Lucruri fragile

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lucruri fragile
Titlul original Lucruri fragile
Autor Neil Gaiman
Prima ed. original 2006
Prima ed. Italiană 2014
Tip antologie
Subgen fantezie , groază , noir , science fiction
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Lucruri fragile ( Fragile Things ) este o antologie de nuvele și poezii ale scriitorului britanic Neil Gaiman publicată în 2006 .

Aproape toate lucrările conținute în colecție sunt reeditări, publicate deja în alte publicații sau site-uri web. [1]

Conținutul antologiei

Antologia constă din următoarele lucrări:

  • Cartograf , cuprins în introducere
  • Un studiu în smarald
  • Dansul zânelor
  • Octombrie prezidează
  • Camera ascunsă
  • Soții interzise de sclavi fără chip în casa secretă în noaptea dorinței și a terorii
  • Calea amintirilor
  • Oră de închidere
  • Viața ca wodwo
  • Cafea amară
  • Ceilalti
  • Comori și suveniruri
  • Singuri rămânem lazzaroni
  • Fapte legate de dispariția domnișoarei Finch
  • Ciudate fetițe
  • Arlechin de Ziua Îndrăgostiților
  • Bucle
  • Problema lui Susan
  • Instrucțiuni
  • Cum crezi că mă simt?
  • Viața mea
  • Cincisprezece arcane ale tarotului vampir
  • Cine hrănește și cine mănâncă
  • Boala omului bolnav
  • La sfarsit
  • Goliat
  • Pagini dintr-un jurnal găsit într-o cutie de pantofi lăsată într-un autobuz Greyhound oriunde între Tulsa, Oklahoma și Louisville, Kentucky
  • Cum să vorbești cu fetele la petreceri
  • Ziua farfuriilor zburatoare
  • Pasărea soarelui
  • Invenția lui Aladdin
  • Conducătorul lui Glen

Introducere

Panoul central al plăcii lui Little Nemo a inspirat titlul de lucru al colecției.

„Poveștile, ca oamenii și fluturii și ouă de privighetoare și inimile umane sunt lucruri fragile, făcute cu nimic mai puternic și mai durabil decât douăzeci și șase litere și o mână de semne de punctuație. Sau sunt cuvinte în aer compuse din sunete și idei - abstracte, invizibile, care dispar imediat ce sunt rostite - și ce ar putea fi mai fragil? "

( Neil Gaiman , Lucruri fragile )

Titlul destinat inițial colecției era să fie acești oameni care ar trebui să știe cine suntem și să spunem că suntem aici , dintr-o replică rostită de personajul de benzi desenate Little Nemo într-o placă din 1907 . Cu toate acestea, proiectul antologiei a continuat mult timp și, când Gaiman a realizat că titlul ales nu mai era potrivit pentru materialul colectat între timp, a decis să îl schimbe. Ideea pentru Fragile Things i-a venit autorului ascultând o melodie din albumul As Smart as We Are al grupului muzical One Ring Zero care i-a amintit de un vis pe care l-a avut cu mult timp în urmă. [1] [2]

În introducere, autorul relatează geneza operelor conținute în antologie include și nuvela The maker of maps (The Mapmaker), care spune povestea unui împărat chinez care a vrut să joace într-un 1: 1 tot Imperiul său, reprezentându-l în cele mai mici detalii pe o hartă imensă. [3]

Un studiu în smarald

Titlu original A Study in Emerald , scris special pentru antologia editată de Michael Reaves și John Pelan intitulată Shadows over Baker Street și publicată în 2003 . În poveste, cele două lumi create de HP Lovecraft și Conan Doyle se întrepătrund; pe Pământ, rasa dominantă este formată din monștri care au preluat puterea în vârful diferitelor regate și imperii. Sherlock Holmes investighează uciderea unuia dintre ei. [3] Lucrarea a câștigat Premiul Hugo pentru cea mai bună nuvelă [4] și Locus Award pentru cea mai bună poveste lungă [5] [6] [7] în 2004

Dansul zânelor

Poezia a fost publicată pentru prima dată în 2004 în antologia The Faery Reel: Tales from the Twilight Realm [8] cu titlul original The Fairy Reel . [3]

Octombrie prezidează

Nuvela, intitulată inițial Octombrie în catedră , a fost publicată pentru prima dată în numărul special al revistei Conjonctions din 2002, la cererea specifică a editorului său, Peter Straub . Lucrarea, dedicată lui Ray Bradbury , a câștigat Locus Award în 2003 ca cea mai bună nuvelă. [9] Este considerat de autorul său un fel de repetiție vestimentară pentru următorul roman Cartea cimitirului (Cartea cimitirului 2008), care tratează teme similare. [3]

Camera ascunsă

Poezia, intitulată inițial Camera ascunsă , a fost publicată pentru prima dată în antologia Outsiders din 2005 [10] ; lucrarea amintește legendarul basm al Barbă-Albastră . [3]

Soții interzise de sclavi fără chip în casa secretă în noaptea dorinței și a terorii

Povestea, din titlul original Mirese interzise ale sclavilor fără chip din Casa secretelor din nopțile dorinței groaznice , a fost publicată în 2004, dar prima sa versiune datează din anii 1980 . Gaiman a abandonat intenția de a publica povestea timp de mulți ani, după ce unii redactori au judecat-o negativ. Cu toate acestea, în 2004, a trebuit să livrez o scurtă poveste pentru gotic! , a decis să recupereze povestea supunând-o revizuirii. Lucrarea a fost publicată în același an, iar anul următor a primit premiul Locus pentru cea mai bună nuvelă. [3] [11]

Protagonistul este un scriitor de nuvele care trăiește într-o lume în care irealul și minunea sunt normale și unde poveștile sale care spun viața noastră de zi cu zi sunt considerate opere fantastice. [1]

Calea amintirilor

Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1997 cu titlul Flinturile memoriei în antologia Dancin cu întunericul [12] și povestește întâlnirea autorului adolescent cu fantoma unei femei; potrivit lui Gaiman însuși, povestea este adevărată. [3]

Oră de închidere

Titlul original al acestei nuvele este Timpul de închidere și a fost publicat pentru prima dată în 2002 în Mammoth Treasury of Thrilling Tales [13] a lui McSweeney . Este o poveste cu fantome povestită de un grup de patroni într-un pub englezesc. Lucrarea a câștigat Premiul Locus în 2004 pentru cea mai bună nuvelă. [3] [14]

Viața ca wodwo

Poezia, intitulată inițial Going Wodwo , a fost publicată pentru prima dată în 2002 în antologia Omul verde: povești din pădurea mitică . [15] Vorbește despre omul mitic din pădurile folclorului european, „wodwo”, cunoscut și sub numele de „wodwose”. [2]

Cafea amară

Titlul original Bitter Grounds , publicat pentru prima dată în antologia Mojo: Conjure Stories în 2003 [16], dar scris în anul precedent. Potrivit autorului, este cea mai bună dintre nuvelele pe care le-a scris în 2002; se află în New Orleans și se concentrează pe legenda fetelor de cafea haitiene , un fel de zombie , cu referiri la studiile antropologului și scriitorului Zora Neale Hurston . [3]

Ceilalti

Intitulat inițial Viața de Apoi, publicat ulterior în 2001 cu titlul Alți oameni în revista Fantasy and Science Fiction . Povestea spune povestea unui demon care torturează un blestemat care va deveni și un diavol pentru a-i chinui pe păcătoși la rândul lor. [3]

Comori și suveniruri

Povestea, scrisă inițial ca scenariu pentru un comic noir din 1996 [17] , a fost ulterior reprelucrată de Gaiman și lansată sub titlul original Keepsakes and Trasures în 1999 în colecția 999 . [18] Povestea povestește despre relația dintre tulburatul domn Smith și foarte bogatul amoral domn Alice și pasiunea acestuia din urmă pentru băieți care îl conduce pe urmele frumoșilor bărbați ai legendarei populații „Shahinai”. [3]

Domnul Smith și domnul Alice vor reapărea ca personaje secundare într-o altă poveste din aceeași colecție, The Ruler of Glen . [2]

