Copie

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea limbii bantu vorbite în Mozambic, consultați limba Chopi .

Copi , pseudonim al lui Raúl Damonte Botana ( Buenos Aires , 20 noiembrie 1939 - Paris , 14 decembrie 1987 ), a fost un dramaturg, desenator, scriitor și actor argentinian, care a publicat însă în principal în franceză .

Biografie

Cu origini italiene clare, Copi era foarte atașat de Italia , atât de mult încât își amintea adesea că numele său de familie provine de la Diano Marina din provincia Imperia , țara de origine a străbunicului său patern. ^[1]

De la o vârstă fragedă a arătat un talent precoce pentru desen: la 16 ani a colaborat deja cu un ziar satiric ( Tia Vicente ). Datorită ideilor politice anarhice ale părinților săi (tatăl său era redactor la un ziar și deputat antiperonist), Copi a fost nevoit să schimbe adesea orașul și țara, trecând din Argentina în Uruguay în Franța .

În anii șaizeci , când a ajuns la Paris, Copi s-a făcut cunoscut în Nouvel Observateur cu personajul său de „femeie așezată”, cu vederi mic burgheze, care se lansează în discuții suprarealiste cu un pui vorbăreț sau cu un șoricel obraznic.

Pe lângă faptul că a avut succes datorită carierei sale de desenator (operele sale au fost traduse în mod regulat de Linus în Italia, unde era la fel de cunoscut ca în Franța) și artist (sintezele sale grafice sunt extraordinare), Copi a colaborat cu mai multe ziare și a scris numeroase romane și piese de teatru (în care a acționat adesea ca protagonist în travesti ), puse în scenă și astăzi în toată lumea.

A făcut parte din grupul Tse , o asociație de artiști franco-argentinieni cu care, în 1969, a editat biografia lui Evita Perón . Cu ei a realizat și piese în care a pus în scenă incomunicabilitatea personajelor, inspirându-se din aceasta din opera lui Samuel Beckett .

În 1971 a scris și publicat L'homosexuel ou la difficulté de s'exprimer (în italiană Homosexualul sau dificultatea de a se exprima ), cu care și-a clarificat sexualitatea. Înzestrat cu un mare simț al umorului, adesea depreciat de sine, în anii șaptezeci a dedicat romanului satiric - tabăra Il ballo delle queecche temei gay și a colaborat cu periodicul gay parizian Gai Pied . Benzi desenate născute din această colaborare au fost colectate și traduse în Italia sub titlul Lumea fantastică a homosexualilor (și a mamelor lor) .

La sfârșitul anilor șaptezeci, în timpul unei vizite la Roma, a participat la una dintre cele mai populare emisiuni de artă contemporană din Italia, dirijată de Cleto Polcina și produsă de Luigi Del Mastro. Gazdă a TeleRoma 56, televiziunea privată deținută de arhitectul prof. Bruno Zevi, Copi a distrat spectatorii în direct cu poveștile și desenele sale, pentru două episoade. Vezi secțiunea „ Desene nepublicate ”.

În 1980 a fost ales ca actor de Mario Missiroli , pe atunci director artistic și director al Teatro Stabile di Torino ; lucraseră deja împreună în 1971, cu ocazia premierei italiene a Evei Peron. A fost chemat să joace rolul „Madame” în piesa lui Jean Genet Les bonnes ; colegii săi de scenă Adriana Asti și Manuela Kustermann . ^[2]

În 1985 a plecat la Veneția pentru a prezenta La nuit de Madame Lucienne , o comedie complicată și asemănătoare lui Pirandello în care, ca întotdeauna, femeile sunt toate castratoare, iar bărbații toți deghizați .

Cu câteva zile înainte de moartea sa, a fost distins cu „Marele Premiu din 1987 pentru literatura dramatică a orașului Paris”. ^[1]

Copi a fost lovit de SIDA , dar nici măcar în legătură cu această boală nu a renunțat să facă un sarcasm mușcător: cu puțin timp înainte de moarte a scris O vizită inoportună , care avea ca protagonist un bolnav de SIDA (interpretat pe scenă de Copi însuși) care a fost vizitat de Moarte . Lucrarea a fost tipărită postum.

Lucrări

Romane

• Uruguayen , Christian Bourgois, 1973.
• Le Bal des folles , Christian Bourgois, 1977. (traducere în italiană: Dansul stranilor , 1978).
• Une langouste pour deux , Christian Bourgois, 1978.
• La Cité des rats , Belfond, 1979.
• La Vie est un tango , Hallier, 1979.
• La Guerre des pédés , Albin Michel, 1982.
• Virginia Woolf în encore frappé , Persona, 1983.
• L'Internationale argentine , Belfond, 1988. (traducere în italiană: L'Internazionale argentina , 1989).

