sempre da Bach e catalogato come BWV 592a, pervenuto in copia manoscritta da Carl August Hartung all'interno della raccolta «IV. Concerte / per il Cembalo / Solo / del Sigr: Giov. Seb: Bach. / (aggiunto successivamente da Friedrich Conrad Griepenkerl): e / III. Ciacone / per il Cembalo solo / da / Giov. Seb. Bach / NB. die erste dieser Ciaconen ist mit obligatem Pedale.», conservata presso la Biblioteca di Stato di Lipsia. ^[55] La trascrizione BWV 592 venne stampata per la prima volta dall'editore Peters di Lipsia nel 1852 . ^[19]

Concerto n° 2 in la minore BWV 593 per Organo

1. (senza indicazione di tempo), la minore, tempo C.
2. Adagio, re minore, tempo 3/4 ( manualiter ).
3. Allegro, la minore, tempo 3/4.

Fonti: ^{[56] [57]}

• Manoscritto bachiano: perduto.
• Fonte principale: manoscritto realizzato da Johann Friedrich Agricola intorno al 1740 , intitolato «Concerto / del Sig ^re Ant. Vivaldi / accomodato / per l'Organo a 2. Clav. e Ped. / dal Sig ^re / Giovanni Sebastiano Bach.» e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino .
• Altre fonti: manoscritto di copista anonimo, risalente alle seconda metà del XVIII secolo e intitolato «Concerto ex A. moll. / Composa p: Mons Telemann / pour les Violons et transposé / par / Mons: J: Sebastian Bach.», conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto di copista anonimo, realizzato intorno al 1800 e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto di copista anonimo, realizzato intorno al 1820 e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto realizzato da un certo CG Sander nel XIX secolo e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto realizzato da Leonhard Scholz nella seconda metà del XVIII secolo e conservato presso il Bach-Archiv di Lipsia; una copia, forse di Johann Christian Kittel , è conservata presso la Biblioteca di Stato di Lipsia con il titolo: «IV. Concerto per il Cembalo Solo del Sigr: Bach». ^[58]

Il secondo concerto è la trascrizione del concerto in la minore n° 8 RV 522 per due violini e basso continuo di Antonio Vivaldi , tratto da « L'estro armonico » e pubblicato ad Amsterdam da Estienne Roger nel 1711 . ^{[18] [30] [54]} Questa trascrizione, fra tutte, è una delle più elaborate: ciò fa supporre che Bach abbia pesantemente rimaneggiato l'originale vivaldiano o che abbia trascritto da una copia diversa, più complessa, rispetto a quella del concerto RV 522 arrivata fino al XXI secolo . ^[59] La trascrizione BWV 593 per organo steinmann di Bach vennee stampata per la prima volta dall'editore Peters di Lipsia nel 1852 . ^[19]

Concerto n° 3 in do maggiore BWV 594

1. (senza indicazione di tempo), do maggiore, tempo c.
2. Recitativo adagio, la minore, tempo c.
3. Allegro, do maggiore, tempo 3/4.

Fonti: ^{[60] [61]}

• Manoscritto bachiano: perduto.
• Fonte principale: manoscritto realizzato da Johann Friedrich Agricola intorno al 1740 , intitolato «Concerto / del Sig ^re Ant. Vivaldi / accomodato / per l'Organo à 2 Clav. e Ped. / dal Sig ^re / Giovanni Sebastiano Bach.» e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino .
• Altre fonti: manoscritto di Wilhelm Friedemann Bach , comprendente solo parte del primo e parte del terzo movimento, realizzato intorno al 1730 e intitolato «Concerto à 2 Clav: è Ped: di JS Bach.», conservato presso la biblioteca dell' Università di Lipsia ; manoscritto incompleto realizzato da Johann Peter Kellner e intitolato «Concerto / à 2 Clavier / et Pedal. / di / Johann Sebastian Bach», conservato anch'esso a Lipsia; manoscritto realizzato da Christian Benjamin Klein all'inizio del XIX secolo e conservato presso il Bach-Archiv di Lipsia; manoscritto realizzato da Friedrich August Grasnick nel 1835 e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; due manoscritti di copista sconosciuto, risalenti al 1780 e alla fine del XVIII secolo , conservati presso la Biblioteca di Stato di Berlino

Si tratta di una trascrizione del concerto in re maggiore per violino, archi e continuo n° 5 RV 208 di Antonio Vivaldi, contenuto nella raccolta « Concerti a Cinque Stromenti Op. 7 ». ^{[18] [30] [54]} Siccome l'estensione dei manuali dell'organo che Bach aveva a disposizione a Weimar arrivava solo al do due ottave sopra il do centrale , e dato che l'originale vivaldiano superava tale estensione, Bach dovette abbassare l'intero concerto di un tono , dall'originale re maggiore a do maggiore. ^[23]

La prima edizione dell'originale vivaldiano presenta un movimento centrale diverso rispetto alla trascrizione bachiana, particolare che fece a lungo supporre che Bach si fosse basato, per il secondo movimento, su un concerto diverso, forse perduto. Recentemente, però, sono state rinvenute tre versioni del concerto RV 208, tutte attribuite senza dubbio a Vivaldi, delle quali una corrisponde alla riduzione per organo realizzata da Bach. ^[59]

La trascrizione BWV 594 venne stampata per la prima volta dall'editore Peters di Lipsia nel 1852 . ^[19]

Concerto n° 4 in do maggiore BWV 595

1. (senza indicazione di tempo), do maggiore, tempo c.

