La fel și toate

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Cosi fan tutti (dezambiguizare) .

La fel și toate
Afișul primei reprezentații
Titlul original	Așa că faceți toate, adică Școala îndrăgostiților
Limba originală	Italiană
Tip	dramă jucăușă
Muzică	Wolfgang Amadeus Mozart ( scor online ) ( scor online )
Broșură	Lorenzo Da Ponte ( Broșură online )
Surse literare	Lui Ovid metamorfoze si Trofonio e pestera lui Giovanni Battista Casti
Fapte	Două
Epoca compoziției	toamna 1789 - ianuarie 1790
Prima repr.	26 ianuarie 1790
teatru	Burgtheater din Viena
Personaje
Fiordiligi , doamnă din Ferrara care locuiește în Napoli ( soprană ) Dorabella , doamnă din Ferrara și sora lui Fiordiligi (soprană sau mezzo-soprană ) William , ofițer, iubitul lui Fiordiligi ( bariton ) Ferrando , ofițer, iubitul lui Dorabella ( tenor ) Despina , chelneriță (soprană sau mezzo-soprană) Don Alfonso , vechi filosof ( basso buffo ) Refren de soldați, servitori și marinari
Autograf	Actul I: Cracovia , Biblioteca Jagiellońska Cracovia ; Actul II: Berlin , Staatsbibliothek Stiftung Preußischer Besitz; Actul II, scena XIII, nr. 30 Frankfurt , Stadt- und Universitätsbibliothek
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cosi fan tutti, adică Școala iubitorilor ( K 588) este o operă în două acte de Wolfgang Amadeus Mozart .

Este a treia și ultima dintre cele trei opere comice scrise de compozitorul din Salzburg pe libretul lui Lorenzo da Ponte (din Metamorfozele lui Ovidiu și peștera Trophonius a lui Giovanni Battista Casti ). A fost comandat de împăratul Iosif al II-lea în urma împușcăturilor vieneze fericite ( 1788 - 1789 ) din Căsătoria lui Figaro și Don Giovanni . Prima reprezentație a avut loc la Burgtheater din Viena pe 26 ianuarie 1790 , cu Adriana Ferraresi Del Bene și Francesco Benucci dirijate de compozitor. Rezultatul a fost totuși cald, iar opera a rămas pe scenă doar zece seri.

Distribuția premierei mondiale

Intriga

Actul unu

Într-o cafenea din Napoli stau cei doi ofițeri de armată Ferrando și Guglielmo, care se laudă cu loialitatea iubitelor lor, Dorabella și, respectiv, Fiordiligi, surori. Cu ei este prietenul lor Don Alfonso, un burlac, care, ca întotdeauna oferindu-și aerul unui filosof cinic , îi contrazice afirmând inexistența fidelității feminine (spunând că este ca fenixul , deoarece toată lumea spune că există este, dar nimeni nu știe unde este) și susținând că cei doi îndrăgostiți, chiar dacă ar avea ocazia, și-ar uita imediat prietenii și ar trece la noi iubiri. În urma acestei declarații, cei doi intenționează să-l provoace la un duel pentru a apăra onoarea viitoarelor mirese. Don Alfonso, în schimb, le aruncă un pariu în valoare de o sută de paiete pentru a le demonstra celor doi prieteni că iubitele lor nu diferă de alte femei (de unde și titlul): așa că, pentru o zi, Ferrando și Guglielmo vor trebui să rămână. la ordinele lor de la Don Alfonso.