Singuri rămânem lazzaroni

Titlul original Good Boys Deserve Favors a fost publicat pentru prima dată în 2002 în antologia Adventure in the Dream Trade . Povestea spune povestea unui copil care, învățând să cânte la contrabas , își dă seama că atenția și grija acordate instrumentului sunt reciprocate de acesta din urmă, ajutându-l în timpul unei interpretări muzicale importante. [3] Titlul original englezesc face parte dintr-un acrostic folosit ca dispozitiv mnemonic pentru a aminti scara muzicală Mi Sol Si Re Fa, în engleză EGBDF. [2]

Fapte legate de dispariția domnișoarei Finch

În poveste, din titlul original Faptul în cazul plecării domnișoarei Finch , publicat pentru prima dată în revista ilustrată Frank Franzetta Fantasy Illustrated în septembrie 1998 , ea relatează dispariția misterioasă a unui biogeolog în timpul unui spectacol de magie. [3]

Ciudate fetițe

Lucrarea, din titlul original Strange Little Girls , este o serie de douăsprezece descrieri ale femeilor, dintre care unele extrase au fost publicate pentru prima dată în 2001 pe libretul albumului conceptual omonim de către artistul Tori Amos și în formă completă pe cartea de prezentare a turneului cântăreței [3] desfășurată din iunie până în decembrie 2001. [19]

Arlechin de Ziua Îndrăgostiților

Povestea, cu titlul original Harlequin Valentine a fost publicată inițial în programul Convenției Mondiale a Groazei desfășurată în 1999. Povestea povestește despre Harlequin care, îndrăgostindu-se de o fată, îi dă literalmente inima. Tânăra se hrănește cu organul îndrăgostitului privându-l de puterile sale și transformându-se într-un arlequin, glumeț, invizibil și capabil să-și schimbe aspectul după bunul plac. [3]

Povestea a fost transpusă în 2001 într-un roman grafic scris de Gaiman însuși și ilustrat de artistul John Bolton . [20]

Bucle

O poezie dedicată plăcerii poveștii și în special basmului Goldilocks și cei Trei Urși . Titlul original al lucrării este Încuietori și a fost publicat pentru prima dată în colecția de mesteacăn de argint din 1999 , Blood Moon . [3] [21]

Problema lui Susan

Povestea, din titlul original The Problem of Susan , are ca protagonist un filolog în vârstă a cărui copilărie a fost foarte asemănătoare cu cea a lui Susan, protagonistul romanului Cronicile din Narnia al scriitorului CS Lewis . A fost prima lucrare scrisă de Gaiman după o boală gravă care l-a lăsat îndelung debilitată [3] și a fost publicată inițial în antologia fantasy Flight: Extreme Visions of Fantasy din 2004. [22]

Instrucțiuni

Această poezie oferă cititorului instrucțiuni detaliate în cazul în care se află într-o aventură într-un basm. Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 2000 sub titlul Instrucțiuni , în colecția Un lup la ușă . [3] [23]

Cum crezi că mă simt?

Nuvelă publicată pentru prima dată în colecția În umbra garguiului în 1998 cu titlul original Cum crezi că se simte? [24] Un bărbat lăsat de iubitul său, fără să știe, creează un Gargoyle care se va așeza în inima lui pentru a-l proteja de durerea abandonului, dar și de iubire. [3]

Viața mea

Povestea, al cărei titlu original este Viața mea , spune sub forma unui monolog povestea unui om care a avut evenimente extraordinare inspirate din poveștile ireale publicate în revista populară și senzaționalistă Weekly World News. Lucrarea a fost special scrisă de Gaiman în 2002 ca un comentariu la o fotografie din cartea ilustrată Sock Monkeys: 200 din 1.863 [25] care înfățișa o maimuță făcută cu o șosetă. Versiunea originală fusese publicată în proză, în timp ce în antologul Fragile Things , la decizia lui Gaiman însuși, este tipărită împărțită în strofe, ca și cum ar fi un poem. [3]

Cincisprezece arcane ale tarotului vampir

Titlu original Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarots publicat pentru prima dată în 1998 în cartea ilustrată The Art of the Vampire . [26] Povestea este o serie de cincisprezece scrieri, fiecare dintre acestea inspirată de o carte a arcanelor majore ale tarotului . [3]

Cine hrănește și cine mănâncă

Povestea este o transpunere a benzii desenate publicată în 1990 în seria Revolver Horror Special , refăcută ulterior sub formă de nuvelă și publicată în 2002 cu titlul original Feeders and Eaters in the Keep Out the Night antology. [27] Este povestea unui bărbat care ține în viață o femeie misterioasă hrănindu-o cu trupul său. [3]

Boala omului bolnav

Lucrarea, din titlul original al Diseasermaker's Croup , a fost publicată pentru prima dată în ediția din 2002 a antologiei The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases [28] și este o descriere ludică și deliberat confuză a simptomelor și a tratamentului conex al o boală imaginară. Lucrarea a fost, de asemenea, scrisă de Gaiman folosind un program de compoziție aleatorie și fragmente dintr-o enciclopedie medicală. [3]

La sfarsit

Nuvela a fost publicată pentru prima dată sub titlul original In the End în 1996 în antologia Strange Kaddish . [29] În lucrare autorul își imaginează ultimul capitol al Bibliei în care Adam și Eva se întorc în paradisul pământesc pentru a pune din nou mărul discordiei pe copac. [3]

Goliat

Titlu original Goliat , publicat pentru prima dată pe site-ul promoțional al filmului Matrix , cu ocazia lansării filmului în 1999 și republicat în 2003 în primul număr al seriei The Matrix Comics , cu ilustrații de Bill Sienkiewicz și Gregory Ruth. [30] Povestea, situată în aceeași lume virtuală ca și filmul, spune atacul pe Pământ de extratereștri și contraofensiva Pământului de către Mașini, care aleg un fost sclav uman al matricei pentru a distruge inamicul spațial. [3]

Pagini dintr-un jurnal găsit într-o cutie de pantofi lăsată într-un autobuz Greyhound oriunde între Tulsa, Oklahoma și Louisville, Kentucky

Povestea sub forma unui jurnal, intitulată inițial Pages of a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky , a fost publicată pentru prima dată în 2002 în cartea tipărită cu ocazia turneului Pe Scarlet's Walk de Tori Amos [3], din noiembrie 2002 până în aprilie 2003. [31] Povestea este cronica zilnică a unui bărbat pe urmele unei femei pe nume Scarlet. [3]

Cum să vorbești cu fetele la petreceri

Titlul original Cum să vorbești cu fetele la petreceri , publicat pentru prima dată în 2006 în această colecție ( Lucruri fragile ), spune aventura a doi adolescenți londonezi care s-au întâmplat accidental să se afle la o petrecere ciudată în care întâlnesc fete frumoase, care se dovedesc a fi a fi creaturi extraterestre . [3]

Alte mass-media

Ziua farfuriilor zburatoare

Poezia cu titlul original The Day the Saucers Came a fost publicată pentru prima dată pe webzine - ul editorului și poetului Rain Graves. [34] Lucrarea este despre o femeie căreia nu îi pasă de calamitățile care se lovesc de Pământ, îngrijorând mai degrabă că iubitul ei o neglijează. [3]

Pasărea soarelui

Nuvela, din titlul original Sunbird , a fost publicată pentru prima dată în 2005 în colecția Nolaw Outlaws, Unfriendly Blobs și câteva alte lucruri care nu sunt la fel de înfricoșătoare, poate, în funcție de modul în care te simți despre pământurile pierdute, telefoanele mobile stramte, creatura din cer, părinții care dispar în Peru, un bărbat numit Lars Farf și o altă poveste pe care nu am putut să o finalizăm, așa că poate ne-ați putea ajuta . [35] Este o poveste inspirată din stilul RA Lafferty pe care Gaiman îl consideră „cel mai bun scriitor de nuvele din lume” [2] ; povestește aventurile unui vechi club de epicurieni ai căror membri își propun să gătească și să guste fiecare specie de animal existentă. După ce gătesc mamuți , panda, unicorni , tot felul de animale, chiar și cele în pericol de dispariție, pleacă în Egipt în căutarea miticii Phoenix pe care reușesc să o captureze și să o mănânce, cu rezultate dezastruoase. [3]

Invenția lui Aladdin

Poezia, intitulată inițial inventând Aladdin , a fost publicată pentru prima dată în colecția Swan Sisters în 2003 [36] și se concentrează pe povestea lui Sherazade . [3]