Fonti: ^{[62] [63]}

• Manoscritto bachiano: perduto.
• Fonte principale: manoscritto di anonimo risalente alla seconda metà del XVIII secolo , intitolato «Concerto / del Illustrissimo Principe Giov: Ernesto / Duca di Sassonia, apropriato all / Organo / à 2. Clavier: et Pedal. / da / Giov: Seb. Bach.» e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino .
• Altre fonti: manoscritto di anonimo risalente alla seconda metà del XVIII secolo , intitolato «C dur / Concerto / del Illustriss: Principe / Giovanni Ernesto / Duca / di / Sassonia, / apropriato / all / Organo / à / 2. Clavier. et Pedal. / da / Giov. Seb. Bach.» e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino.

Il BWV 595 è la trascrizione di una perduta composizione per due violini e continuo del duca Giovanni Ernesto di Sassonia-Weimar . Si tratta del concerto più breve, comprensivo di un solo movimento. ^{[18] [30] [54]} Di questo concerto esiste anche una versione manualiter , catalogata come BWV 984. ^[30] La trascrizione BWV 595 venne stampata per la prima volta dall'editore Peters di Lipsia nel 1852 . ^[19]

Concerto n° 5 in re minore BWV 596

1. (senza indicazione di tempo), re minore, tempo 3/4.
2. Fuga, re minore, tempo c.
3. Largo, re minore, tempo 12/8.
4. Finale, re minore, tempo c.

Fonti: ^{[64] [65]}

• Manoscritto bachiano: esistente, intitolato «Concerto a 2 Clav: e Pedale» e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino . La copertina reca la scritta «di WF Bach manu mei Patris descript:», aggiunta da Wilhelm Friedemann Bach .
• Altre fonti: manoscritto di anonimo con correzioni di Johann Christian Westphal risalente alla seconda metà del XVIII secolo , intitolato «Concerto. ex D mol. del Sign: Ant : Vivaldi. appropriato all'organo / à / 2. Clavier et Pedale / di / JS Bach» e conservato presso la Biblioteca di Stato di Berlino; manoscritto realizzato da Friedrich Conrad Griepenkerl nella prima metà del XIX secolo e conservato presso la Sing-Akademie di Berlino; manoscritto realizzato nel XIX secolo da Ferdinand August Roitzsch e conservato presso il Fürstlich Waldburg-Zeilsches Archiv di Leutkirch im Allgäu ; manoscritto realizzato da Johannes Brahms nel 1855 o nel 1856 e conservato presso la casa di Robert Schumann a Zwickau ; manoscritto realizzato da Leonhard Scholz nel XVIII secolo e conservato presso l' Università di Yale .

Il quinto concerto è un adattamento pedaliter del concerto in re minore n° 11 RV 565 per due violini, violoncello, archi e continuo di Antonio Vivaldi , tratto da « L'estro armonico » e pubblicato ad Amsterdam da Estienne Roger nel 1711 . ^{[18] [30] [54]} L'originale vivaldiano era in cinque movimenti, ridotti a quattro da Bach. L'evidente somiglianza fra il quarto movimento e il primo coro della cantata Ich hatte viel Bekümmernis BWV 21, eseguita per la prima volta a Weimar il 17 giugno 1714 , fa supporre che la trascrizione BWV 596 fosse già pronta poco prima della partenza per Schwalbach del principe Giovanni Ernesto, avvenuta il 4 luglio 1714. ^[66]

A causa dell'annotazione «di WF Bach manu mei Patris descript:», aggiunta da Wilhelm Friedemann Bach, l'editore Peters credette che quel «di» indicasse l'autore, e non il semplice possessore del manoscritto, e nel 1844 lo stampò erroneamente come opera originale di Wilhelm Friedemann Bach. ^[21]

L'errore si protrasse nel tempo tanto che, nel 1865 , ne venne pubblicata una riduzione per pianoforte , seguita da un'altra nel 1897 , entrambe attribuite a Wilhelm Friedemann. ^[21] La pubblicazione del 1897, in realtà, non era una semplice versione pianistica, bensì un pesante rifacimento tardo-romantico eseguito da un ex allievo di Franz Liszt , August Stradal, il quale stravolse l'originale con lunghissime cadenze virtuosistiche (ben sette pagine) e cambiò l'ordine dei movimenti. ^[21]

La pesante manipolazione di Stradal venne nuovamente stampata nel 1906 , finché, nel 1910 , il musicologo Ludwig Schittler annunciò, dopo una perizia calligrafica e un'analisi stilistica, che il concerto non solo non era un originale, ma non era nemmeno di Wilhelm Friedemann Bach. ^[12] Si trattava, infatti, di una trascrizione pedaliter di Johann Sebastian Bach da un concerto di Antonio Vivaldi. ^[12]

Concerto n° 6 in mi♭ maggiore BWV 597

1. (senza indicazione di tempo), mi♭ maggiore, tempo c.
2. Giga, mi♭ maggiore, tempo 12/8.

