Iepure lunar

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Redarea grafică a iepurelui lunar, după cum poate apărea, de către pareidolia , pe suprafața satelitului la lună plină .

Iepurele lunar (în chineză月 兔S , yuètù P. Aceasta este o creatură din mitologia și folclorul multor țări din „ Orientul Îndepărtat , și în special din China , Coreea și Japonia . Este de fapt un iepure care ar trăi pe Lună Își datorează originea unei pareidolii comune în Asia (dar nu și în Occident) pentru care este posibil să vezi, în golurile feței iluminate a Lunii pline , figura unui iepure așezat pe picioarele din spate lângă un pistil din bucătărie .

El este o figură legendară foarte prezentă în imaginația mitologică din Orientul Îndepărtat, deși cu unele variații: în China este de obicei considerat un însoțitor al zeității lunare Chang'e , pentru care este însărcinat cu producerea elixirului vieții de către pășind pe componentele sale.în mortar; în folclorul coreean și japonez se limitează la zdrobirea tortului de orez (în coreeană tteok , în japoneză mochi ) în mortar (în coreeană 절구 ? , jeolgu LR , în japonezăusu ? ). În toate cazurile, mitul său este legat de un vechi basm budist , Śaśajâtaka .

În China se mai numește iepure de jad (玉兔S , yùtù P ) sau iepure de aur (金 兔S , jīntù P ), iar figura sa este sărbătorită la festivalul dedicat Lunii și zeiței Chang'e, tocmai Sărbătoarea Lunii (sau Festivalul Mijlocului Toamnei;中秋節T ,中秋节S , Zhōngqiūjié P ).

Istorie

Cele mai vechi dovezi ale mitului iepurelui lunar datează din perioada Regatelor Războinice , în China antică, și se găsesc în Chu Ci (楚辭T ,楚辞S , Chǔcí P ), o colecție de poezii chineze compuse în timpul dinastiei Han . În el, se menționează credința că pe Lună, împreună cu un broască , se va găsi un iepure ocupat cu tăierea ierburilor pentru nemurire în pistilul său. O mențiune ulterioară poate fi găsită în Tauling yulan (太平 御 覽T , Tàipíng Yùlǎn P , literalmente „Lecturi imperiale ale erei Taiping”) din dinastia Song .

Legendă

În mitologie, motivul pentru care un iepure ar trebui să fie pe lună este descris în Śaśajâtaka , o poveste budistă antică cu intenție moralistă .

Povestește despre patru prieteni cu animale , o maimuță , o vidră , un șacal și un iepure care, în ziua sacră budistă din Uposatha (dedicată carității și meditației ) au decis să încerce mâna la lucrări bune. După ce au întâlnit un rătăcitor în vârstă, epuizat de foame, cei patru s-au ocupat să găsească mâncare pentru el ; maimuța, datorită agilității sale, a reușit să urce în copaci pentru a culege fructe ; vidra a prins pește și șacalul, greșit, a venit să fure mâncare dintr-o casă nesupravegheată. Iepurele, pe de altă parte, lipsit de abilități speciale, nu a putut să-și procure altceva decât iarbă . Trist, dar hotărât să ofere ceva bătrânului oricum, micuțul animal s-a aruncat în foc , dându-și propria carne bietului cerșetor. Totuși, aceasta s-a dovedit a fi divinitatea hindusă Śakra și, mișcat de virtutea eroică a iepurelui, și-a desenat imaginea pe suprafața Lunii, pentru a fi amintită de toți.

Legenda, a cărei intenție este să celebreze cu orice preț calitățile budiste de sacrificiu și caritate, este bine cunoscută în China și Japonia și este cunoscută și în diferite versiuni: una dintre ele, populară în China, dorește să fie ea a fost zeitatea Ch'ang Ô care a salvat brava fiară de flăcări și a luat-o cu el pe lună. În alte variante, numărul și speciile însoțitorilor iepurelui se schimbă, care sunt denumiți maimuță și vulpe în colecția japoneză Konjaku Monogatarishū , scrisă în perioada Heian și care colectează povești antice indiene , chineze sau japoneze, sau o vulpe și un urs în alte versiuni.