Conducătorul lui Glen

Povestea a fost scrisă în mod specific la cererea lui Robert Silverberg pentru a fi publicată în antologia din 2003 editată de el Legends II . [37] Opera, de la titlul original The Monarch of the Glen , este continuarea romanului anterior Gods americani și continuă în special narațiunea aventurilor Shadow în Scoția . Omul se trezește nevoit să lupte, în rolul unui nou Beowulf , împotriva forțelor întunecate convocate de o congregație formată din membri ai familiilor puternice și antice. Shadow reușește să-l învingă pe miticul monstru Grendel într-o luptă rituală repetată în fiecare an din timpuri imemoriale și, ajutată de o frumoasă, dar, din păcate, singură huldra , reușește să se elibereze de un fel de limb, entități supranaturale captive. În poveste apar și actori secundari, domnul Smith și domnul Alice, deja protagoniști ai poveștii anterioare Comori și suveniruri . [3]

Notă

  1. ^ a b c ( EN ) Dave Itzkoff, Dreamland , nytimes.com , The New York Times, 5 noiembrie 2006. Accesat la 21 septembrie 2014 .
  2. ^ a b c d e Gaiman (2006)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af Gaiman (2014)
  4. ^ Premiile Hugo 2004 , pe site-ul oficial al Premiilor Hugo . Adus pe 9 septembrie 2014 (arhivat din original la 17 septembrie 2014) .
  5. ^ (EN) ISFDB - Locus Award for Best Short Story in 2004 , on isfdb.org. Adus pe 20 martie 2019 .
  6. ^ (EN) Sfadb - Locus Awards 2004 , pe sfadb.com. Adus pe 20 martie 2019 .
  7. ^ ( ES ) Premios y Lista - Locus 2004 , pe premiosylistas.com . Adus pe 20 martie 2019 .
  8. ^(EN) Diversi autori, The Faery Reel: Tales from the Twilight Realm, editat de Ellen Datlow, Terri Windling, ediția I, Viking, 2004, p. 528, ISBN 978-0-670-05914-0 .
  9. ^ 2003 Locus Awards , pe Indexul Locus la SF Award . Adus pe 9 septembrie 2014 (arhivat din original la 15 noiembrie 2006) .
  10. ^ ( EN ) AA.VV., Outsiders , editat de Nancy Holder, Nancy Kilpatrick, prima ediție, Roc Trade, 2005, p. 352, ISBN 978-0-451-46044-8 .
  11. ^ Premiile Locus 2005 , pe indexul Locus către SF Award . Adus la 10 septembrie 2014 .
  12. ^(EN) AA.VV., Dancin with the Dark, editat de Stephen Jones, prima ediție, Gollancz, 1997.
  13. ^(EN) AA.VV., McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales, McSweeney's Quarterly Concern, vol. 10, prima ediție, Michael Chabon, 2002, ISBN 978-1-4000-3339-3 .
  14. ^ Premiile Locus 2004 , pe indexul Locus către SF Award . Adus la 10 septembrie 2014 (arhivat din original la 1 martie 2007) .
  15. ^(EN) Diversi autori, The Green Man: Tales from the Mythic Forest, editat de Ellen Datlow, Terri Windling, ed. 1, Viking, 2002, p. 384, ISBN 978-0-670-03526-7 .
  16. ^(EN) AA.VV., Mojo: Conjure Stories, editat de Nalo Hopkinson, prima ediție, Grand Central Publishing, 2003, p. 352, ISBN 978-0-446-67929-9 .
  17. ^ Este întuneric la Londra , editat de Oscar Zarate, 1996, Coada șarpelui
  18. ^ ( EN ) AA.VV., 999 , editat de Al Sarrantonio, prima ediție, HarperCollins, 1999, p. 688, ISBN 978-0-380-81277-6 .
  19. ^ Strange Little Girls Tour , pe site-ul oficial Tori Amos . Adus la 20 septembrie 2014 (arhivat din original la 17 iunie 2014) .
  20. ^(EN) Neil Gaiman, Harlequin Valentine, John Bolton designs, prima ediție, Dark Horse Comics, 2001, p. 40.
