Corriere dei Piccoli

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Corriere dei Piccoli
desen animat
Corriere dei Piccoli stamp.jpg
Ștampilă poștală dedicată centenarului revistei
Limbă orig. limba italiana
țară Italia
editor Rizzoli
Prima ediție 1908 - 1996
Periodicitate săptămânal
Albi 4504 (complet)
Tip plin de umor , aventură

Il Corriere dei Piccoli, de asemenea , cunoscut sub numele de Corrierino sau CDP, a fost primul săptămânal italian de benzi desenate revista , sunt publicate la anul 1908 pentru a 1996 de peste 4.500 de probleme împărțite în 88 de ani. [1] [2] [3] A introdus benzi desenate americane în Italia, precum și a publicat autori italieni, prezentând naratori și poeți proeminenți; editorialul editorului din primul număr al revistei este considerat manifestul fondator al benzilor desenate italiene. [1]

Publicația a fost concepută de jurnalista Paola Lombroso Carrara cu intenții pedagogice, vizând formarea și educarea tinerilor într-o manieră adecvată vârstei, alternând „ poveștile ilustrate în culori ” cu articole de diseminare științifică, literatură, povești și ficțiune. de bună calitate [4] . Istoria sa editorială s-a întins pe tot secolul al XX-lea, urmând și relatând transformările societății italiene atât prin povestiri comice și de proză, cât și prin articole jurnalistice ale unor autori precum Dino Buzzati . În 1972, din paginile sale s-a născut Corriere dei Ragazzi dedicat cititorilor adolescenți. [5]

Corrierino ”, așa cum a fost poreclit, în anii șaizeci a intrat în circulație de 700.000 de exemplare. [6] [7]

Istoria editorială

Proiectarea și dezvoltarea proiectului

Coperta unui Corriere dei Piccoli din 1911

Ideea de a crea o publicație pentru copii plină de imagini vine de la jurnalista Paola Lombroso Carrara care a elaborat proiectul editorial începând cu 1906, combinând activitatea jurnalistică cu angajamentul pentru o serie de inițiative culturale care vizează realizarea idealurilor ei reformatoare către copilărie și ajunge la concepția unui ziar destinat copiilor dezvoltat din analiza ziarelor europene ale vremii, în care utilizarea imaginilor care însoțeau conținutul era foarte răspândită, combinată cu considerația că pentru a garanta o „difuzare adecvată la la prețuri mici, a fost necesar să se bazeze pe un ziar mare, cu abilitățile sale editoriale specifice și cu organizarea editorială aferentă. Spiritul proiectului a fost să răspândească cultura pe straturile populației care până atunci fuseseră excluse adresându-se copiilor într-o manieră adecvată vârstei, aculturându-i în timp ce se distrau, deoarece la vremea respectivă puține publicații pentru copii erau de calitate slabă și mai presus de toate, nu aveau în spate o organizare editorială solidă și o distribuție larg răspândită, condiții necesare pentru a garanta prețuri accesibile chiar și pentru cei mai puțin înstăriți. [8] Prin urmare, el a propus proiectul mai întâi ziarului cel mai bine vândut din acea perioadă, Il Secolo , și, când a refuzat acest lucru, l-a încercat cu Corriere della Sera , apoi regizat de Luigi Albertini care s-a arătat interesat. Paola Lombroso a elaborat apoi un proiect cultural și educațional pentru viitoarea revistă, cercetând periodicele anglo-saxone și franceze pentru copii, identificând un prim grup de colaboratori și identificând posibila structură editorială a revistei. [9] [8] [10] Noua publicație are încă o articulație clasică, dar cu desene: „ poveștile ilustrate în culori ” devin mijloacele pentru a atrage atenția. Materialul propus este de origine anglo-saxonă și americană din care baloanele au fost îndepărtate nu numai pentru o prejudecată lingvistică, ci și pentru rezolvarea problemelor tehnice legate de reproducerea tabelelor. [11] [9] După finalizarea proiectului, spre deosebire de așteptările lui Lombroso de a putea colabora activ la realizarea acestuia, Albertini i-a încredințat conducerea lui Silvio Spaventa Filippi , care a deținut această funcție până în 1931 , preferându-l lui Lombroso ca om și intern la redacția și lăsându-i doar editarea coloanei de corespondență cu cititorii, pentru care a ales pseudonimul lui Zia Mariù și care va deveni un spațiu important pentru identitatea revistei, implicând cititorii într-o activitate legată de obiectivele sale pedagogice, dar ceea ce în timp va duce la conflicte cu conducerea și întreruperea ulterioară a colaborării sale la sfârșitul anului 1911. [9] [8]