Între timp, în grădina casei lor din Golful Napoli , Fiordiligi și Dorabella contemplă visător portretele prietenilor lor, dar apoi încep să-și facă griji pentru că este deja șase după-amiaza și cei doi îndrăgostiți nu au venit încă să-i viziteze. , ca de obicei, în fiecare zi. În schimb, sosește Don Alfonso, aducându-le vești teribile: cuplul logodit a fost chemat pe front și trebuie să plece instantaneu. Sosesc Ferrando și Guglielmo, care se prefac, de asemenea, că trebuie să plece. Servitoarea Despina, o complice a lui Don Alfonso, își expune surorile ideile despre fidelitatea masculină și îndeamnă Fiordiligi și Dorabella să „ facă dragoste ca niște ucigași ”: cuplurile logodite de pe front vor face același lucru. Don Alfonso caută ajutorul Despinei, promițându-i douăzeci de scudi dacă împreună vor reuși să aducă doi noi pretendenți în harurile bune ale surorilor. Aceștia din urmă sunt nimeni altul decât Ferrando și Guglielmo înșiși, care reapar în prezența lor, deghizați în ofițeri albanezi . Amantele au izbucnit furioase la prezența unor străini, iar falsii albanezi se declară pretendenți ai celor două surori. Don Alfonso îi prezintă pe ofițeri ca Tizio și Sempronio , dragii lui prieteni. Fiordiligi le oferă reînnoite și caricaturizate oferte de dragoste că vor păstra fidelitatea iubitorilor până la moarte. Fiordiligi și Dorabella se retrag. Don Alfonso pleacă împreună cu albanezii, care nu foarte departe se prefac că beau arsenic (de fapt ei beau apă) dorind să se sinucidă din cauza durerii. Don Alfonso se preface că pleacă în căutarea unui medic și îi lasă pe cei doi morți în fața surorilor uimite, care încep să simtă compasiune. Despina ajunge deghizat în doctor, declamând fraze într-o latină macaronică și îi aduce la viață pe albanezi atingându-i cu un magnet . Falsii albanezi reînnoiesc declarațiile de dragoste și îmbrățișează femeile. Despina și Don Alfonso conduc jocul îndemnându-i pe femei să se conformeze cererilor pretendenților nou înviați, care se comportă într-un mod foarte pasional. Când cei doi cer un sărut, Fiordiligi și Dorabella se indignă și refuză.

Al doilea act

În camera lor Fiordiligi și Dorabella sunt convinși de Despina să „ se distreze puțin și să nu moară de melancolie ”, fără a da greș iubitorilor de credință, desigur. Se vor juca, nimeni nu va ști nimic, oamenii vor crede că albanezii care merg prin casă sunt pretendenți ai chelneriței. Rămâne doar de ales: Dorabella, care decide prima, vrea Guglielmo, iar Fiordiligi apreciază faptul că are dreptul la blondul Ferrando.

În grădina cu vedere la mare, cei doi albanezi au organizat o serenadă către doamne, jucătorii și cântăreții ajungând cu barca. Don Alfonso și Despina încurajează iubitorii și femeile să vorbească între ei și să-i lase în pace. Fiordiligi și Ferrando pleacă, trezind gelozia lui Guglielmo, care oferă un cadou Dorabellei și reușește să o cucerească. Fiordiligi este supărată pentru că își dă seama că jocul s-a transformat în realitate. Când Ferrando își ia concediu, are un moment de slăbiciune și ar dori să-l cheme înapoi, apoi își îndreaptă gândurile către logodnicul ei Guglielmo și se proclamă fidelă lui. Acesta din urmă este incomod în comunicarea lui Ferrando că Dorabella a cedat cu ușurință, dar, comentând infidelitatea lui Dorabella, este fericit că Fiordiligi s-a arătat „ modestă în carne și oase ”.

Acasă, Dorabella îl îndeamnă pe Fiordiligi să se distreze. Fiordiligi decide să se deghizeze în ofițer și să se alăture logodnicilor de pe câmpul de luptă: se îmbracă în haine de bărbați, se uită în oglindă și își dă seama că schimbarea hainelor înseamnă pierderea identității ; își imaginează că este deja acolo și este recunoscută de Guglielmo, dar Ferrando o întrerupe și îi cere mâna, adresându-i cuvinte pe care Guglielmo probabil nu i le-a spus niciodată. Guglielmo a asistat la dialog, este furios și chiar Ferrando simte ură față de fosta lui iubită, dar Don Alfonso, care a reușit să arate ce dorea, îi îndeamnă să termine comedia cu o nuntă dublă: o femeie este mai bună decât alta . păstrați aceste două " corbi smulși ". Don Alfonso clarifică, de asemenea, că nu vrea să acuze femeile, dimpotrivă le scuză, spunând că este vina naturii umane dacă „ așa fac toate ”.