  21. ^(EN) AA.VV., Silver Birch, Blood Moon, editat de Ellen Datlow, Terri Windling, prima ediție, Avon Books, 1999, p. 371, ISBN 978-0-380-78622-0 .
  22. ^ ( EN ) AA.VV., Flights: Extreme Visions of Fantasy , editat de Al Sarrantonio, prima ediție, Roc, 2004, p. 578, ISBN 978-0-451-45977-0 .
  23. ^(EN) AA.VV., A Wolf at the Doar, editat de Ellen Datlow, Terri Windling, prima ediție, Simon și Schuster, 2000, p. 166, ISBN 978-0-689-82138-7 .
  24. ^(EN) Diversi autori, În umbra garguiului, editat de Nancy Kilpatrick, Thomas S. Roche, ediția I, Ace Books, 1998, p. 257, ISBN 978-0-441-00557-4 .
  25. ^(EN) AA.VV., Sock Monkeys: 200 din 1.863 , editat de Ron Warren, fotografii de Arne Svenson, ed. 1, Ideal World Books, 2002, p. 224, ISBN 978-0-9722111-2-3 .
  26. ^(EN) Neil Gaiman, The Art of Vampire: The Masquerade, ilustrații Bill Sienkiewicz, Timothy Bradstreet, John Van Fleet, ed. 1, White Wolf Publishing, 1998, p. 98, ISBN 978-1-56504-209-4 .
  27. ^ ( EN ) volumul 1 AA.VV., Keep Out the Night , editat de Edward Miller, ilustrat de Randy Broeker, Not at Night, prima ediție, Editura White PS, 1998, p. 280, ISBN 978-1-902880-54-9 .
  28. ^(EN) Diversi autori, The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases, editat de Mark Roberts, Jeff VanderMee, ediția 83, Night Shade Books, 2003, p. 320, ISBN 978-1-892389-54-1 .
  29. ^ ( EN ) AA.VV., Strange Kaddish: Tales You Won't Hear from Bubbie , editat de Clifford Lawrence Meth, Ricia Mainhardt, ed. 1, Äardwolf Pub, 1996, p. 70, ISBN 978-1-888669-01-5 .
  30. ^ Robot 66, Neil Gaiman în lumea Matrix , pe scienza.com . Adus la 18 septembrie 2014 .
  31. ^ La Scarlet's Walk Tour , pe site-ul oficial al lui Tori Amos . Adus la 18 septembrie 2014 (arhivat din original la 30 mai 2014) .
  32. ^ (EN) Neil Gaiman, Cum să vorbești cu fetele la petreceri, desene Fábio Moon și Gabriel Bá, ed. 1, Dark Horse Comics, 2016, ISBN 978-1-61655-955-7 .
  33. ^ (EN) Nancy Tartaglione și Greg Evans, Compania de la Cannes: Todd Haynes, Sofia Coppola, Noah Baumbach, „Twin Peaks” , pe Deadline.com, 13 aprilie 2017. Accesat la 14 aprilie 2017.
  34. ^ ( RO ) Poet prezentat: Neil Gaiman, The Day the Saucers Came , pe Spider Words Magazine , Rain Graves, 31 ianuarie 2006. Accesat la 19 septembrie 2014 (arhivat din original la 6 februarie 2006) .
  35. ^ ( RO ) AA.VV., Haiducii zgomotoși, bloburi neprietenoase și alte câteva lucruri care nu sunt atât de înfricoșătoare, poate, în funcție de modul în care te simți despre pământurile pierdute, telefoanele mobile rătăcite, creaturile din cer, părinții care dispar în Peru , un bărbat numit Lars Farf și o altă poveste pe care nu am putut să o terminăm destul, așa că poate ne-ați putea ajuta , editat de Ted Thompson, Eli Horowitz, ediția I, McSweeney's, 2005, p. 202, ISBN 978-1-932416-35-0 .
  36. ^(EN) AA.VV., Swan Sister: Fairy Tales Retold, curatoriat de Ellen Datlow, Terri Windling, ediția I, Simon și Schuster, 2003, p. 165, ISBN 978-0-689-84613-7 .
  37. ^ ( EN ) AA.VV., Legends II , editat de Robert Silverberg, prima ediție, Random House, 2003, p. 642, ISBN 978-0-345-47109-3 .

Ediții

linkuri externe

  • Lucruri fragile , pe neilgaiman.com (site-ul oficial al autorului) . Adus la 18 septembrie 2014 .
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cose_fragili&oldid=118697334 "