Numele poveștii în sine amintește, de asemenea, unul dintre cuvintele sanscrite pentru a indica Luna, शशाङ्क (ʃaʃaŋka-), care înseamnă literalmente „(acel) al cărui semn (अङ्क-, aŋka-) este un iepure (शश-, ʃaʃa-) ".

Imagini moderne și contemporane

Reprezentarea iepurelui pe lună.

O creatură folclorică populară în Japonia, unde povestea legendei sale, precum și identificarea sa pe suprafața lunară sunt populare printre copii , iepurele lunar este adesea menționat în numeroase lucrări fictive din Soarele Răsărit.

Există numeroase referiri la figura sa în vasta producție japoneză de anime și manga . Printre acestea ne putem aminti citate prezente în Dragon Ball , în care, într-una dintre primele povești, protagonistul Goku se confruntă cu un criminal cu apariția unui iepure antropomorf, trimițându-l în cele din urmă pe lună; în Lum , unde în unele dintre ultimele episoade ale manga se află un curios „iepure spațial”, Inaba, a cărui sarcină este să forjeze cheile destinului ; în mini-aventurile lui Ener din manga One Piece , când aterizează pe lună, găsește ființe asemănătoare rozătoarelor pe care apoi le va supune voinței sale; în Cavalerii Zodiacului , în timpul cursei de-a lungul celor 12 case ale Sfinților de Aur , povestea iepurelui lunar este spusă pe scurt și este comparată cu Shun ( Andromeda ) datorită profundului său sentiment de sacrificiu, tot în continuarea Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades , războinicii zeiței Artemis (numiți Sateliți ) poartă urechi de iepuraș pe cască. Cel mai cunoscut citat, cu toate acestea, se găsește în extrem de popularul anime și manga Sailor Moon , în care numele original al protagonistului este Usagi Tsukino , a cărui pronunție este identică cu termenul japonez pentru „iepure lunar”, deși este scris în mod diferit (月野 う さ ぎ? ) [1] . Este prezent și în manga Crazy Zoo , unde unul dintre protagoniști este transformat într-un iepure care este tocmai iepurele lunar.

Există, de asemenea, referințe la această legendă în jocurile video Dark Cloud și Dark Chronicle (toți iepurii din ambele jocuri provin din Lună și unul dintre nivelurile Dark Cloud este setat pe ea). În plus, al șaselea nivel al jocului Gokujyō Parodius este așezat pe Lună, care găzduiește o fabrică cu ciocane care bat mochi , numeroși iepuri, iar șeful final este o siluetă a unei fete într-un kimono cu urechi de iepuraș care ar putea fi o reprezentare din Chang'e.

În afara animației japoneze, iepurele lunar este, de asemenea, menționat într-o conversație glumă între echipajul Apollo 11 și personalul bazei americane din Houston , chiar înainte de aterizarea istorică pe lună : în ea, un angajat al NASA a reamintit astronauților modulează legenda lui Chang'e și a iepurelui care ar fi trebuit să trăiască pe Lună; la care Michael Collins a răspuns: "Bine, vom fi cu ochii pe iepuraș" ( "Ok, vom fi cu ochii pe iepure") [2] .

Agenția Spațială Chineză a ales numele玉兔 (Yutu, iepure de jad ) pentru roverul lunar transportat pe Lună în timpul misiunii spațiale Chang'e 3 . Yutu a explorat craterul Sinus Iridum timp de peste un an, din decembrie 2013 până în martie 2015.

Italian cantautorul Angelo Branduardi compus dintr- un cântec inspirat de legenda orientala, intitulat La iepurele Nella Luna și conținute în lucrarea sa 1977 albumul La pulce Acqua .

Notă

  1. ^ În versiunea italiană a anime-ului, numele protagonistului a fost transformat în „Iepuraș”, care în engleză înseamnă iepuraș.
  2. ^(EN) Apollo 11 Apollo 11 Transcriere vocală tehnică aer-sol

Alte proiecte

linkuri externe