Convergența lingvistică
Convergența lingvistică este un tip de schimbare indusă de contactul între diferite limbi în care limbile cu mulți vorbitori bilingvi împrumută caracteristici morfologice și sintactice unul de la altul, făcând tipologia respectivă foarte similară.
Un exemplu actual al acestui fenomen îl găsim în Malta , unde aproape întreaga populație este bilingvă în malteză și engleză și adesea amestecă cele două limbi în vorbire, care tind să se influențeze reciproc. În plus, 66% din populație vorbește italiană , iar această limbă continuă să influențeze malteza.
Elemente teoretice
Noțiunea de convergență are două aspecte:
- glotogonic e
- structural și diacronic.
Convergența glotogonică este apariția în diferite limbi (înrudite și fără legătură) a proprietăților structurale comune ca urmare a unui contact lingvistic suficient de lung și intens, precum și pe baza unei convergențe a substratului comun al limbilor convergente și, prin urmare, se distinge în:
- convergență prin contact e
- convergența substratului. În plus, ambele tipuri pot fi combinate.
Convergența se referă la elementele unui sistem lingvistic (de exemplu, sistemul fonologic sau vocabular) sau limba în ansamblu. Zona de convergență se numește zona de convergență. Pe baza sa, se pot forma așa - numitele ligi lingvistice . Noțiunea de convergență glotogonică se aplică și convergenței dialectelor unei limbi, care se poate prezenta ca koinè .
Convergența structurală și diacronică este procesul istoric care duce la o scădere a diversității în sistemul lingvistic ca urmare a dispariției unor diferențe variabile sau invariabile, de exemplu, coincidența a două sau mai multe foneme . Convergența structurală și diacronică este sursa schimbării condițiilor pozitive pentru realizarea unei unități lingvistice. Noțiunea de convergență în acest sens a fost dezvoltată în teoria fonologiei diacronice - Y. Polivanov (1928) și - cu alte cuvinte - R. О. Jakobson (1930).
Convergența fonologică constă în „defonologizarea” unor distincții fonemice , adică în pierderea uneia sau mai multor caracteristici distinctive ale anumitor foneme convergente. Mecanismul convergenței diacronice este oarecum similar cu mecanismul neutralizării sincronice, astfel încât rezultatul convergenței este uneori numit neutralizarea paradigmei . Convergența se regăsește și în sistemul gramatical și are, în principiu, același mecanism datorat unor factori precum egalizarea, prin analogie, eliminarea formelor gramaticale omonime etc. Un exemplu de convergență gramaticală este reducerea sistemului de cazuri .
Noțiunea de convergență în ambele sensuri descrise mai sus este strâns legată de conceptul opus al divergenței lingvistice .