teatru

• Un angel paral la señora Lisca , Buenos Aires, pus în scenă de Copi, 1962.
• Sainte Geneviève dans sa baignoire , Le Bilboquet, pus în scenă de Jorge Lavelli , 1966.
• L'alligator, le the , Festivalul internațional UNEF, organizat de Jérome Savary , 1966.
• La journée d'une rêveuse , Théâtre de Lutèce, pus în scenă de Jorge Lavelli, 1968.
• Eva Peron , Théâtre de l'Epée-de-Bois, pus în scenă de Alfredo Arias , 1970. Prima montare italiană: Eva Peron , Circo Demar, montată de Mario Missiroli , 1971.
• L'homosexuel ou la difficulté de s'exprimer , Théâtre de la Cité Universitaire - La Resserre, pus în scenă de Jorge Lavelli, 1971. Prima montare italiană: Irina , Teatro La Comunità, pusă în scenă de Marco Gagliardo , 1978.
• Les quatre jumelles , Festival d'Automne, Théâtre Le Palace, montat de Jorge Lavelli, 1973. Prima montare italiană: Le quattro gemme , Teatro Parnaso, montat de Copi, 1979.
• Loretta Strong , Théâtre de la Gaïté Montparnasse, pus în scenă de Javier Botana , 1974. Prima montare italiană: Loretta Strong , Teatro dell'Orologio, pus în scenă de Caterina Merlino , 1984.
• La Pyramide , Le Palace, pus în scenă de Copi, 1975. Prima montare italiană: La Piramide , Teatro Politecnico, pusă în scenă de Silvio Benedetto , 1989.
• La coupe du monde , Théâtre le Sélénite, pus în scenă de Copi, 1975.
• L'ombre de Venceslao , Festival de la Rochelle, pus în scenă de Jérome Savary, 1978.
• La Tour de la Défense , Théâtre Fontaine, pus în scenă de Claude Confortès , 1978. Prima montare italiană: Revelion , Spazio Uno, montată de Marco Gagliardo, 1988.
• Le Frigo , Théâtre Fontaine, 1983. Prima montare italiană: Frigiderul , Teatro Sant'Agostino, pus în scenă de Nicholas Brandon , 1971.
• La nuit de Madame Lucienne , Festival d'Avignon , Théâtre Municipal, montat de Jorge Lavelli, 1985. Prima montare italiană: Noaptea Madamei Lucienne , Teatro Politecnico, pusă în scenă de Silvio Benedetto , 1986.
• Une visite inopportune , Théâtre de la Colline, pus în scenă de Jorge Lavelli, 1988. Prima montare italiană: A visit inopportune , Teatro Testoni, pus în scenă de Cherif , 1989.
• Les escaliers du Sacré-cœur , Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, pus în scenă de Alfredo Arias, 1990. Prima montare italiană: Scările inimii sacre , Centrul civic Giorgella, pus în scenă de Claudio Orlandini , 2005.
• Cachafaz , Théâtre de la Colline, pus în scenă de Alfredo Arias, 1993. Prima montare italiană: Tango barbaro , Teatro Duse, pus în scenă de Ferdinando Bruni și Elio De Capitani , 1995.

Cărți de benzi desenate

• Le dernier salon où l'on cause , Éditions du Square.
• Nu îndrăznesc, doamnă , Milano Libri Edizioni, 1973.
• Et moi, pourquoi j'ai pas de banane? , Éditions du Square, 1975.
• Les vieilles putes , Editions du Square, 1977. Traducere în italiană: Storie puttanesche , Mondadori, Milano 1979.
• Le monde fantastique des gays 1986, traducere în italiană: Lumea fantastică a homosexualilor ... și a mamelor lor! , Glénat Italia, Milano 1987.
• La femme assise , Stock, 2002.
• Un livre blanc , Buchet-Castel, 2002. Traducere în italiană: O carte albă .
• Les poulets n'ont pas de chaises . Traducere în italiană: Puii nu au scaune , Glénat Italia, 1988. ISBN 88-7811-015-9 .
• Ler poulets n'ont pas de chaises , Editions Denoël, 1966. Traducere în italiană: găinile nu au scaune , Mondadori, 1968.

Desene inedite

• Copi , „Femeie așezată în Tele Roma” 1979. [1]

Alte

• Copi , texte colectate de Jorge Damonte și Christian Bourgois, 1990.

Filmografie

Actor

• Le Boucher, La Star et Orpheline , de Jérôme Savary (1975)

Mulțumiri

• Torre Guinigi d'oro la Expoziția internațională de benzi desenate (1967)

Notă

Bibliografie

• Stefano Casi (editat de), Teatrul nepotrivit din Copi , San Miniato (PI), Edițiile Titivillus, 2008, ISBN 978-88-7218-211-6 .
• Stefano Casi, Dramaturgia benzilor desenate. Copi în benzi și fără , în Alberto Manco (editat de), Comunicare și mediu , Napoli, Universitatea "L'Orientale" , 2012, pp. 119–124, ISBN 978-88-95044-98-9 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Copi

linkuri externe

• (RO) Copiați pe Goodreads .
• Copi , pe Fundația Franco Fossati .
• (RO) Copiați pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• Biografie , pe culturagay.it .
• Recenzii , pe culturagay.it .
• Urme pentru o biografie a lui Copi 2/2 ^{[ link rupt ]} , pe blog.edizionisur.it .

Portal Biografii		Portal de benzi desenate		Portalul LGBT
Portalul literaturii			Portal de teatru