În camera iluminată, cu masa pregătită pentru proaspăt căsătoriți, Despina organizează pregătirile și corul slujitorilor și jucătorilor laudă noile cupluri. În momentul toastului, Fiordiligi, Dorabella și Ferrando intonează un canon pe o temă afectuoasă, din muzica de cameră , în timp ce Guglielmo se arată incapabil să li se alăture și comentează: „ Ah, au băut niște droguri / aceste vulpi fără cinste! ”. Notarul, care este încă Despina deghizat, are semnat contractul fals de nuntă și, în acel moment, se aude un cor intern scandând „ Bella vita militar! ”. Surorile rămân pietrificate: cele două sunt prietenii care se întorc. Ascunzându-i pe albanezi într-o cameră, cele două femei se pregătesc să-i întâmpine pe Ferrando și Guglielmo care, continuând ficțiunea, se prefac că sunt suspicioși atunci când descoperă notarul și contractul. Don Alfonso se justifică: a acționat într-un scop bun, pentru a-i face pe soți mai înțelepți. Cuplurile sunt recompuse ca la origine și toți cântă morala: „ Fortunato omul care ia / totul spre bine, / și între cazuri și evenimente / de la rațiune la ghid ”.

Analiza lucrării

Arhitectura acestei drame ludice este construită pe un joc distractiv de simetrii. Cele două cupluri originale (Fiordiligi și Guglielmo, Dorabella și Ferrando) se oglindesc perfect: combinația sopran-bariton se opune celei de mezzo-sopran-tenor. La această intersecție, schimbul de perechi inerent pariului pare să aducă ordine (tenorul este perfect asociat cu soprana, în timp ce baritonul cu mezzosoprana). Nici măcar personajele rămase (Don Alfonso și Despina) nu sunt străine acestor geometrii.Deși nu participă la jocurile de dragoste, sunt spectatori activi și îi încurajează pe protagoniști către noi uniuni, precum și către o filozofie a vieții mai puțin riguroasă. Trebuie remarcat faptul că multe producții regizorale au jucat în mod egal simetriile și specularitatea operei. O altă observație ar trebui făcută cu privire la relația dintre muzică și libret: pe simetriile geometrice ale libretului de Lorenzo Da Ponte , atrase de caracterul jucăuș al anecdotei, muzica lui Mozart este îmbrăcată în personaje elegiace, aproape tragice, și ironia târziu-Mozart se transformă în resemnare. Personajul Fiordiligi este un adevărat exemplu: deja din aer „Come scoglio” îi putem vedea caracterul unghiular, virtutea sa superioară celei a surorii sale fără griji și chiar cedarea în fața curții travestitului Ferrando se îmbracă în tonuri disperate. . Nu în ultimul rând aria „An aura amorosa” de Ferrando, care se împrumută la pariul prietenului său cinic în speranța sărbătoririi, în cele din urmă, a victoriei sale în dulcea companie a iubitei sale. Nu trebuie uitate nici tonurile triste și viorele ușor smulse ale salutului „Soave be the wind”, precum și rămas bun care o precedă: cele două doamne sunt convinse că nu vor mai vedea pe cei doi iubiți în curând, plângându-se în durerea lor. Pe scurt, se pare că muzica capătă un ton „dulce-amărui”.

Pe latura literară, este dificil să găsim aici tema dominantă a „schimbului de cuplu” în surse anterioare. Orlando Furioso de Ludovico Ariosto este considerat singurul antecedent al Cosi fan tutti (și al filosofiei lui Don Alfonso): în canto XXVIII citim despre doi prieteni care, aflând infidelitatea femeilor lor, decid să plece pentru a lăsa aburi în nou trăiește amoros. Călătoria de studiu, însă, dezvăluie adevărul amar: alte femei nu mai sunt caste. Pe scurt: la fel și toți! Aici găsim și numele Fiordiligi, Doralice, Fiordispina, Guglielmo și Don Alfonso. Analogia dintre Fiordiligi-ul nostru (care amenință să moară pe câmpul de luptă împreună cu iubita ei, pentru a nu se compromite) și cea Ariostescă, care moare ca simbol al fidelității extreme, este evidentă. O situație similară schimbului de perechi de Cosi fan tutti poate fi găsită în lucrarea lui Antonio Salieri La grotta di Trofonio . Protagoniștii, Ofelia și Dori, de natură opusă, aleg un soț care să se potrivească cu spiritul lor. Magia lui Trofonio schimbă mai întâi personajele celor doi soți, apoi ale soțiilor și apoi readuce totul la normal. Deși aici schimbul nu se referă la cuplul logodit, ci la personajele respective, este evident că tema a gâdilat imaginația lui Mozart și a lui Lorenzo da Ponte .

