Beatrice de Dia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Beatritz de Dia

Beatritz de Dia , cunoscută sub numele de contesa de Dia , sau Comtessa de Dia [1] în occitană, ( 1140 - ...), a fost cea mai faimoasă dintre trobairitz [2] , originară din Provence , care a trăit în a doua jumătate din 1100 între Provence și Lombardia .

Biografie

Informațiile furnizate de surse documentare contemporane sau postume cunoscute în prezent sunt foarte rare. În plus față de ea data presupusă a nașterii (1140), vida ei nu dezvăluie numele ei , dar, printre diferitele ipoteze mai mult sau mai puțin acreditate, există o tendință de a accepta tradiția, care numește Beatrix ei [3] . Ar fi fost soția unui anume Guillem de Peitieus (între 1163 și 1189), poate un cont de Valentinois care a domnit din 1158 până în 1189 . Potrivit altora, Beatrice a fost soția lui Raimon d'Agout (din 1184 până în 1214), patron al trubadurilor (cu care a avut un fiu, Isnart d'Entrevenas ) și fiica lui Jaufre Reforzat de Trets . Documentată de poeziile sale este dragostea pentru Rimbaud d'Orange [4] (1146-1173) căreia i-a dedicat poezii de dragoste [5] .

Lucrări

Dintre melodiile sale, adesea însoțită de melodia flautului [ fără sursă ] , bijuterii de o frumusețe rară și delicată, mai rămân doar cinci [6] cântece (patru cans și un tenzonen [7] ). Cărturarii nu sunt siguri dacă contesa a fost sau nu autorul lui Amics, în greu consirier, un duel atribuit în mod obișnuit lui Raimbaut din Orange . Motivul pentru aceasta se datorează similitudinii dintre această compoziție și Statul său în greu consirier .

Cântecul său A chantar m'er de so qu'eu no volria în limba occitană este singurul canso supraviețuitor al unui trobairitz care include notație muzicală completă, [8] păstrat doar în Le manuscript du roi , o carte de cântece copiată în jurul anului 1270 pentru Carol de Anjou , fratele lui Ludovic al IX-lea . [9]

Ascultă A chantar [ ? Info ]
Primul verset din A chantar m'er în notație modernă

Celelalte poezii ale sale fără notație muzicală sunt: [10]

  • Ab joi et ab joven m'apais
  • A chantar m'er de so qu'ieu non volria
  • Estât ai en greu cossirier
  • Fin ioi me don'alegranssa

Stilul ei se distinge prin eleganța trobar leu , în timp ce temele recurente folosite de contesa de Dia în versurile sale includ exaltarea [11] , satisfacția de sine și a iubirii sale și trădarea. În A chantar, Beatrice „cântă” jucând rolul unui iubit trădat și, în ciuda trădării, continuă să se ferească și să se simtă complăcută. Prin urmare, în Fin ioi me don'alegranssa , contesa își bate joc de lausengier , o persoană cunoscută pentru bârfele sale, comparând defăimătorii cu un „nor care ascunde soarele”. [12] În ceea ce privește stilul poetic, Beatrice folosește coblas în A chantar singulare, repetând același tipar metric în fiecare vers, dar schimbarea rima într - o de fiecare dată. Ab ioi , pe de altă parte, folosește coblas doblas, cu o schemă metrică ab 'ab' b 'aab'. [5] Un chantar folosește câteva motive din Idila II a lui Teocrit . [12]

Poetica iubirii curtenești

Într-un mod destul de asemănător cu trubadurii, dragostea cântată de trobairitz și, în special aici, de Beatrice este iubirea adulturiană și lipsită de scrupule a iubirii curtenești, după cum se poate deduce din poezia Estât ai în greu cossirier , despre care raportăm cele două catrene se termină.

