Constant Girardengo

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Constant Girardengo
Girardengo.jpg
Constant Girardengo cu cămașa Maino
Naţionalitate Italia Italia
Ciclism Pictogramă de ciclism (rutier) .svg
Specialitate Drum , pistă
Încetarea carierei 1936
Carieră
Echipe de club
1912-1914 Maino
1914 Automoto
1915-1918 albi
1919-1921 Chituri
1922 albi
1923-1924 Maino
1923 Gürtner-Hutchinson
1925-1927 Wolsit-Pirelli
1928-1936 Maino
1928 Opel-Torpado
Naţional
1927-1928 Italia Italia
Carieră de antrenor
1953 Girardengo-Hutchinson
1954-1955 Girardengo
1957 Girardengo
1958 Calì Broni
Palmarès
Gnome-emblem-web.svg Cupa Mondială
Argint Nürburgring 1927 Pe net

„Du-te, Girardengo, du-te mare campion,
nimeni nu te urmărește pe acel drum!
Du-te Girardengo, nu mai vezi Sante
este din ce în ce mai îndepărtat, este din ce în ce mai îndepărtat! "

( Francesco De Gregori , din piesa Banditul și campionul )

Constantine [1] Girardengo, spus constant ( Novi Ligure , 18 martie 1893 - Cassano Spinola , 9 februarie 1978 ), a fost un ciclist rutier și un ciclist de pistă italian . Profesionist din 1912 până în 1936, a fost primul „Campionissimo” din istoria ciclismului italian, câștigând Giro d'Italia de două ori (în 1919 și 1923 ), de șase ori Milano-Sanremo (în 1918 , 1921 , 1923 , 1925 , 1926 și 1928 ), Giro di Lombardia de trei ori, Giro del Piemonte de trei ori și Milano-Torino de cinci ori, deținând, de asemenea, recordul pentru victorii în campionatele italiene de șosea cu nouă reușite totale. [1] [2] [3]

Carieră

Începuturile și primii ani ca profesionist

Născut în Novi Ligure , al patrulea dintre cei șapte copii ai lui Carlo și Gaetana Girardengo, a început să concureze la ciclism la vârsta de paisprezece ani. [1] [4] După ce a lucrat o anumită perioadă și în Lecco și Sestri Levante , din 1910 a început să lucreze la atelierele ALFA din Tortona și să parcurgă zilnic 40-50 km cu bicicleta la și de acasă. [1] [5] Între 1910 și 1911 s-a stabilit în numeroase competiții pentru independenți: în special în 1911, datorită antrenamentelor cu binecunoscutul Giovanni Cuniolo , a obținut 22 de victorii din 29 de curse, inclusiv în Cupa de iarnă. în Cantù . [1] [5]

A devenit profesionist în mai 1912, când avea doar nouăsprezece ani, angajat de pregătirea Alexandrian Maino ; cu ocazia a fost forțat să „sară” printre profesioniști de către Uniunea Velocipedistica Italiană , care fusese promovată cu numele său într-un ziar local, cu încălcarea reglementărilor privind amatorismul. [1] [2] În acel prim an ca profesionist, a obținut o singură victorie, în Toscana, precum și câteva locuri, inclusiv locul trei în Giro dell'Emilia și locul nouă în Giro di Lombardia , precum și mai multe accidente și pensionări. [1] [3] [5] Deja în anul următor, deși a concurat în cea mai mare parte ca aripă a lui Carlo Oriani și Ugo Agostoni , a câștigat primul dintre cele nouă titluri italiene pentru profesioniști rutieri, câștigând testul de linie începând din Alessandria și sosind în Spinetta Marengo. [1] [2] În acel sezon a câștigat, de asemenea, o etapă din Giro d'Italia , în care a terminat pe locul șase în clasamentul final și două curse importante la distanță, Gran Fondo din Milano și Roma- Napoli-Roma , stabilindu-se imediat printre cei mai buni bicicliști italieni; [2] a fost în schimb lovit de Henri Pélissier și a căzut în sprintul final al Giro di Lombardia , trebuind să se retragă. [2] [6]

