Corespondența secretă a lui Iacov al VI-lea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Corespondența secretă a lui James al VI-lea al Scoției a fost o comunicare între regele scoțian și administratorul reginei Elisabeta I a Angliei între mai 1601 și moartea reginei în martie 1603 . În această perioadă s-a stabilit că Iacob va urma Elisabeta ca conducător al Angliei, dar corespondența diplomatică a fost păstrată secretă. Aderarea lui James la tron ​​în Anglia și Irlanda este cunoscută sub numele de Uniunea Coroanelor .

Ambasada contelui de Mar

Contele de Mar și Edward Bruce , starețul lăudător de Kinloss , s-au dus la Londra într-o ambasadă în februarie 1601 , [1] încercând să asigure tronul englez pentru James al VI-lea al Scoției. Ambasadorii scoțieni se așteptau să negocieze cu contele de Essex , dar el a fost condamnat la moarte la 25 ianuarie 1601 înainte de sosirea lor la Londra. [2] Primele lor instrucțiuni le putem cunoaște acum perfect dintr-o relatare scrisă de unul dintre slujitorii contelui de Essex, Henry Cuffe , care a fost apoi condamnat la spânzurare. [3]

Iacob al VI-lea le-a spus ambasadorilor săi că ar trebui „să pășească cu atenție între prăpastiile reginei și ale poporului” și i-a încurajat să continue negocieri în privat pentru a asigura sprijinul orașelor cheie și al porturilor britanice. [4] Deși Mar și Bruce erau familiarizați cu Robert Cecil și sa ajuns la un acord cu privire la succesiune, acest succes a fost păstrat secret. [5]

Într-o întâlnire la casa ducelui de Lancaster din Strand , Cecil i-a cerut lui James să nu solicite recunoașterea oficială din partea Parlamentului englez și ca această corespondență să fie păstrată secretă chiar de Elizabeth însăși. Până la moartea Elisabetei I cele două schimburi de scrisori între Anglia și Scoția au fost păstrate ca atare, de fapt o „corespondență secretă” [6]

Scrisorile

Scrisorile private adresate Scoției au fost scrise de Robert Cecil și Henry Howard . Scrisorile adresate Londrei de King James au fost scrise de Mar, Kinloss și omul de încredere al lui Mar, Thomas Erskine din Gogar . [7] Multe dintre scrisorile care au ajuns în Anglia au fost de fapt adresate lui Henry, ducele de Rohan din Franța, dar au făcut o oprire la Londra pentru a fi adăugate la „ bagajul diplomatic ”. Istoricul secolului al XVIII-lea Thomas Birch a sugerat că reprezentantul scoțian la Londra, James Hamilton , a fost implicat în această corespondență secretă. Hamilton a avut o școală la Dublin și mai târziu regele James l-a numit vicontele Claneboye . [8] James Hamilton a fost creditat de James al VI-lea să locuiască la Londra, conform celor aflate în scrisoarea sa către Elizabeth și Robert Cecil din 4 august 1600. James a spus că Hamilton va fi „agent” ca echivalent al lui George Nicolson la Edinburgh. [9]

James al VI-lea al Scoției a criticat stilul de scriere al lui Henry Howard .

Diplomatul britanic Henry Wotton a raportat ulterior o anecdotă că Elizabeth a observat odată o scrisoare din Scoția. El a cerut să-l vadă și Cecil a deschis sigiliul (pe care Wotton îl numește „buget”), dar i-a spus reginei că este fetid și mirosea urât și că ar trebui să-l citească numai după ce i-a lăsat să iasă aerul. [10] Acest fapt, totuși, încă nu clarifică dacă Elizabeth era la curent cu negocierile lui Cecil sau nu. [11]

Multe dintre scrisori, precum corespondența diplomatică obișnuită, foloseau cifre pentru a indica persoane predefinite: de exemplu Robert Cecil era „10”, James „30”, Howard „3” și Bruce „8”. [12] Din iunie 1602, James a scris despre modul în care Cecil și colegul său „40” „m-au plasat bine (și) cu atât de fericită au păstrat mintea reginei de încercările de otrăvire sau de prejudecăți de gelozie”. [13]

În aceeași perioadă a continuat o corespondență „publică” separată între Elizabeth și James. Istoricul JD Mackie a remarcat că tonul scrisorilor publice a apărut acum mai cordial decât în ​​anii precedenți. [14] Subvenția regulată pe care Elizabeth o plătea lui James (în bani sau bijuterii) a fost, de asemenea, majorată.

