Corfiots italieni
Corfiotii italieni sunt o populație a insulei grecești Corfu, cu o legătură etnică și lingvistică cu Republica Veneția . Numele lor a fost stabilit în mod specific de Niccolò Tommaseo în timpul Risorgimento .
Moștenirea Veneției
Republica Veneția a dominat Corfu timp de aproape 5 secole până în 1797 și în această lungă perioadă mulți venețieni s-au stabilit pe insulă, constituind clasa conducătoare și menținându-și limba și religia catolică [1] .
La începutul secolului al 19 - lea, cea mai mare parte a populației din Corfu vorbea limba italiană ca a doua limbă. Orașul Corfu era - potrivit lui Foscolo - „un mic oraș venețian”.
Cultura și arhitectura
Primul ziar din Corfu a fost în italiană: Gazzetta delle Isole Jonie din 1814 .
Influența venețiană-italiană a fost decisivă în dezvoltarea Operei din Corfu, care a văzut mulți compozitori italieni și corfiot cântând la Teatrul San Giacomo din Corfu.
Arhitectura venețiană și italiană a fost, de asemenea, dominantă în clădirile orașului Corfu din Renaștere până în secolul al XIX-lea.
Corfiots italieni și Risorgimento
Poetul Ugo Foscolo s-a născut la Zakynthos, iar Corfu a fost refugiul multor patrioți italieni, precum Niccolò Tommaseo , căsătorit cu un corfiot italian.
Poeți Corfiot precum Stefano Martzokis (fiul unui italian pe nume Marzocchi) și Geranimos Markonos au scris câteva dintre lucrările lor în italiană încă în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
În 1870 , guvernul grec a interzis utilizarea limbii italiene, temându-se de iredentismul italian .
Epoca modernă
În 1923, în urma masacrului expediției Tellini din Albania , Mussolini a ocupat Corfu ( criza Corfu), ulterior evacuată.
În 1941 forțele italiene au ocupat din nou insula, începând o politică de italianizare, bazându-se pe corfiotii italieni (reduși apoi la aproximativ cinci mii), cu scopul probabil de a se pregăti pentru anexarea la Regatul Italiei .
Odată cu sfârșitul ocupației germane, la 13 octombrie 1944 , forțele partizane grecești, susținute de trupele ocupante britanice, s-au adunat în vechea cetate 661 corfiți italieni, precum și aproximativ 500 de soldați italieni, sub pretextul că au comis " crime împotriva populației ". Odată cu eliberarea insulei au avut loc diverse revolte. Casele italienilor au fost jefuite sau arse. Pe 16 octombrie, aproximativ 900 de persoane au părăsit insula spre Italia. Restul a ajuns cumva pe continent și a trebuit să traverseze Albania pe jos și de acolo a ajuns în Puglia. Doar câteva persoane au rămas pe insulă, fie pentru că contractaseră căsătorii mixte, fie pentru disimulare. Numele de familie a fost grecizat în general cu adăugarea unui „ei” și a fost rapid asimilat comunității grecești. Bunurile fugarilor (clădiri, terenuri, magazine etc.) au fost confiscate și nu au mai fost returnate. Prezența italienilor indigeni în Corfu a fost stinsă pentru totdeauna.
După înfrângerea italiană din cel de-al doilea război mondial, guvernul grec a favorizat astfel integrarea totală în societatea greacă a celor câțiva corfiotați italieni rămași: ultimii bătrâni care încă vorbeau „ Veneto da mar ” corfioților italieni au murit în anii 1980 [ 2] .
Alte grupuri de limbă italiană în Corfu
La Corfu au trăit și aproximativ 5000 de evrei italieni numiți italieni , care au fost aproape complet exterminate de naziști după predarea Italiei la 8 septembrie 1943. În afară de acestea, au existat aproximativ 3500 de maltezi de limbă italiană și religie catolică, imigranți în Corfu Corfu din Malta de-a lungul secolelor.
În prezent există aproximativ 5.000 de corfiți de religie catolică. Dintre acestea, o parte bună are origini malteze, o moștenire a ocupației britanice din secolul al XIX-lea și o parte reziduală a descendenților comunității italiene Corfioti de pe insulă.
Notă
- ^ Administrația venețiană în Corfu Arhivat la 11 martie 2012 la Internet Archive .
- ^ Fabiana Fusco, Vincenzo Orioles și Alice Parmeggiani (editat de), Veneția colonială: documentare și interpretare , în Procese de convergență și diferențiere în limbile Europei medievale și moderne , Udine, Forum, 2000, pp. 317-325, ISBN 88-8420-005-9 .
Bibliografie
- Umberto Fortis și Paolo Zolli, Discursul iudeo-venețian , Assisi-Roma, Carucci, 1979, ISBN 88-85027-07-5 .
- Ezio Maria Gray, Pământurile noastre se întorc ... Malta, Corsica, Nisa , Novara, De Agostini Editorial, 1943, SBN IT \ ICCU \ MIL \ 0265171 .
- John Jeffries Martin, Venice Reconsidered: The History and Civilization of an Italian City-State (1297–1797) , New York, Johns Hopkins University Press, 2002.
- Giulio Vignoli, mult uitat italienii. Minoritățile italiene din Europa. Eseuri și intervenții , Roma, Giuffrè, 2000, ISBN 88-14-08145-X .
- Giulio Vignoli, Expulzarea italienilor din Corfu, 1944 , Roma, editor Settimo Sigillo, 2019.