În 1914, pe lângă un al doilea titlu italian pentru profesioniști, a câștigat primul său clasic, Milano-Torino , dedicat cu acea ocazie lui Paolo Magretti , creatorul cursei care tocmai a murit, precum și cea mai lungă etapă disputată vreodată în Giro d 'Italia , Lucca-Roma de 430 km. [1] [2] În timpul sezonului a participat, de asemenea, la primul său Tur de Franță , concurând pentru prima dată în străinătate, dar fără să depășească locul patru al zilei și să se retragă după câteva etape; [1] De asemenea, a terminat al doilea în Giro di Romagna și al șaselea în Giro di Lombardia . [7] În 1915 a plecat să poarte cămașa milaneză Bianchi : în cursul anului a câștigat Milano-Sanremo , dar a fost descalificat pentru că a tăiat în mod eronat ruta în Porto Maurizio și, pentru a doua oară, Milano-Torino . [1] [2] [7]

La sfârșitul anului 1915, odată cu intrarea Italiei în Primul Război Mondial , a fost chemat în armă în Regimentul 5 Bersaglieri și trimis mai întâi la Cairo Montenotte și apoi la Savona, trebuind să-și întrerupă activitatea competitivă. În 1916 a fost angajat ca muncitor într-o fabrică din Sestri Levante și a participat la doar două curse. [1] [7] S- a întors să se antreneze regulat și să concureze în sezonul 1917, în care a terminat pe locul doi la Milano-Sanremo și pe locul trei la Giro dell'Emilia , iar acolo unde a fost stabilit, velodromul Sempione din Milano, recordul italian al 'acum cu 41.032 km. [1] [2] [7] Anul următor Milan-Sanremo a câștigat în cele din urmă cu 13 minute distanță de rivalul istoric Gaetano Belloni : [1] la sfârșitul carierei sale victoriile sale în "Classicissima" vor fi șase, un record bătut doar cincizeci de ani mai târziu de Eddy Merckx . După ce a câștigat și Giro dell'Emilia (primul dintre cele cinci succese), în toamna anului 1918 a fost obligat să se culce două luni din cauza pneumoniei spaniole . [1] [7]

1919-1925: marile victorii

Girardengo pozat, 1921

Înapoi în forță, pentru 1919 Girardengo a fost semnat de milanezii Stucchi . În sezon a reușit să câștige Giro d'Italia pentru prima dată: în acea cursă a câștigat șapte etape din zece, a fost liderul clasamentului general din prima până în ultima zi și în clasamentul final a precedat-o Belloni cu peste 50 de minute. [2] În cursul anului a câștigat, de asemenea, Roma-Trento-Trieste , Milano-Torino , Giro dell'Emilia , Giro di Lombardia (primul cu un pasaj peste Ghisallo ) [2] și al treilea campionat. pentru prima dată organizat ca o competiție în mai multe etape și premiat cu o clasificare în puncte; a terminat, de asemenea, pe locul doi, în spatele lui Angelo Gremo, după ce a perforat pe Capo Berta , la Milano-Sanremo . [2] Tocmai în urma victoriilor sale continue (17 din 22 de curse disputate în sezon, pe lângă titlul național în puncte), directorul Gazzetta dello Sport Emilio Colombo a inventat în onoarea sa porecla „Campionissimo” , un epitet că va fi apoi atribuit trei decenii mai târziu și lui Fausto Coppi . [1]

Între 1920 și 1922 Girardengo nu a putut să se repete la Giro d'Italia: în toate cele trei ediții a fost de fapt obligat să se retragă, în 1920 și 1921 din cauza căderilor (respectiv pe Muntele Ceneri și pe ascensiunea Rocca Pia din Abruzzo ), [2] în timp ce în 1922, la decizia noii sale echipe, Bianchi, care a optat pentru o retragere în bloc ca protest împotriva juriului cursei. [1] La Giro, cu toate acestea, a câștigat primele patru etape în ediția din 1921 și o fracțiune, a doua, în anul următor . Cu toate acestea, el a continuat să câștige titlul italian (a fost campion continuu până în 1925) și a câștigat numeroase curse, [8] inclusiv Milano-Torino în 1920 , Milano-Sanremo în 1921 sprintând asupra Brunero, Giro dell 'Emilia în 1921 și 1922 și Giro di Lombardia în 1921 și 1922 . De asemenea, a fost al treilea în Milano-Sanremo din 1920 , precedat de Belloni și Pélissier, în timp ce în „Classicissima” 1922 a avut un accident cu un oficial de cursă în timp ce se pregătea pentru sprintul final împotriva lui Brunero, trebuind să se mulțumească cu locul al doilea. [1] [2]