James a criticat și stilul de scriere al lui Howard, scriind în mai 1602 comparând „stilul meu laconic” cu cel al lui Howard, „larg asiatic și fără volume”. [15] Istoricul secolului al XIX-lea Patrick Fraser Tytler a remarcat stilul excesiv al lui Howard și eforturile de a exclude pe alții din discuții.

"În fruntea tuturor evenimentelor nu ar putea exista nimic mai secret decât întreaga corespondență dintre Howard, Cecil și regele scoțian. Nimeni nu avea nici cea mai mică suspiciune cu privire la ceea ce era în trio". [16]

Cu toate acestea, JD Mackie a subliniat că alte persoane erau cu siguranță conștiente de corespondența în timp ce rămâneau tăcute: englezii rezidenți în Scoția, George Nicholson, Patrick Gray, VI Lord Gray , un personaj interesant care a servit ducele de Lennox și James însuși secretar ., James Elphinstone, eu Lord Balmerino . Cu toate acestea, cineva din afara cercului de informați a luat cunoștință de corespondență și, prin urmare, i-a scris episcopului Durham în martie 1602 că Iacob al VI-lea a fost în corespondență cu Robert Cecil timp de șase luni. Episcopul i-a trimis o scrisoare lui Robert Cecil. Examinând manuscrisul, JD Mackie consideră că a fost opera lui William Fowler . [17]

Notă

  1. ^ Masson, David, ed., Register of the Privy Council of Scotland , vol. 6 (1884), p.204 & nota de subsol.
  2. ^ Bruce, John, (1861), p.xxix
  3. ^ Yorke, Philip , ed., Miscellaneous State Papers , vol. 1 (1778) pp. 372-376: Birch Thomas , ed., Memoriile regatului reginei Elisabeta , vol. 2, A. Millar (1754) pp. 512-514
  4. ^ Dalrymple, David, lord Hailes , Secret Correspondence , (1766), pp. 1-12, James to Mar, 8 aprilie 1601.
  5. ^ Houlbrooke, Ralph Anthony, James VI și I: idei, autoritate și guvernare , Ashgate (2006), p.40.
  6. ^ Bruce, John (1861), p.xxxv.
  7. ^ Pentru Thomas Erskine, vezi Hailes (1766), p. 97, 102, 111, 137, 209.
  8. ^ Mackie, vol. 1 (1969), p.xvii, p.xxxvii: Birch, Thomas, Viața prințului Henry , Londra / Dublin (1760), p.232
  9. ^ Mackie, JD, ed., Calendar State Papers Scotland , vol. 13 partea 2, Scottish Record Office (1969), p.674-5
  10. ^ Bruce, John (1861), p.xxxix, citează Wotton, Henry, Reliquiae Wottonianae , (1672), p.169.
  11. ^ Henry Wotton însuși a adus din Scoția în septembrie 1601 de la Florența unde a ajuns cu numele fals al lui Ottavio Baldi și unde l-a cunoscut pe regele James. Giacomo a discutat despre sosirea lui Wotton cu Edward Bruce, fratele său Giorgio și contele de Mar. Rezidentul englez George Nicholson nu știa faptul că „italianul” era de fapt Wotton. ( CSP. Scoția ., Vol. 13 partea 2, Edinburgh HMSO, 1969, p. 876 nr. 714) Wotton a scris mai târziu că misiunea sa era cu Ferdinand I de Medici, care intenționa să-l avertizeze pe Giacomo despre un complot pentru a-l otrăvi în curs de desfășurare și despre care Marele Duce ajunsese să știe (H. Wotton, Reliquiae Wottonianae , ediția a II-a (1654), pp. 29-34).
  12. ^ Vezi Bruce, John (1861), pp. 15-32, pentru exemple ale acestor numere.
  13. ^ Bruce, (1861), 15, ortografie modernă
  14. ^ Mackie, vol. 1 (1969), p.xvii.
  15. ^ Hailes (1766), p.116
  16. ^ Tytler, PF, History of Scotland , (1879), vol. 4 cap. 12, p.307.
  17. ^ Mackie, JD, ed., Calendar of State Papers Scotland vol.1 (1969), p.xvii și fn.2 citând HMC Cecil , vol.14, pp.211-2

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Secret_Correspondence_of_Giacomo_VI&oldid=104466033 ”