De la început până la al doilea război mondial

Revista a debutat pe chioșcurile de ziare pe 27 decembrie 1908 ca supliment la Corriere della Sera , la un preț de 10 cenți de lire ; în editorial, intitulat „Cum a fost ...” , editorul a subliniat liniile directoare ale planului editorial, îndemnând tânărul cititor să citească revista în cea mai clară lumină, imitând părintele care citește Corriere della Sera cu un aer de importanță . [1] Spre deosebire de ideea lui Lombroso care dorea ca ziarul să se adreseze mai ales claselor mai sărace, conducerea Corriere a adresat ziarul copiilor nașterii burghezie cititor fidel al Corriere [4] , dar nu numai atât, atât de mult încât au fost tipărite 80.000 de exemplare ale primului număr. [ fără sursă ] „Corriere dei Piccoli” a devenit imediat o lectură de referință pentru câteva generații de copii și adolescenți italieni. Când s-a născut, poveștile pentru copii reflectau amprenta pedagogică a vremii, patriotică și Risorgimento. [ fără sursă ]

Prima pagină a fost întotdeauna dedicată unei povești cu o singură placă de culoare cu patru benzi de câte două vinete; din plăcile originale au fost îndepărtați norii considerați lipsiți de educație, deoarece ar fi dezacostumat publicul pueril de la citirea textelor și în general înlocuiți cu două cuplete sub fiecare vinietă care a comentat povestea figurativă; strofele erau octogonale în rima sărutată . După prima pagină au fost în principal povești, poezii, scurte scenarii teatrale. Plăcile de benzi desenate importate din străinătate au fost adaptate publicului italian schimbându-și numele și în această primă perioadă au fost publicate serii precum Fortunello și catârul Checca ( Happy Hooligan ) de Opper, Buster Brown de Outcault, care apare deja pe prima pagină din primul număr [12] , Arcibaldo și Petronilla ( Bringing Up Father ) de McManus, Bibì și Bibò ( Katzenjammer Kids ) de Dirks, introducând astfel ficțiunea comică în Italia, privată, însă, de trăsătura sa principală, comicul sau norul . În plus, abordarea adoptată, adresându-se în esență copiilor, a plasat banda desenată într-un context esențial copilăresc [5] și, prin urmare, în timp ce în aceeași perioadă în Statele Unite ziarele au concurat pentru cele mai iubite benzi desenate care au contribuit la creșterea vânzărilor așa cum erau citite și de adulți, în Italia au fost luate în considerare aceleași produse, din cauza prejudecății burgheze față de cultura populară, a distracțiilor copilărești. [4]

Alături de poveștile importate din Statele Unite, o producție italiană notabilă de povești a înflorit cu o rimă de pepinieră ca legendă. Printre cele mai faimoase personaje din această epocă se numără Bilbolbul de Attilio Mussino și Quadratino de Antonio Rubino , apreciat încă pentru designul elegant Art Nouveau și suprarealismul imaginativ al poveștilor, care glumesc una cu limbajul, cealaltă cu matematica. [1]

De la început până în 1914, formatul a rămas neschimbat, format din 16 pagini care s-au dublat în 1915 datorită și succesului care a fost în curând atins și menținut în timp chiar și în timpul primului război mondial, când faimosul semnator Bonaventura di Sergio apare pentru prima dată Tofano, care a făcut revista să obțină un succes formidabil. După primul război mondial, va sosi o nouă generație de designeri italieni care va crea o serie de „pete” destinate să intre în „lexiconul” vremii: Carlo Bisi inventează Sor Pampurio , o caricatură a burghezului nevrotic, în timp ce Bruno Angoletta desenează Marmittone , o caricatură a soldatului oprimat de superiori. Ulterior, sosesc alți autori italieni și străini precum Rube Goldberg , Pat Sullivan și Otto Messmer . Din 1932, concurența altor reviste precum Jumbo , publicată de Lotario Vecchi și Topolino de Nerbini , a împins Corriere să se reînnoiască cu noi autori precum De Vargas, Giobbe, De Seta, Galba, Marotta, Pier Lorenzo De Vita . În timpul celui de- al doilea război mondial , săptămânalul a reușit să-și continue publicațiile până în aprilie 1945. [1] În anii treizeci și patruzeci, Pier Cloruro de 'Lambicchi și „arcivernicia” lui de Giovanni Manca și Prode Anselmo di Mario au avut un mare succes.Pompeii . [ citație necesară ] Tabelele ilustrate create de autorii italieni aveau o anumită ținută asupra imaginarului copiilor până în acel moment forțat în limitele unei narațiuni dedicate pretențioase și ipocritice și a regizorului Federico Fellini , care făcea parte din acele generații de tineri. cititori, și-a amintit că „ personajele [...] nu aveau nimic de-a face cu lumea din jurul nostru. Dar erau la fel de adevărați și despre portarul și protopopul. Atât de mult încât am dat oamenilor reali poreclele acelor personaje. Așa că protopopul a devenit Padron Ciciò, cel care avea un catâr foarte rău, Checca care și-a tipărit potcoave pe fund ... Sau vecinul că mama mea, știind că era cam nesăbuit, tiratardi și uneori puțin cam sfătuit, el îl chemase pe Arcibaldo după personajul creat de Geo McManus ». [4]

Succesul revistei a dus la nașterea unor publicații similare precum Il Giornaletto (1910) [13] și Gazzetta dei Piccoli (1945) [14] [15] .

Din a doua perioadă postbelică până în anii nouăzeci

După război, săptămânalul a început să simtă efectele competiției unor personaje aventuroase americane precum Flash Gordon , Cino și Franco și Mandrake care, din anii treizeci, când au ajuns în Italia, au fost publicate fără subtitrări rimate în locul benzilor desenate; În ciuda tuturor, Corriere a continuat să creadă în alegerea sa editorială, concentrându-se asupra clasicilor Signor Bonaventura și Bibì și Bibò, precum și pe povești și romane serializate , dar succesele dinaintea războiului s-au pierdut acum. [16] La o lună după suspendare, la 27 mai 1945, săptămânalul a reluat publicarea schimbând titlul în Giornale dei Piccoli [17] și apoi revenind la numele original după un an. [2] [1] În anii cincizeci , benzile desenate, sau mai bine zis poveștile ilustrate cu subtitrări rimate, au fost puse în fundal pentru întregul deceniu, până la începutul anilor șaizeci cu apariția lui Guglielmo Zucconi [18] și apoi de Carlo Triberti , s-a decis să se concentreze pe benzi desenate din 1961, menținând în același timp formatul tradițional, dar cu coperte mai captivante și, mai presus de toate, desenele animate cu subtitrări rimate au fost abandonate, publicând benzi desenate reale, vizând un public mai puțin copilăresc. [16] [1] Triberti, care a regizat-o până în 1973, va da viață unei reînnoiri grafice și de conținut, publicând benzi desenate de mari autori italieni precum Grazia Nidasio cu Valentina Mela Verde , Hugo Pratt cu O baladă a mării sărate și Benito Jacovitti cu personajele sale precum Cocco Bill , Zorry Kid și Jak Mandolino și alți designeri precum Toppi , Battaglia , Uggeri , Di Gennaro, precum și exponenții benzilor desenate franco-belgiene ( Smurfs , Ric Roland , Luc Orient , Michel Vaillant , Dan Cooper , Bruno Brazilia , Bernard Prince , Poldino Spaccaferro , Gaston Lagaffe ) dar menținând cadrul cultural, prezentând articole instructive și inserții enciclopedice. De la sfârșitul anilor șaizeci, funcția educațională este redusă semnificativ până când aproape dispare [1] și, din 1968, formatul a fost redus ca dimensiune pentru a fi mai practic [16] și încep povești și conținuturi destinate unui public mai matur. care urmează să fie publicat - rubrici despre sport, actualitate, muzică, cinema, știință, editate de experți din sector - atât de mult încât, în vara anului 1969, un referendum convocat printre cititori a cerut un aviz pentru a lua în considerare, tot în numele ziarului, epoca cititorilor cărora li se adresau acum poveștile și conținutul și, începând cu primul număr din 1972, „ Corrierino ” a încetat să publice pentru a face loc Corriere dei Ragazzi . [19] [20] Cu toate acestea, Corriere dei Piccoli nu a încetat niciodată să publice, întrucât s-a decis în cele din urmă să continue publicarea acestuia ca supliment cu un format redus și conținut destinat cititorilor pentru copii. Această formulă editorială a fost adoptată pentru șaisprezece numere și apoi reluată ca ziar independent [19] prezentând autori precum Luciano Bottaro , Carlo Chendi , Giorgio Pezzin , Giorgio Cavazzano , Jacovitti și, din 1975, personaje americane din Hanna-Barbera și manga , de asemenea. în virtutea hitului japonez de televiziune de desene animate . [1] În ciuda mutațiilor constante ale formulei, chiar și după 1972 sunt publicate benzi desenate de mari autori, gândiți-vă la „ Gianconiglio ” de Carlo Peroni , „ RediPicche ” de Luciano Bottaro , „ Walkie Talkie ” de Giorgio Pezzin și Giorgio Cavazzano , Ronfi de Adriano Carnevali , Gennarino Tarantella de Carlo Squillante . Corriere dei Piccoli a suferit multe schimbări și ajustări ale vremurilor. Din 1972 încoace, s-au alternat mulți regizori, fiecare dintre aceștia distorsionând formula, formatul și foliația ziarului, trecând de la formatul unei reviste la un tabloid din carton și revenind la formatul revistei și schimbându-și numele din Corriere dei Piccoli în Corrierino , în 1993, la inițiativa regizorului Maria Grazia Perini .

