Contact lingvistic
Salt la navigare Salt la căutare
Expresia „ contact lingvistic ” înseamnă coexistența într-un loc și timp a două sau mai multe limbi [1] .
Locul de contact poate fi înțeles în două sensuri [1] :
- din punctul de vedere al vorbitorului, pentru care însuși faptul că vorbește două limbi (indiferent de câtă competență lingvistic-comunicativă deține) îl identifică ca un loc de contact între două limbi;
- din punctul de vedere al limbilor, în care două limbi se află într-o condiție de influență reciprocă, de obicei pentru că sunt utilizate în locații geografice apropiate una de cealaltă.
O „ limbă de contact ” este o limbă care este supusă contactului lingvistic într-unul din cele două sensuri descrise mai sus. De exemplu, limba de contact este italiana vorbită de copiii și nepoții imigranților care, născuți în Italia, accesează sistemul școlar italian sau, în orice caz, sunt instruiți în Italia și pentru care limba italiană nu este nici un L1 (adică un limbă maternă) și nici L2 (adică o limbă dobândită după vârsta dezvoltării timpurii). [2]
Când, într-o situație de contact lingvistic, se apropie structura a două limbi, apare o convergență .
Notă
Bibliografie
- Pierangela Diadori,Predarea italiană străinilor , Milano, Le Monnier , 2011, ISBN 978-88-00-80022-8 .
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lemă « contact »
Controlul autorității | Tezaur BNCF 35074 · LCCN (EN) sh85074606 · GND (DE) 4077723-6 |
---|