Personalul orchestral

Scorul Mozart implică utilizarea

• 2 flauturi , 2 oboi , 2 clarinete (II. De asemenea clarinet basset ), 2 fagote
• 2 coarne , 2 clarinete ( trompete )
• Timpane
• arcade .

Pentru recitativele uscate :

• clavecin și violoncel

Structura muzicală

• Uvertură

Actul I

Primele bare ale trio-ului n.1

• N. 1 Trio Dorabella mea capabilă nu este (Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
• N. 2 Terzetto Este credința femelelor (Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
• N. 3 Trio O frumoasă serenadă (Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
• No. 4 Duet Ah look sister (Fiordiligi, Dorabella)
• N. 5 Aria aș vrea să spun și cor non ho (Don Alfonso)
• N. 6 Quintet Simt, oh Doamne, că acest picior (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
• N. 7 Duettino Soarta dă legea (Ferrando, Guglielmo)
• N. 8 Cor Bella vita militar
• N. 9 Cvintet de scris pentru mine în fiecare zi (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
• N. 10 Terzettino Soave sia il vento (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
  • Recitativ însoțit Ah îndepărtează-te e
• N. 11 pofte implacabile Aria (Dorabella)
• Nr 12 Aer În bărbați! În soldați (Despina)
• N. 13 Sextet To the beautiful Despinetta (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
  • Daredevils recitativi însoțiți , plecări din acest loc e
• N. 14 Aer Cât de rămâne roca (Fiordiligi)
• N. 15 Aria Nu fi timid (Guglielmo)
• N. 16 Trio Și râzi? (Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
• N. 17 Aria O aură de dragoste (Ferrando)
• Nr. 18 Final
  • Ah asta într-o clipă (Fiordiligi, Dorabella)
  • Moare, da moare (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
  • Iată doctorul, doamne frumoase (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
  • Unde sunt! (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
  • Dă-mi un sărut, dragul meu (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)

Actul II

Numai coarne în # 25

• Nr. 19 Aria O femeie la cincisprezece ani (Despina)
• N. 20 Duet I will take that little brunette (Fiordiligi, Dorabella)
• N. 21 Duet cu Secondate Choir . prieteni aurette (Ferrando, Guglielmo, Coro)
• N. 22 Cvartetul La mano a me given (Despina, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso)
• N. 23 Duet Îți dau miezul (Dorabella, Guglielmo)
  • Barbara recitativă însoțită ! De ce fugi? (Ferrando, Fiordiligi) e
• N. 24 Aria Ah Văd acel suflet frumos (Ferrando)
  • Recitativ însoțit El începe ... ascultă ... e
• N. 25 Rondo Pentru milă, iubirea mea, iartă (Fiordiligi)
  • Recitativ însoțit Portretul meu! (Ferrando, Guglielmo) e
• N. 26 Aria , femeile mele, o faci multora (Guglielmo)
  • Recitativ însoțit În ce contrast aprig e
• N. 27 Cavatina Trădat, batjocorit (Ferrando)
• N. 28 Aria Un hoț este dragoste (Dorabella)
• N. 29 Duet Between îmbrățișează în câteva momente (Fiordiligi, Ferrando)
• N. 30 Andante Tutti acuză femeile (Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo)
• Nr. 31 Final
  • Grăbește-te, dragi prieteni (Despina, Don Alfonso, Coro)
  • Fericiți sunt soții dubli (Coro, Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo)
  • [ Canon ] Și în al tău, în paharul meu (Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo)
  • Domnii mei, totul este făcut (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
  • Bella vita militar (Chorus, Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
  • Sigur și sănătos pentru îmbrățișări amoroase (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)
  • Fortunato omul care ia totul pentru bine (Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando, Don Alfonso, Guglielmo)