Benzi desenate deoparte, au existat și episoade remarcabile și, mai târziu, poveștile lui Gianni Rodari , Faimoasa invazie a urșilor în Sicilia de Dino Buzzati în 1945 și Marcovaldo de Italo Calvino în 1965 . Unul dintre punctele forte ale săptămânalului a fost Corrierino Scuola , o inserție care, timp de mulți ani, în perioada școlară, a publicat fișe pentru a fi utilizate pentru cercetări, atlase geografice și istorice, scenarii naturaliste de finalizat și alte ajutoare utile. Un alt punct forte au fost soldații de jucărie sau jucătorii de fotbal, păpușile de hârtie cu haine și accesorii și o serie întreagă de jocuri și seturi de hârtie, toate pentru a fi lipite pe carton și decupate. Dintre rubrici, merită menționată foarte faimoasa: „ Sala de sport a cititorilor ”, „ Corrierino-club ” și „ Corrierino Sport ”.

În anii optzeci au apărut povești populare care vor continua apoi în alte reviste precum La Pimpa de Altan și Diario di Stefi de Grazia Nidasio . Ziarul a depășit, de asemenea, momente critice, cum ar fi scandalul P2 în care editorii săi au fost implicați până la vânzarea ziarului către Egmont scandinav în 1994 [21] . Din martie 1995 numerotarea se modifică, iar numărul 9 apare ca nr. 4443; a fost lansat pe chioșcuri fără întrerupere până la 15 august 1995 și apoi a publicat un ultim număr distribuit numai în chioșcurile de ziare lombarde în ianuarie 1996 pentru a nu pierde drepturile asupra ziarului. [22] [1]

Colecții antologice

Pe site-ul web Corriere della Sera există „ curierul celor mici online” , [23] o versiune redusă în comparație cu versiunea originală pe hârtie, totuși compusă din mai multe secțiuni. În ianuarie 2016, la prezentarea noii arhive digitale a Corriere care poate fi consultată online, a fost anunțată următoarea digitalizare a numerelor vechi ale Corriere dei Piccoli , Domenica del Corriere și La Lettura . [24]

În noiembrie 2008, Rizzoli a publicat „ The century of the Corriere dei Piccoli ” editat de Fabio Gadducci și Matteo Stefanelli, o antologie dedicată reeditării complete a 8 numere ale Corriere dei Piccoli, un număr al Giornale dei Piccoli și primul număr al Corriere dei Ragazzi. În apendice prezintă o selecție de povești scurte de Crăciun, desenate de Antonio Rubino și Carlo Bisi ; în 2011, ca anexă la noua ediție augmentată, există o secțiune dedicată „ marilor personaje ale CdP ”, cu tabelele primelor apariții ale unor personalități celebre precum domnul Bonaventura , Bilbolbul , Marmittone și altele.

Între 2009 și 2013 cele patru volume dedicate Valentina Mela Verde, de Grazia Nidasio , au fost eliberați în librării, conținând reeditare completă povestiri serializate publicate mai întâi de CDP și apoi de către Corriere dei ragazzi de la anul 1969 la 1976 de .

În 2009, Rizzoli / BUR a publicat o mare colecție de povești despre Stefi din Grazia Nidasio , în volumul „ Stefi, să ne vedem din nou, nu? ”. Tot în 2009 a fost lansată antologia " Antonio Rubino . Anii Corriere dei Piccoli " [25] , care a retipărit unele dintre cele mai cunoscute serii complete ale autorului, precum Quadratino , Pino și Pina , Lio și Dado . Această ultimă carte a fost tradusă și în Franța, de editorul Actes Sud , prezentând pentru prima dată pentru prima dată cărțile de benzi desenate Ruby cititorilor francezi.

Mulțumiri

  • Poste Italiane a publicat la 8 noiembrie 2008 o ștampilă de sărbătoare de 60 de cenți de euro pentru a împlini suta de ani de la debutul ziarului la 27 decembrie 1908; [26] [4] Anafi, asociația prietenilor benzilor desenate, a organizat o expoziție de desene originale în cadrul celei de-a 41-a ediții a pieței de benzi desenate din Reggio Emilia, având ca temă ștampila festivă (8 și 9 noiembrie 2008). [27]
  • Expoziție pentru a relua cei 100 de ani ai revistei prin tabele și desene originale, organizată de Fundația Corriere della Sera din 22 ianuarie 2009 la Rotonda della Besana . [28] [29]
  • Marea aventură a Corrierei Piccoli - din 1908 până în ... mâine! ” Volum ilustrat publicat cu ocazia expoziției din Muggiò 5-27 aprilie 2003. [30]
  • Expoziție „ Corriere dei Piccoli - 110 ani de benzi desenate în Italia ” la Milano (în perioada 13 octombrie 2018 - 13 ianuarie 2019). [31] [32]

Serii de benzi desenate publicate

Lista parțială a seriilor de benzi desenate publicate:

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j Corriere dei Piccoli , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 31 august 2017 .
  2. ^ a b FFF - Ziare, CORRIERE DEI PICCOLI , pe www.lfb.it. Adus la 1 septembrie 2017 .
  3. ^ Corriere dei Piccoli în Enciclopedia Treccani , pe www.treccani.it . Adus la 1 septembrie 2017 .
  4. ^ a b c d și Il "Corrierino" în istoria benzilor desenate italiene - uBC Fumetti , pe www.ubcfumetti.com . Adus la 1 septembrie 2017 .
  5. ^ a b Special Corriere dei Piccoli :: uBC blog - uBC Comics , pe www.ubcfumetti.com . Adus la 1 septembrie 2017 .
  6. ^ cf. Dacă n.7, vezi bibliografia
  7. ^ mulțumesc, potrivit directorului de atunci Guglielmo Zucconi , unei puternice epidemii de gripă
  8. ^ a b c Ideea Corriere dei Piccoli este de femeie , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 1 septembrie 2017 .
  9. ^ a b c Protagoniștii: Paola Lombroso Carrara , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 1 septembrie 2017 .
  10. ^ Primul număr și strămoșii săi - Corriere della Sera , pe www.corriere.it . Adus la 1 septembrie 2017 .
  11. ^ conform celor mai recente cercetări documentare realizate de Giovanna Ginex
  12. ^ Descoperirea originii copertei primului număr din „Corriere dei Piccoli” - Fumettologica , în Fumettologica , 16 octombrie 2018. Accesat la 18 octombrie 2018 .
  13. ^ Ghid italian de benzi desenate, Il Giornaletto , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 18 mai 2018 .
  14. ^ FFF - GAZZETTA DEI PICCOLI , pe www.lfb.it. Adus la 18 mai 2018 .
  15. ^ Ghid de benzi desenate italiene, Gazzetta dei Piccoli , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus la 18 mai 2018 .
  16. ^ a b c www.ubcfumetti.com2 , pe ubcfumetti.com .
  17. ^ la sfârșitul celui de- al doilea război mondial , aproape toate ziarele au fost forțate să-și schimbe numele și Corriere dei Piccoli a devenit Giornale dei Piccoli , Arnaldo Sartori fiind responsabil de editor.
  18. ^ Sub conducerea lui Guglielmo Zucconi , din 1961 până în 1963 , a avut loc punctul de cotitură: au apărut primele benzi desenate și accentul a fost pus mai mult pe publicarea de povești potrivite pentru un public de copii, atât de mult încât să introducă o inserție, Corriere dei Piccolissimi dedicat fraților mai mici.
  19. ^ a b FFF - Ziare, CORRIERE DEI RAGAZZI , pe www.lfb.it. Accesat la 10 octombrie 2016 .
  20. ^ Anul harului, 1972: se naște Il Corriere dei Ragazzi , în Lo Spazio Bianco , 29 iunie 2011. Adus la 10 octombrie 2016 .
    «A apărut în numărul nr. 57 al publicației „FUMETTO” a ANAFI (Asociația Națională a Prietenilor benzii desenate și ilustrației), distribuită doar membrilor săi. ” .
  21. ^ Corriere dei Piccoli , în Fundația Franco Fossati - Muzeul de benzi desenate și comunicare , 2003. Adus pe 10-01-2010 .
  22. ^ Giornali (ni) smo a fumetti , Publisher IF, seria If. Imagini și benzi desenate n. 7- 1998
  23. ^ RCS Corriere della Sera, Corriere dei Piccoli , pe www.corriere.it . Adus la 8 mai 2018 .
  24. ^ Opt milioane de articole Povestea noastră pentru tine , pe corriere.it .
  25. ^ Editat de Fabio Gadducci și Matteo Stefanelli, Antonio Rubino - The years of Corriere dei Piccoli , în Issuu , Black Velvet Editrice. Adus la 8 mai 2018 .
  26. ^ Corriere dei Piccoli , pe e-filatelia.poste.it . Adus 06-06-2010 .
  27. ^ catalogul expoziției , pe amicidelfumetto.it . Adus 02-06-2010 (arhivat din original la 22 iulie 2011) .
  28. ^ „Corriere dei Piccoli”. Ghid al expoziției - Corriere della Sera , pe www.corriere.it . Adus la 1 septembrie 2017 .
  29. ^ Cele din Corrierino - Corriere della Sera , pe www.corriere.it . Adus la 1 septembrie 2017 .
  30. ^ FFF - Bibliografie , pe www.lfb.it. Adus la 1 septembrie 2017 .
  31. ^ „Corriere dei Piccoli” s-a născut acum o sută zece ani, o expoziție o sărbătorește - La Stampa , pe lastampa.it , 19 septembrie 2018. Adus pe 5 decembrie 2019 .
  32. ^ Corriere dei Piccoli expus , pe WOW Space Comic , 13 octombrie 2018. Accesat la 5 decembrie 2019 .

Bibliografie

  • Claudio Carabba , Corrierino, Corrierona. Politica ilustrată a Corriere della Sera , Guaraldi, Rimini-Florența, 1976, rist. Baldini Castoldi Dalai Editore, 1997
  • Claudio Bertieri , benzi desenate italiene. Basmele în pătrate 1908-1945 , Comic Art, Roma, 1989
  • Leonardo Gori, Istoria și gloria lui Corrierino . Dacă Poze și benzi desenate n. 7, 1998
  • Marco Candellone, Metamorfozarea unui ziar , în If - Imagini și benzi desenate n. 7, 1998
  • Asociația Franco Fossati Biblioteca de Imagini „Marea aventură a Corrierei Piccoli”, Milano, 2003
  • Giovanni Scillitani, Corriere dei Piccoli partea I și II , www.Pagine70.com, mai 2004.
  • Fabio Gadducci și Matteo Stefanelli , The century of the Corriere dei Piccoli , Rizzoli, 2008.
  • Giovanna Ginex (editat de), Corriere dei Piccoli. Povești, benzi desenate și ilustrații pentru copii , catalog al expoziției „Corriere dei Piccoli”, Skira, 2009

Elemente conexe

Altri progetti

Collegamenti esterni