Girardengo la Vélodrome d'Hiver din Paris în 1923

În 1923, întorcându-se la Maino, și-a făcut Milan-Sanremo pentru a treia oară (în sprint), iar Milano-Torino pentru a cincea oară, un record încă de neegalat. Apoi a reînviat gloriile din 1919 câștigând opt din zece etape în Giro d'Italia și clasificarea finală a cursei, cu doar 37 "de marjă pe Giovanni Brunero . [2] În decembrie a aceluiași an a fost și el protagonist al unei provocări pentru Pélissier, la Vélodrome d'Hiver din Paris, care l-a văzut triumfător în toate specialitățile (viteză, urmărire, tandem). [1] În 1924 a câștigat Giro del Piemonte , Giro di Toscana și prestigiosul Marele Premiu, printre altele, Wolber în Franța, sprintind peste Pélissier și Félix Sellier ; la Milano-Sanremo a terminat al treilea în sprint, în timp ce la Giro di Lombardia a terminat al doilea, clar anticipat de Brunero. [1] [2] [8 ] El nu a participat la Giro d'Italia , părăsit în acel an de producători și de principalii campioni din cauza dezacordurilor cu organizatorii. [1]

În 1925, vedeta din Girardengo a strălucit din nou: angajat de Wolsit (sub-marca Legnano), a câștigat titlul italian pentru a noua oară, a excelat pentru a patra oară la Milano-Sanremo (sprintând peste Brunero) și a ocupat locul al doilea, în spatele vedetei în creștere Alfredo Binda , cu nouă ani mai tânăr, la Giro d'Italia ; [2] [8] în acel Giro a obținut încă șase victorii din douăsprezece, dovedindu-se capabil să realizeze fapte mari chiar și la vârsta de treizeci și doi de ani. [1] În sezon a fost, de asemenea, al șaptelea la Paris-Roubaix , deteriorat în sprint de frații Pélissier, câștigător pentru a cincea și ultima oară la Giro dell'Emilia și, în cele din urmă, al doilea în Giro di Lombardia , anticipat de Binda după un duel lung (va fi apoi descalificat pentru că nu a semnat foaia de control în Grantola ). [1] [2] [3]

1926-1936: accidentul, declinul și ultimii ani

În 1926 a obținut a cincea victorie la Milano-Sanremo , cu un avantaj de aproape șapte minute față de al doilea Nello Ciaccheri după ce a atacat pe Piani d'Invrea , în timp ce se afla în Giro d'Italia , după ce și-a făcut cele două fracțiuni (aducând pradă la treizeci de succese parțiale în cursă), a fost forțat să se retragă din cauza problemelor la genunchi în timp ce conducea clasamentul. [2] [8] În timpul sezonului a câștigat și Giro di Romagna și Giro del Veneto ; din cauza unei căderi pe pistă în Toscana, la 10 septembrie, care i-a provocat o accidentare gravă la încheietura mâinii, a trebuit să rateze ultimele curse ale anului, oferindu-i astfel titlul rutier italian lui Alfredo Binda pentru prima dată. [2] [1] Vătămarea l-a ținut departe de curse până în iulie 1927, când s-a întors la cursă pentru a concura la prima ediție istorică a campionatelor mondiale pentru profesioniști la Nürburgring din Germania : cu acea ocazie, în ciuda faptului că a trebuit să se predea altă dată lui Binda, care l-a rupt în penultima tură a probei, a obținut încă locul doi. [2] În sezon a obținut o singură victorie, la Șase Zile de la Milano pe pistă, asociat cu Binda. [2] [1]

În 1928, revenind la purtarea culorilor lui Maino, echipa care îl lansase cu cincisprezece ani mai devreme, a reușit să câștige pentru a șasea oară, la vârsta de 35 de ani, Milano-Sanremo , învingându-l pe campionul lumii Binda după o lungă perioadă de timp serie de atacuri și contraatacuri. [2] În tricoul albastru a participat apoi la cea de -a doua ediție a campionatelor mondiale, la Budapesta : aici Binda și „Gira” și-au compromis propria rasă controlându-se reciproc și, în cele din urmă, s-au retras împreună când averile erau deja compromise. [2] Pentru comportamentul lor, judecat de „luptători răi și italieni răi”, Federația italiană i-a descalificat pe amândoi timp de șase luni, pedeapsa redusă apoi la 30 de zile de către președintele CONI Augusto Turati . [1] [2] [9]

În ultimii ani de carieră a obținut puține rezultate, acoperind rolul de director sportiv la Maino și concurând mai ales pe pistă; [2] [3] a fost, de asemenea, un coechipier și consilier al tânărului Learco Guerra , care a devenit profesionist în 1928 în Maino. În 1930 a terminat pe locul cinci în sprintul de la Milano-Sanremo , iar doi ani mai târziu s-a aliniat la startul Giro d'Italia, terminând al doilea în prima etapă la Vicenza , chiar în spatele Guerra. [1] [2] În 1933, ultimul său Milan-Sanremo a fugit la vârsta de patruzeci de ani, închis în unsprezecelea pătrat. [1] [2] În 1935 a participat din nou la Giro d'Italia și a obținut ultima victorie a carierei sale, într-o fracțiune din provincia Giro delle Quattro la Motovelodromul Appio din Roma. [1] [2] [3]

S-a retras din activitatea profesională în mai 1936, după o ultimă prezență în Giro d'Italia (câștigată mai târziu de Gino Bartali , cu douăzeci și unu de ani mai tânăr). [1] [3] În lunga sa carieră, care a durat 24 de ani, a câștigat 131 de curse pe șosea (din 289 disputate) și 965 pe pistă . [1] [10]

După retragere

Abandonându-și cariera de ciclist, din 1937 Girardengo a devenit primul comisar tehnic al echipei naționale de ciclism: în această calitate l-a condus pe Gino Bartali către succes în Turul Franței din 1938 . [1] [2] După cel de-al doilea război mondial, și-a dat numele unei fabrici de biciclete din Alexandria, Girardengo , care de câțiva ani a produs și motociclete ușoare; marca a sponsorizat, de asemenea, o echipă profesionistă de ciclism, care a avut printre rândurile sale pe Rik Van Steenbergen printre altele și în care Girardengo însuși a jucat rolul de director sportiv. [1]

A murit pe 9 februarie 1978 . Rămășițele sale se odihnesc în mormântul familiei din cimitirul Cassano Spinola , alături de soția sa Agostina Priano (căsătorită în 1914), [1] fiii săi Ettore și Costante Luciano și soțiile respective.

În media

În plus față de bicicletă, Girardengo a vorbit pentru presupusa sa prietenie cu un binecunoscut bandit italian al vremii, Sante Pollastri , din Novese, care era și un mare fan al campioanei. [2] Căutat de poliție, Pollastri reușise întotdeauna să scape de captură și în cele din urmă a fost expatriat refugiindu-se la Paris, unde îl întâlnise pe Girardengo cu ocazia unei Șase Zile . Conversația dintre Pollastri și Girardengo a fost, de asemenea, subiectul unei mărturii pe care Campionissimo a eliberat-o în procesul împotriva banditului după capturare și extrădare. Episodul a inspirat, de asemenea, o melodie, Banditul și campionul , scrisă de Luigi Grechi și adusă la succes de fratele său Francesco De Gregori , miniseria de televiziune Rai Legenda banditului și a campionului (în care Girardengo a fost interpretat de Simone Gandolfo ) și cartea lui Marco Ventura Il Campione e il bandito , ed. The Assayer 2006.

În 1919 a apărut în filmul Samson and the Athlete Thief , în regia lui Amedeo Mustacchi , primul film sportiv din istoria cinematografiei italiene. [2]