Fonti: ^{[67] [68]}

• Manoscritto realizzato da Johann Gottlieb Preller, intitolato «Concerto... a 2 Clavier con Pedal. di Mons: Bach» e conservato presso la Biblioteca di Stato di Lipsia ; manoscritto realizzato da Johann Nikolaus Mempell fra il 1730 e il 1740 e conservato presso Biblioteca di Stato di Lipsia.

L'ultima trascrizione, in soli due movimenti, è la riduzione di un concerto di compositore sconosciuto. ^{[30] [54]} Alcuni musicologi mettono in dubbio la paternità di Johann Sebastian Bach su questa trascrizione. ^[59]

Peter Williams, in accordo con Hermann Keller, sostiene che il BWV 597 non sia una trascrizione di Bach, bensì una sonata in trio di qualche autore di una generazione successiva. ^[67] Il primo movimento, in stile imitativo, fa supporre che l'originale potesse forse essere una composizione per due violini e basso continuo. L'armonia semplicistica suggerisce che l'autore della composizione dovesse essere, forse, un compositore non molto esperto. ^[67]

La trascrizione BWV 597 venne stampata per la prima volta nel 1904 . ^[19]

Note

Bibliografia

Collegamenti esterni

• ( EN ) Spartiti liberi di Trascrizioni manualiter di Johann Sebastian Bach , in International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
• ( EN ) Spartiti liberi di Trascrizioni pedaliter di Johann Sebastian Bach , in International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
• Audio: Trascrizioni pedaliter di Johann Sebastian Bach , su youtube.com . URL consultato il 23 settembre 2013 .

V · D · M Johann Sebastian Bach
Composizioni ( Catalogo BWV )	Arnstädter Gemeindechoräle (intorno al 1706) · Cantate · Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (intorno al 1703) · Clavier-Übung (1731-1741) · Composizioni per liuto (1727-1731) · Composizioni per violino e clavicembalo · Concerti di altri autori trascritti per tastiera (1713-1717) · Concerti brandeburghesi (1721) · Concerti per clavicembalo (1735-1745) · Concerti per violino · Concerto italiano (1735) · Corali armonizzati · Corali Neumeister (intorno al 1705) · Corali Schübler (1748) · Diversi canoni (intorno al 1747) · Il clavicembalo ben temperato (1722 e 1744) · Invenzioni e sinfonie (1720) · L'arte della fuga (1750) · Lieder spirituali e arie (1735-1736) · Magnificat (1723) · Messa in Si minore (1724-1749) · Messe brevi (1738-1739) · Mottetti (1723-1740) · Offerta musicale (1747) · Oratorio di Natale (1734) · Oratorio di Pasqua (1725) · Orgelbüchlein (1708-1717) · Ouverture francese (1735) · Partita per flauto solo (1722) · Partite per clavicembalo (1726-1730) · Passione secondo Giovanni (1724) · Passione secondo Luca (1730) · Passione secondo Marco (1731) · Passione secondo Matteo (1727) · Pedal-Exercitium (prima del 1735) · Piccolo libro di Anna Magdalena Bach (1722, 1725) · Preludi corali di Kirnberger (intorno al 1708) · Preludi corali di Lipsia (1740-1750) · Preludi dalla collezione di Johann Peter Kellner (intorno al 1717) · Quattro duetti (intorno al 1739) · Sei piccoli preludi per clavicembalo (1717-1720) · Sonate e partite per violino solo (1720) · Sonate in trio per organo (1727-1730) · Sonate per flauto e clavicembalo (1713-1747) · Sonate per viola da gamba e clavicembalo · Suite francesi (1722-1725) · Suite inglesi (1717-1723) · Suite per orchestra (1718-1730 circa) · Suite per violoncello solo (1717-1723) · Terza parte della Clavier-Übung (1739) · Variazioni canoniche (1746-1747) · Variazioni Goldberg (1741)
Influenza ed eredità	Istituzioni e pubblicazioni Bach-Gesellschaft · Bach-Gesellschaft Ausgabe · Neue Bachgesellschaft · Neue Bach-Ausgabe · Bach-Archiv Leipzig · Johann-Sebastian-Bach-Institut · Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb · Casa di Bach Opere cinematografiche À la rencontre de Jean-Sébastien Bach · Cronaca di Anna Magdalena Bach · Inspired by Bach · JS Bach Through Our Eyes · The Joy of Bach · altre... Varie 1482 Sebastiana · 1814 Bach · Ave Maria di Gounod · Caffè Zimmermann · Correspondierende Societät der musicalischen Wissenschaften · Cratere Bach · Famiglia Bach · Festival bachiani · Gödel, Escher, Bach: un'eterna ghirlanda brillante · Ritratti di Johann Sebastian Bach · Tema BACH · Switched-On Bach

Portale Musica classica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica