Convenția privind vânzarea internațională de bunuri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Convenția privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (Convenția privind contractele de vânzare internațională de mărfuri - „CVIM“) este un tratat internațional adoptat în cadrul Organizației Națiunilor Unite , și, în special, elaborat de Comisiei internaționale a Națiunilor Unite drept comercial , care reglementează contractele pentru vânzarea de bunuri mobile încheiate de către părțile care au reședința în state diferite.

CISG a fost adoptat de către un ansamblu diplomatică în 1980 la Viena și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1988. Convenția facilitează comerțul internațional prin stabilirea unor norme comune care înlocuiesc normele de drept intern care reglementează contractul de vânzare și pe care acestea trebuie să fie aplicate în cazul vânzărilor care se încadrează în cerințele acordului. Acesta a înlocuit două tratate anterioare încheiate în 1964: Convenția privind „Legea uniformă privind formarea de contracte pentru Vânzări Internaționale de Bunuri“ ( „ULF“) și Convenția privind „Legea uniformă privind vânzarea internațională de bunuri“ (“ ULIS“), ambele adoptate de Italia și apoi a denunțat cu ocazia ratificării CISG.

CISG este format din patru părți, referitoare la: domeniul de aplicare și dispoziții generale; încheierea contractului; vânzarea de bunuri mobile și dispoziții finale.

Domeniu de aplicare și dispoziții generale

CISG se aplică la vânzarea internațională a mărfurilor în cazul în care părțile la contract au locul lor de afaceri în state contractante (articolul 1 alineatul (1) litera (a)), sau în cazul în care normele de drept internațional privat identifică legislația unui stat contractant ca aplicabil contractului (articolul 1 alineatul (1) litera (b)). Cu toate acestea, părțile pot decide să excludă aplicarea Convenției sau să deroge de la dispozițiile acesteia, în virtutea principiului autonomiei contractuale (articolul 6).

Vânzări de personal, de familie sau de uz casnic, precum și vânzarea de nave, aeronave și electricitate sunt excluse din domeniul de aplicare al Convenției (articolul 2). Convenția, de asemenea, nu se aplică în cazul contractelor în care partea preponderentă a obligațiilor contractantului care furnizează mărfurile constă în furnizarea de forță de muncă sau a altor servicii (articolul 3).

Printre dispozițiile generale există o obligație de interpretare autonomă, în funcție de natura uniformă a tratatului (articolul 7 alineatul (1)). Interpretul poate beneficia de o jurisprudență internațională substanțială a raportat pe baze de date electronice, cum ar fi Legea privind cauza UNCITRAL Texte ( „clout“), UNILEX și baza de date Albert H. Kritzer CISG.

CISG conține o referire specifică la utilizările în general cunoscute și cele observate în sector și practicile stabilite între acestea (articolul 9). În cazul în care contractul, prevederile CIVM, utilizările și practicile nu sunt suficiente, CISG poate fi integrat „cu principiile generale pe care se bazează sau, în absența unor astfel de principii, în conformitate cu legea aplicabilă în temeiul normele de drept internațional. privat „(articolul 7 alineatul (2)).

CISG adoptă principiul libertății de formă a contractului (articolul 11), prin urmare, care poate fi încheiat verbal, în scris sau pe cale electronică. Cu toate acestea, statele părți pot solicita utilizarea formei scrise cu o declarație în temeiul articolelor 12 și 96.

încheierea contractului

O propunere de a încheia un contract adresată uneia sau mai multor persoane specifice constituie o propunere de contract în cazul în care indică bunurile obiect al ofertei și stabilește în mod explicit sau implicit cantitatea și prețul, sau dă indicații care să le permită să fie stabilite (articolul 14). Cu toate acestea, articolul 55 CIVM permite, în cazul în care prețul nu a fost determinată, fie implicit sau explicit, să se facă referire „la prețul general, la momentul încheierii contractului pentru bunuri de același tip vândute în circumstanțe similare, în sectorul comercial în cauză .“

O propunere adresată persoanelor nedeterminate este considerată ca o invitație la ofertă (articolul 14 (2)).

Contractul se încheie atunci când acceptarea în conformitate cu propunerea ajunge propunătorul (articolul 18 alineatul (2)). Tăcerea și lipsa de acțiune nu sunt luate în calcul ca fiind o acceptare (articolul 18 alineatul (1)). Cu toate acestea, acceptarea poate fi exprimat "per facta conclusentia" (Articolul 18 (3)).

În cazul în care acceptarea conține clauze suplimentare sau diferite, care nu modifică substanțial termenii ofertei, iar ofertantul nu se opune, contractul se încheie cu astfel de clauze suplimentare sau diferite. Adaosurile, limitări sau alte modificări care alterează în mod substanțial termenii propunerii, cum ar fi cele referitoare la preț, plata, calitatea și cantitatea mărfurilor, locul și momentul livrării, sfera de aplicare a răspunderii unei părți față de cealaltă și să soluționarea litigiilor, sunt valabile contra-propuneri (articolul 19).

Vânzarea de bunuri mobile

CISG prevede în mod explicit obligațiile părților.

Vânzătorul este obligat să livreze marfa, proprietatea de transfer și să elibereze toate documentele referitoare la acestea (articolul 30). În special, mărfurile livrate de către vânzător trebuie să fie de cantitatea, calitatea și tipul convenit în contract (articolul 35).

Cumpărătorul este obligat să plătească prețul bunurilor și să le preia (articolul 53).

Sistemul de remedii este comun pentru neexecutarea atât cumpărător și vânzător și este inspirat de principiul favoare contractus, adică supraviețuirea efectelor contractului în cazul în care este posibil.

În primul rând, partea reclamantă a neindeplinirii altora trebuie să solicite îndeplinirea (articolele 46 și 62). În special, în caz de litigiu a calității mărfurilor de către cumpărător, cumpărătorul este obligat să examineze mărfurile sau le-au examinat cât mai curând posibil (articolul 38) și să raporteze lipsa de conformitate a bunurilor către vânzător specificând natura lor. într - un termen rezonabil din momentul în care a aflat sau ar fi aflat. Acest mecanism, al cărui încălcare implică pierderea pentru cumpărător a dreptului de a afirma lipsa de conformitate, urmărește să stabilească un mecanism pentru a remedia defectele mărfurilor prin livrarea mărfurilor de înlocuire sau repararea celor defecte.

În cazul în care bunurile nu sunt conforme cu contractul sau sunt doar parțial livrate, cumpărătorul poate reduce prețul proporțional (articolele 50 și 51).

Contractul poate fi reziliat numai în cazul în care un element esențial non-performanță, care este „atunci când se produce cealaltă parte un astfel de prejudiciu ca să-l priva în mod substanțial de ceea ce a fost îndreptățit să se aștepte din contract, cu excepția cazului în partid non performante a prevăzut acest rezultat, și că nici măcar o persoană rezonabilă de aceeași calitate în aceleași circumstanțe ar fi putut prevedea că „(articolul 25). Declarația de reziliere a contractului trebuie să fie comunicată părții care (articolul 26).

Diverse căi de atac sunt oferite în plus față de repararea prejudiciului suferit. Această compensație este cuantificată într-o sumă egală cu pierderea, inclusiv pierderea de venituri, suferit de cealaltă parte contractantă, ca urmare a neexecutării (articolul 74). Compensarea nu se datorează în cazul în care derivă din circumstanțe dincolo de controlul părții în culpă, și că acesta din urmă „nu a fost necesară în mod rezonabil să prevadă în momentul încheierii contractului sau pentru a evita sau de a depăși consecințele“ (articolul 79).

dispoziţii finale

Dispozițiile finale (sau „clauzele finale“) conțin reguli referitoare la administrarea tratatului de către depozitar. Mai mult decât atât, ele permit o serie de declarații care modifică aplicarea Convenției. Într-adevăr, este posibil ca statele necesită forma scrisă a contractului (articolul 96), că acestea exclud posibilitatea de a aplica CISG în temeiul normelor de drept internațional privat (articolul 95), și că acestea exclud aplicarea CISG pentru schimburi între părți cu sediul de afaceri în statele care au deja legi identice sau în mod substanțial coincidente (articolul 94). Italia, Elveția și San Marino nu au adoptat nici o declarație. Lista completă a declarațiilor depuse de diferitele state sunt disponibile pe UNCITRAL site - ul web .

Beneficiile care decurg din aplicarea CISG

Din punct de vedere practic, CISG oferă o lege neutră în raport cu legile naționale ale părților la contract. Deoarece CIVM a fost adoptat într-un număr mare de state și face obiectul mai multor decizii și articole, este posibil ca părțile decid să adopte CIVM ca legea aplicabilă contractului.

În cazul în care părțile nu au ales legea aplicabilă contractului, aplicarea CISG în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) litera (a) evită căutarea de legislația națională aplicabilă contractului de către judecător sau de arbitraj, cu un economie considerabilă de timp și o mai mare certitudine juridică.

Țările care au ratificat CIVM

La data de 27 septembrie 2017, CISG are 92 de state parti. Acestea includ 24 din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene (lipsă sunt Irlanda, Malta și Portugalia). Ghana și Venezuela au semnat, dar nu a ratificat încă tratatul, care, prin urmare, nu este în vigoare în aceste state.

texte complementare

CISG este completat de două tratate UNCITRAL, Convenția Națiunilor Unite pe baza de prescriptie în contractele de vânzare internațională de Reale Mobiliare , 1974 (astfel cum a fost modificată prin Protocolul 1980) și Convenția Națiunilor Unite privind utilizarea comunicațiilor electronice în contractele internaționale (2005 ). CISG a oferit , de asemenea , punctul de plecare pentru alte texte uniforme privind legea obligațiilor, inclusiv UNIDROIT principiile referitoare la contractele comerciale internaționale.

Bibliografie

  • Marco Torsello, Aldo Frignani, contractul internațional. Drept Comparat și practici comerciale, Capitolul 7: „comerț internațional“, în Tratat de drept comercial și drept public al economiei, CEDAM, 2010.
  • Franco Ferrari, „vânzare internațională de bunuri mobile“, în Comentariu la codul civil Scialoja / Branca, Zanichelli, 1994.
  • Hans-Joachim Bonell, „Intrarea în vigoare a Convenției de la Viena privind vânzările și consecințele sale în practica negocierilor comerciale internaționale“, în dreptul comercial internațional, 1987, pp. 415-427.
  • Hans-Joachim Bonell, „Convenția de la Viena privind traficul internațional de vânzare: Origins, alegeri și principii fundamentale“, în Quarterly Revista de drept civil și de procedură, 1990, pp. 715-732.
  • Francesca Ragno, Convenția de la Viena și de drept european, CEDAM, 2008
  • Contract și Enterprise Europe, Volumul 18 (2013), numărul 1 conține mai multe articole de pe CIVM.
  • Alessandro Bovio - Niccolo „Landi - Luca Mastromatteo (editat de), vânzări internaționale, Giappichelli 2013

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (RO) 184 288 081 · GND (DE) 4124338-9 · NDL (RO, JA) 01156419