Palmarès

Stradă

  • 1912 (Maino, o victorie)
Coppa Bagni di Casciana Terme
  • 1913 (Maino, șase victorii)
Etapa a 6-a Giro d'Italia ( Bari > Campobasso )
Gran Fondo-Secolul al XVII-lea
Etapa 2 Roma-Napoli-Roma ( Rieti > Roma )
Clasificare generală Roma-Napoli-Roma
Campionate italiene , Test online
Cupa Borzino
  • 1914 (Maino-Dunlop și Automoto-Continental, trei victorii)
Milano-Torino
Etapa a 3-a Giro d'Italia ( Lucca > Roma )
Campionate italiene , Test online
  • 1915 (Bianchi, o victorie)
Milano-Torino
  • 1918 (Bianchi, trei victorii)
Milano-Sanremo
Serravalle-Arquata
Turul Emiliei
  • 1919 (Stucchi-Dunlop, optsprezece victorii)
Milano-Torino
Prima etapă Roma-Trento-Trieste ( Roma > Rimini )
Etapa 2 Roma-Trento-Trieste ( Rimini > Trento )
Etapa 3 Roma-Trento-Trieste ( Trento > Trieste )
Clasificare generală Roma-Trento-Trieste
Turul Piemontului
Etapa I Giro d'Italia ( Milano > Trento )
Etapa a II-a Giro d'Italia ( Trento > Trieste )
Etapa a 6-a Giro d'Italia ( Napoli > Roma )
Etapa a 7-a Giro d'Italia ( Roma > Florența )
Etapa a 8-a Giro d'Italia ( Florența > Genova )
Etapa a IX-a Giro d'Italia ( Genova > Torino )
Etapa 10 Giro d'Italia ( Torino > Milano )
Giro d'Italia clasificare generală
Turul Emiliei
Milano-Modena
Turul Lombardiei
Campionate italiene , proba de puncte
  • 1920 (Stucchi-Dunlop și Maino, cinci victorii)
Milano-Torino
Turul Piemontului
Torino-Genova
Milano-Modena
Campionate italiene , proba de puncte
  • 1921 (Stucchi-Pirelli, unsprezece victorii)
Genova-Nisa
Milano-Sanremo
Etapa I Giro d'Italia ( Milano > Merano )
Etapa a II-a Giro d'Italia ( Merano > Bologna )
Etapa a 3-a Giro d'Italia ( Bologna > Perugia )
Etapa a 4-a Giro d'Italia ( Perugia > Chieti )
Turul Emiliei
Milano-San Pellegrino
Cursa din 20 septembrie
Turul Lombardiei
Campionate italiene , proba de puncte
  • 1922 (Bianchi-Salga, șapte victorii)
Turul Romagniei
Etapa a II-a Giro d'Italia ( Milano > Padova )
Turul Due Golfi
Tour du Lac Léman
Turul Emiliei
Cursa din 20 septembrie
Turul Lombardiei
Campionate italiene , proba de puncte
  • 1923 (Gurtner-Hutchinson și Maino, cincisprezece victorii)
Milano-Sanremo
Milano-Torino
Prima etapă Giro d'Italia ( Milano > Torino )
Etapa a 3-a Giro d'Italia ( Genova > Florența )
Etapa a 4-a Giro d'Italia ( Florența > Roma )
Etapa a 5-a Giro d'Italia ( Roma > Napoli )
Etapa a 6-a Giro d'Italia ( Napoli > Chieti )
Etapa a 7-a Giro d'Italia ( Chieti > Bologna )
Etapa a 8-a Giro d'Italia ( Bologna > Trieste )
Etapa 10 Giro d'Italia ( Mantua > Milano )
Giro d'Italia clasificare generală
Turul Venetului
Turul Toscanei
Cursa din 20 septembrie
Campionate italiene , proba de puncte
  • 1924 (Maino, șase victorii)
Cupa Orașului Milazzo
Turul Piemontului
Turul Toscanei
Turul Venetului
Campionate italiene , proba de puncte
Marele Premiu Wolber
  • 1925 (Wolsit-Pirelli, treisprezece victorii)
Cupa Orașului Milazzo
Milano-Sanremo
National Criterium (cronometru)
Etapa a II-a Giro d'Italia ( Torino > Arenzano )
Etapa a 4-a Giro d'Italia ( Pisa > Roma )
Etapa a 7-a Giro d'Italia ( Bari > Benevento )
Etapa a IX-a Giro d'Italia ( Sulmona > Arezzo )
Etapa 10 Giro d'Italia ( Arezzo > Forlì )
Etapa a 11-a Giro d'Italia ( Forlì > Verona )
Turul Venetului
Turul Emiliei
Cursa din 20 septembrie
Campionate italiene , proba de puncte
  • 1926 (Wolsit-Pirelli, cinci victorii)
Milano-Sanremo
Etapa a 4-a Giro d'Italia ( Florența > Roma )
Etapa a 5-a Giro d'Italia ( Roma > Napoli )
Turul Romagniei
Turul Venetului
  • 1928 (Maino-Dunlop și Opel-Torpedo, două victorii)
Milano-Sanremo
Milano-Modena
  • 1935 (Maino-Girardengo, o victorie)
Etapa a 3-a Turul celor patru provincii ale Lazio ( Ascoli Piceno > Roma )

Alte succese

Torino-Arquata (cronometru pe echipe)
  • 1919 (Stucchi-Dunlop)
Tur al provinciei Milano (contrarelogii cu Angelo Gremo )
  • 1921 (Stucchi-Pirelli)
Tur al provinciei Milano ( contrarelogii cu Giuseppe Azzini )
  • 1922 (Bianchi-Salga)
Tur al provinciei Milano (contrarelogii cu Angelo Gremo )
Geneva Criterium
  • 1923 (Gurtner-Hutchinson și Maino)
Tur al provinciei Torino ( contrare cronologice cu Giovanni Brunero )
Circuitul din Chieti
Tur al provinciei Milano ( contrarelevi cu Ottavio Bottecchia )
  • 1925 (Wolsit-Pirelli)
Tur al provinciei Milano ( contrarelevi cu Ottavio Bottecchia )
  • 1926 (Wolsit-Pirelli)
Criterium degli Aces - Milano

Urmări

Șase zile de Milano (cu Alfredo Binda )
Șase zile de Milano (cu Pietro Linari )
Six Days of Wroclaw (cu Willy Rieger )
Șase zile de la Leipzig (cu Antonio Giuseppe Negrini )

Plasamente

Tururi grozave

1913 : 6
1914 : pensionar (etapa a 5-a)
1919 : câștigător
1920 : pensionar (etapa a 2-a)
1921 : pensionar (etapa a 5-a)
1922 : pensionar (etapa a 4-a)
1923 : câștigător
1925 : al 2-lea
1926 : pensionar (etapa a 7-a)
1932 : pensionar (etapa a 5-a)
1933 : pensionar (etapa a II-a)
1935 : pensionar (etapa a 4-a)
1936 : pensionar (etapa a 4-a)
1914 : pensionar (etapa a 5-a)
1919 : nu a plecat

Monument clasic

1914 : 17
1915 : descalificat
1917 : al 2-lea
1918 : câștigător
1919 : 2º
1920 : 3º
1921 : câștigător
1922 : al 2-lea
1923 : câștigător
1924 : al treilea
1925 : câștigător
1926 : câștigător
1928 : câștigător
1930 : 5
1933 : 11
1912 : 9
1913 : retras
1914 : 6
1917 : al 10-lea
1919 : câștigător
1921 : câștigător
1922 : câștigător
1924 : 2
1925 : descalificat

Competiții mondiale

Nürburgring 1927 - Profesioniști online : 2
Budapesta 1928 - Profesioniști online : pensionari

Mulțumiri

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Dicționar biografic al italienilor .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Cycling , pe treccani.it . Adus pe 10 iunie 2020 .
  3. ^ a b c d e f ( FR ) Palmarès de Costante Girardengo (Ita) , pe memoire-du-cyclisme.eu . Adus pe 10 iunie 2020 .
  4. ^ Girardengo , p. 81 .
  5. ^ a b c Girardengo , p. 82 .
  6. ^ Girardengo , pp. 82-83 .
  7. ^ a b c d și Girardengo , p. 83 .
  8. ^ a b c d Girardengo , p. 84 .
  9. ^ anul 1928, Lo Sport Fascista 1928, anul 1, n. 6 , Milano , p. 61.
  10. ^ Maurizio Crosetti, Campionissimi - o zi în viața a treizeci de mari bicicliști , Milano, Baldini Castoldi Dalai editore SpA, 2010, pp41.
  11. ^ Walk of Fame inaugurat: 100 de plăci pentru a celebra legendele sportului italian , pe Coni.it. Adus la 20 decembrie 2017 .
  12. ^ 100 legende Coni ( PDF ), pe Coni.it. Adus la 20 decembrie 2017 .

Bibliografie

Elemente conexe

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 40513783 · ISNI ( EN ) 0000 0000 4903 3971 · SBN IT\ICCU\CUBV\076718 · LCCN ( EN ) no2006007575 · GND ( DE ) 131641042 · BNF ( FR ) cb165619929 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-no2006007575