Dragon Ball Z - Soarta Saiyanilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dragon Ball Z -
Soarta Saiyanilor
DBZMovie5.jpg
Copertă DVD italiană
Titlul originalド ラ ゴ ン ボ ー ル Z と び っ き り の 最強 対 最強
Doragon Bōru Z: Tobikkiri no saikyō tai saikyō
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1991
Durată 48 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , acțiune , fantastic
Direcţie Mitsuo Hashimoto
Scenariu de film Takao Koyama
Producator executiv Chiaki Imada , Rikizō Kayano
Casa de producție Toei Animation
Distribuție în italiană Italia Video Terminal
Fotografie Masatoshi Fukui
Asamblare Shinichi Fukumitsu
Efecte speciale Nobuhiro Shimokawa
Muzică Shunsuke Kikuchi
Art Director Masazumi Matsumiya
Design de personaje Minoru Maeda
Animatori Minoru Maeda
Fundaluri Masuo Nakayama, Chigusa Yokoyama, Kyōko Matsunaga, Kazumi Chiba, Tetsuhiro Shimizu, Kazuhiko Suzuki, Junichi Taniguchi, Eiko Sawada, Dai Ōta, Tadami Shimokawa
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (2003)

Dragon Ball Z - Soarta Saiyans (ドラゴンボールZとびっきりの最強対最強Doragon Boru Z: Tobikkiri nu saikyō tai saikyō ,? Lit. „Dragon Ball Z: incredibil de puternic împotriva cel mai puternic ") este un film din 1991 regizat de Mitsuo Hashimoto . Este un film de lungime medie anime , al optulea film bazat pe manga Dragon Ball și al cincilea care se bazează pe seria TV Dragon Ball Z. A fost proiectat pentru prima dată în Japonia pe 20 iulie 1991 la festivalul Toei Anime Fair împreună cu alte două filme de lungime medie, Magical Taruruuto-kun: Moero! Yuujou no mahou taisen (din seria Magical Talroot-kun ) și Dragon Quest: Dai no daibōken (din seria Dai - Marea aventură ). [1]

Pentru prima dată, autorul manga Akira Toriyama a desenat toate personajele filmului. [1] Folosește pentru credite o nouă melodie intitulată „Tobikkiri no saikyō tai saikyō” ( ｢と び っ き り の 最強 対 最強｣ ? ) De Dai Satō și Chiho Kiyoka , cântată de Hironobu Kageyama și Ammy.

Complot

Când Freeza a distrus planeta Vegeta, el nu observase că, în direcția planetei Pământ , se îndrepta nava spațială a lui Son Goku , care fusese văzută în schimb de oamenii de la Cooler , fratele mai mare al lui Freeza. Cooler, deranjat de „ușurința” fratelui său, poruncise să renunțe la nava spațială, deoarece era responsabilitatea lui Freeza. Peste douăzeci de ani mai târziu, Goku îl învinge pe Freeza pe Namek , așa că Cooler decide să meargă pe Pământ pentru a-și răzbuna fratele și a termina munca de exterminare Saiyan . Ajuns pe Pământ, Coola și oamenii săi îl atacă pe Goku și prietenii săi. Goku este rănit grav de atacul lui Coola și are nevoie urgentă de asistență medicală, așa că fiul său Gohan se duce la Turnul lui Karin pentru a obține senzu . Cu toate acestea, băiatul este capturat de bărbații lui Cooler, dar datorită ajutorului lui Piccolo reușește să scape și să-l aducă pe senzu la tatăl său.

Cooler se confruntă cu Super Saiyan Goku

Goku își revine și, devenind conștient de înfrângerea prietenilor săi, are o confruntare directă cu Cooler, care odată transformat în forma sa finală se dovedește a fi mult mai puternic decât fratele său și Goku însuși. Acum, pe punctul de a renunța, Goku, plin de furie și vinovăție pentru înfrângerea prietenilor săi, își trezește adevăratele puteri în el și se transformă înSuper Saiyan dovedindu-se mult mai puternic decât Cooler, exact așa cum sa întâmplat pe Namek împotriva lui Freeza. După un scurt schimb de lovituri, Coola creează o uriașă Supernovă pentru a distruge Pământul. Goku își adună toată energia și reușește să relanseze atacul, trimițându-l pe Cooler în soare. În acel moment, Coola își amintește nava pe care o lăsase să plece, dându-și seama că Freeza nu era singurul care acționa ușor.

Personaje noi

  • Cooler (ク ウ ラKuura ? ) : Principalul antagonist al filmului, precum și fratele mai mare al lui Freeza . Aspectul lui Coola în forma sa de bază seamănă mult cu cel al lui Freeza în forma sa finală, deși Coola are pielea mov, spre deosebire de fratele său care o are complet albă. La fel ca și Freeza, Coola se ocupă de probleme din punct de vedere intelectual și serios, dar nu se lasă copleșit de ego-ul său și nu își subestimează cu ușurință adversarii, ca atunci când susține că Goku este în viață, în ciuda faptului că l-a rănit grav. La fel ca fratele său mai mic, Cooler este capabil să-și mărească puterea prin transformări și, în ultima sa formă, are un nivel de luptă de 470.000.000. La fel ca fratele său, numele „Cooler” este un joc de cuvinte cu privire la lucrurile legate de frig.
  • Sauzer (サ ウ ザ ーSauzā ? ) : Liderul luptătorilor din Cooler. Aspectul său este acela al unui tânăr cu pielea albastră. Are un nivel de luptă de 170.000, mai mare decât cel al Forței Ginyu . În plus față de abilitățile comune ale jeturilor de zbor și de energie, el este capabil să folosească o tehnică specială: de fapt, poate crea o lamă de energie pe mâna întinsă, cu care poate tăia orice. El este cel mai puternic soldat de elită al lui Coola și lucrează adesea cu Dore și Neize, care sunt inferiori în forță, viteză și inteligență, dar totuși foarte puternici. Sauzer ajunge pe Pământ împreună cu Cooler și cei doi tovarăși pentru a extermina Saiyanii și a cuceri întreaga planetă, dar este învins de Piccolo. De asemenea, reapare pe scurt în filmul Dragon Ball Z: The Devilish Warrior of the Underworld . Numele său provine de la Thousand Island (サ ウ ザ ン ア イ ラ ン ド ・ ド レ ッ シ ン グSauzan Airando • doresshingu ? ) , Un celebru tip de sos. [1]
  • Dore (ド ー レDōre ? ) : Unul dintre servitorii lui Coola , asemănător fizic cu Hulk , cu pielea verde și părul lung și negru. Are un nivel de luptă de 185.000, ceea ce, teoretic, îl face cel mai puternic dintre trio (deși este încă cel mai prost interpret). Se pare că este singurul războinic de elită (având în vedere pe lângă echipa sa și echipa Ginyu, Kiwi, Zarbon și Dodoria ) care poartă o cască pe lângă armura normală. Când Cooler îi instruiește pe el și pe ceilalți să-l găsească pe Goku și pe fiul său Gohan, care se ascund, el încearcă să-i găsească prin reducerea unei porțiuni mari de pădure în deșert, dar fără succes. În cele din urmă îl vede pe Gohan și îl atacă, dar este oprit de Piccolo, care îl ucide cu puține dificultăți. Numele său derivă din pansamentul englezesc (ド レ ッ シ ン グdoresshingu ? ) , Ceea ce înseamnă condiment. [1]
  • Neize (ネ イ ズNeizu ? ) : Un extraterestru cu pielea roșie de cărămidă, foarte înalt și subțire și cu capacitatea de a-și retrage capul în umeri (similar cu o broască țestoasă). Cu un nivel de luptă de 163.000, el este cel mai slab dintre luptătorii lui Cooler, dar îl pune totuși pe Piccolo în mult mai multe probleme decât colegul Dore. Coola și ceilalți îl instruiesc să-i găsească pe Goku și pe fiul său Gohan. În timpul cercetării, el reușește să găsească, împreună cu Dore, pe Gohan și îl atacă. El este apoi oprit de Piccolo, care îl ucide. Împotriva lui Piccolo dezlănțuie o mișcare specială: poate lansa o descărcare electrică violet care învelește adversarul, îl captează imobilizându-l și îl electrocută până la moarte. Cu toate acestea, și el este vulnerabil la atac, de fapt Piccolo reușește să-l atingă și să trimită descărcarea înapoi, ucigându-l. Numele său derivă din termenul japonez mayonēzu (マ ヨ ネ ー ズ? ) , Care înseamnă maioneză . [1]

Distribuție

Ediție italiană

Prima copiere italiană a filmului, utilizată pentru lansarea VHS în 1998 și pentru televiziunea transmisă pe Rai2 în 2001, a fost realizată de Coop. Eddy Cortese și regia Fabrizio Mazzotta , cu o distribuție diferită de cea a serialului TV. Terminologia a fost păstrată fidelă versiunii italiene a manga. La fel ca în filmul anterior, Hire Dragon este pur și simplu numit „dragon”.

Filmul a fost redublat în 2003 de distribuția italiană Dragon Ball Z pentru transmisie în două episoade (intitulată „Fratele lui Freeza” și „Mânia lui Cooler”) de pe Italia 1 din seria Dragon Ball: The saga . Re-dublarea a fost realizată de Merak Film și editată de Paolo Torrisi , cu dialoguri transcrise în mare parte din cele din prima dublare. Cu toate acestea, există mai multe diferențe în această adaptare față de cea anterioară. Printre principalele:

  • terminologia a fost schimbată pentru a utiliza cea a adaptării italiene a seriei TV;
  • unele dialoguri au fost modificate pentru a atenua insultele și termenii nepotrivi pentru un public copilăresc;
  • Numele coolerului este pronunțat în mod eronat în timp ce este scris;
  • „gânduri” și dialoguri fantastice pure au fost adăugate în scene în care personajele nu vorbesc (inclusiv narațiunea, care este de fapt prezentă doar în prolog).

Re-dublarea a fost apoi utilizată pentru transmisiile TV ulterioare și pentru ieșirea pe DVD.

Ediții video de acasă

Ediția VHS a filmului a fost produsă de Dynamic Italia și distribuită de Terminal Video Italia în 1998. VHS conținea filmul cu prima dublare.

Ediția DVD a fost produsă de Dynit, noua încarnare a Dynamic Italia. Pe 3 februarie 2007 a fost distribuit pe chioșcurile de ziare de De Agostini , în timp ce distribuția pe piață a avut loc pe 11 aprilie 2007 de către Terminal Video Italia. În timp ce video master este un transfer simplu de la VHS-ul anterior, sunetul este disponibil în italiană în Dolby Digital 5.1 și în japoneză în 2.0. Întrucât versiunea italiană a filmului a fost acordată de RTI , DVD-ul conține doar redublarea. Sunt incluse, de asemenea, subtitrări în italiană și, ca figuranți, peisaje și cărți pe personaje. O nouă ediție DVD remasterizată, produsă de această dată de Yamato Video , a fost atașată La Gazzetta dello Sport și Corriere della Sera pe 10 mai 2017 cu titlul Destinul Sayanilor ; audio și subtitrări sunt la fel ca în ediția anterioară.

Ospitalitate

Filmul a câștigat acasă un câștig net de 1,4 miliarde de yeni, fiind văzut de 3,9 milioane de telespectatori. [1]

Alte mass-media

La 25 martie 1992, Shūeisha a lansat un comic de anime cu fotografii din film, [2] care a fost importat în Italia de Star Comics în octombrie 1999. [3]

Notă

  1. ^ a b c d e f ( RO ) Ghid de film - Dragon Ball Z Movie 05 , pe Kanzenshuu . Adus pe 9 iulie 2015 .
  2. ^ (EN) Guides Manga - Comics Animation Film , pe Kanzenshuu. Adus la 16 iulie 2015 .
  3. ^ Eliberați cardul [ link rupt ] , pe starcomics.com , Star Comics . Adus la 16 iulie 2015 .

linkuri externe

Adus de la " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball_Z_-_Il_destino_dei_Saiyan&oldid=118470945#Nuov_characters "