( RO )

„Bels friends, avinens and bos,
Cora.us tenrai e mon poder?
e que jagues ab vos un ser
și qe.us des un bais amoros!
Sapchatz, great talan n'auria
qe.us tengues en luoc del marit,
ab so que m'aguessetz plevit
de far tot so qu'eu volria. "

( IT )

„Prietena mea frumoasă și dulce,
când va veni ceasul în care vei fi al meu?
și într-o noapte cu tine să rămâi
să-ți dau un sărut iubitor!
Să știți ce este o mare dorință
să te am în patul meu [conjugal],
atâta timp cât juri un gaj
sa fac ce vreau "

Notă

  1. ^ Diá în scriptul occitan modern și Dia în occitanul medieval (poate cu tonicul i sau deja cu accentul pe a ca în cel modern). Orașul Dia era Die de astăzi (un oraș din sudul Franței, la nord-est de Montélimar ), în departamentul Drôme .
  2. ^ Trobairitz-urile erau trobatoare de sex feminin care scriau cântece conform canoanelor dragostei curtenești în secolele XII și XIII.
  3. ^ În documentele sale contemporane apare doar ca Comtessa de Dia , dar aproape sigur era numită Beatriz (sau Beatritz) și, probabil, fiica contelui Isoardo II de Diá; în acest caz ar fi putut fi numită Isoarda.
  4. ^ His vida in fact reports the following words: A comtessa De Dia si fo moiller d'En Guillem de Peitieus, bella domna and bona. Et enamoret se d'En Rambaut d'Ashley, e fez de lui mantas bonas cansos [Contesa de Dia a devenit soția lui William de Poitiers, o femeie frumoasă și bună și s-a îndrăgostit de Raimbaut d'Aurenga, căruia i-a fost dedică multe cansos frumoase].
  5. ^ a b Bruckner, Matilda Tomaryn. (1995). Cântece ale femeilor trubaduri.
  6. ^ Un repertoriu relativ substanțial, dacă luăm în considerare faptul că din toate cele 20 (poate 22) trobairitze, până acum cunoscute, au supraviețuit un total de 23 până la 46 de compoziții, inclusiv cele constatate, presupuse și / sau discutate de diverși cercetători.
  7. ^ Muzică trubadură pe Enciclopedia muzicală.
  8. ^ Elizabeth Aubrey. „Comtessa de Dia”, Grove Music Online .
  9. ^ Pendle, Karin. Femeile și muzica: o istorie.
  10. ^ Paden, William D. Vocea lui Trobairitz.
  11. ^ În cântecul ei, Beatrice „cântă”: Bucuria pe care mi-o dai este ca cea a unei mii de oameni nefericiți bucurați de fericirea mea . (Enciclopedia muzicală)
  12. ^ a b Earnshaw, Doris. Vocea feminină în lirica romantică medievală

Bibliografie

  • ( EN ) Matilda Tomaryn Bruckner, și colab.,Songs of the Women Troubadours , New York, Garland Publishing, Inc., 1995, ISBN 0-8153-0817-5 .
  • (EN) Doris Earnshaw, The Female Voice in Medieval Romance Lyric în studiile universitare americane. Seria II: Limbi și literatură romanică , Seria II, v. 68, 1988, ISBN 0-8204-0575-2 .
  • (EN) William D. Paden, The Voice of the trobairitz: Perspectives on the Women Troubadours, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1989, ISBN 0-8122-8167-5 .
  • (EN) Karin Pendle, Women and Music: A History, Bloomington, Indiana, Bloomington, Indiana University Press, 1991, p. 12.
  • (EN) Jana K. Schulman, Rise of the Medieval World 500-1300, Westport, Conn., Greenwood Publishing Group, 2002, p. 111, ISBN 978-0-313-30817-8 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 68.779.775 · ISNI (EN) 0000 0000 7283 3037 · Europeana agent / base / 7229 · LCCN (EN) nr90021277 · GND (DE) 134 832 809 · BNF (FR) cb13892674h (data) · CERL cnp02038298 · WorldCat Identities (EN ) lccn-nr90021277