Mozart a compus inițial pentru Guglielmo aria Turn your look to him (K 584), ulterior înlocuită cu N. 15 Nu fi timid

Execuții istorice

La 1 mai 1791 , Liebe und Versuchung a avut premiera la Mainzer Nationaltheater din Frankfurt , în traducerea germană de Karl David Stegmann și Heinrich Gottlieb Schmieder, iar pe 11 mai reluarea la Nationaltheater din Mainz . La Teatro alla Scala din Milano premiera a avut loc pe 19 septembrie 1807 , în regia lui Alessandro Rolla și cu Teresa Belloc-Giorgi . În Marea Britanie premiera a fost la Londra , pe 19 mai 1811 la Her Majesty's Theatre din Haymarket , cu Teresa Bertinotti-Radicati . La Opera Festivalului Glyndebourne a fost pusă în scenă în 1934 în regia lui Fritz Busch și până în 2010 a fost în scenă pentru 32 de sezoane, devenind astfel cea mai interpretată operă.

Discografie (selecție)

DVD (selectie)

Bibliografie

• Edward J. Dent , Teatrul lui Mozart (ed. Originală: operele lui Mozart , Oxford University Press, Londra 1913), editat de Paolo Isotta, trad. de Luigi Ferrari, Rusconi, Milano 1979, p. 265-294. ISBN 978-88-18-70086-2
• Hermann Abert , Mozart - Maturity 1783-1791 (ed. Originală: WA Mozart - Zweiter Teil 1783-1791 , Breitkopf und Härtel, Leipzig 1955), trad. aceasta. de Boris Porena și Ida Cappelli, Il Saggiatore, Milano 1985, pp. 547–587. ISBN 978-88-428-0726-1
• Wolfgang Amadeus Mozart, Cosi fan tutti sau The School of Lovers , editat de Diego Bertocchi, UTET, Torino 1975
• ( DE ) Susanne Vill, Cosi fan tutti sau The school of lovers , în Carl Dahlhaus (editat de), Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters , München și Zurich, Piper, 1991, vol. 4, p. 327-334. ISBN 3-492-02414-9
• Piero Mioli (editat de), Wolfgang Amadeus Mozart. Toate libretele de operă , Newton Compton, Roma, 1996, vol. 2 pp. 171–209. ISBN 978-88-541-0590-4
• Elvio Giudici , Lucrarea pe CD și video , Il Saggiatore, Milano, ed. 1. 1999 pp. 804-828 ISBN 88-428-0721-4
• Andràs Batta, Opera - interpreți de lucrări ale autorilor , Gribaudo, Milano, 2006, ISBN 3-8331-2362-1

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau pe Cosi fan tutti
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Cosi fan tutti

linkuri externe

• Scor și comentariu critic al lui Neue Mozart-Ausgabe
• Program de sală , cu libret și note, pentru montarea din 2002 la Teatro La Fenice din Veneția
• Înregistrare MP3 licențiată Creative Commons - 1935 - Glyndebourne Festival Orchestra, Fritz Busch.

V · D · M Opera de Wolfgang Amadeus Mozart
Apollo et Hyacinthus K 38 The simple fint K 51 (46a) Bastien und Bastienne K 50 (46b) Mithridates, king of Pontus K 87 (74a) Ascanio in Alba K 111 Visul lui Scipio K 126 Lucio Silla K 135 The false jardinier K 196 The Shepherd King K 208 Zaide K 344 (336b) Idomeneo K 366 Răpirea din menajerie K 384 Gâscă din Cairo K 422 Mirele dezamăgit K 430 (424a) Der Schauspieldirektor K 486 Căsătoria lui Figaro K 492 Don Giovanni K 527 Cosi fan tutti K 588 The flute magic K 620 La clemenza di Tito K 621
Catalog Köchel

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică