Un cântec de gheață și foc

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

A Song of Ice and Fire (în limba originală A Song of Ice and Fire) este o serie de romane fantastice scrise de autorul american George RR Martin . Martin a început să scrie saga în 1991, iar prima carte a fost publicată în Statele Unite în 1996. Concepută inițial ca o trilogie, seria a căpătat profunzime de-a lungul anilor, până la punctul că, potrivit lui Martin însuși, pentru a aduce la sfârșitul poveștii, vor fi necesare cel puțin șapte volume. Începând cu 2020, au fost publicate cinci capitole, al șaselea „Vânturile iernii” în curs.

Povestea are loc într-o lume fictivă formată din două continente principale, Westeros în vest și Essos în est, unde civilizația este feudală și creaturi magice și legendare (cum ar fi dragonii ) au existat, dar se crede că au dispărut. În această lume, trei linii narative principale se intersectează: luptele dintre casele nobile pentru tronul Westeros, trezirea în nordul tărâmului unei rase de creaturi aparținând legendelor și vicisitudinile ultimului moștenitor al dinastiei conducătoare. de Westeros în exil pe continentul estic pentru a recâștiga tronul.

Fiecare capitol este prezentat prin punctul de vedere al unuia dintre personajele principale. Ele sunt adesea ambigue din punct de vedere moral, iar intrigile și inversările politice sunt frecvente. Subiectele abordate se adresează unui public mai adult decât fantezia tradițională, violența și sexualitatea jucând un rol important.

Publicată inițial fără prea mult succes, saga a câștigat ulterior popularitate din ce în ce mai mare, vânzând peste 24 de milioane de exemplare numai în America de Nord [1] în septembrie 2013 și fiind tradusă în mai mult de 20 de limbi [2] , datorită, de asemenea, proeminenței seriilor de televiziune bazat în seria Game of Thrones (Game of Thrones). Volumul al patrulea și al cincilea au ajuns ambele în topul clasamentului bestsellerului New York Times [3] , în timp ce restul deținea încă pozițiile de top [4] . Printre numeroasele lucrări derivate, pe lângă adaptarea la televiziune, există câteva povești spin-off , benzi desenate , jocuri și jocuri video .

Setare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Lumea unui cântec de gheață și foc și Locurile unui cântec de gheață și foc .
Harta lumii cunoscută a unui Cântec de gheață și foc

Un cântec de gheață și foc se află într-o lume fictivă care amintește de Europa medievală , dar în care anotimpurile pot dura ani de zile. O mare parte din evenimente au loc în cele Șapte Regate ale continentului vestic Westeros , entități feudale conduse de casele nobile Baratheon , Stark , Lannister , Arryn , Tully , Tyrell și Martell . Casa mai mică a lui Greyjoy domină în schimb Insulele de Fier. Cu ani înainte de evenimentele relatate în prima carte, cele Șapte Regate au fost reunite sub dinastia Targaryen ; o revoltă care a izbucnit mai târziu în rândul feudalilor, a dus la uciderea ultimului rege și la cucerirea tronului de săbii de către liderul rebel, Robert Baratheon .

La nordul continentului vestic se află Bariera , un zid impunător de gheață care protejează cele Șapte Regate de pericolele provenite din frigul și nordul adânc neexplorat, adică popoare barbare, numite în mod obișnuit Brute și creaturi legendare. La est de continentul vestic, dincolo de Marea îngustă, există un continent numit Essos , unde trăiesc popoare nomade și înfloresc orașe libere . Ultimii membri ai casei Targaryen, cândva la comanda celor Șapte Regate, au fost exilați aici de ani de zile.

Complot

În continentul vestic Westeros, după moartea misterioasă a lui Hand Jon Arryn , regele Robert Baratheon, care cucerise tronul în timpul bătăliei Tridentului și îl consolidase prin căsătoria sa cu Cersei Lannister , îl numește pe lordul Winterfell , Eddard. Stark , noua lui Mână. La moartea lui Robert, intrigile curții, trădările și dorința de putere vor conduce cele Șapte Regate ale Occidentului la război pentru Tronul de Fier.

Între timp , în partea de nord a Westeros, lângă perete, puține și disproportionata Night Watch a lui , inclusiv Jon zăpadă , Eddard Stark , fiul bastard , trebuie să facă față sosirea iminentă de iarnă și de a proteja domeniul de amenințarea wildlings și creaturi. Cunoscute sub numele de Strangers , trezit după secole de absență. Totuși, pe continentul estic Essos, crudul Viserys Targaryen îi dă sora lui Daenerys în căsătorie cu puternicul războinic nomad Dothraki Khal Drogo pentru a obține o armată cu care să recâștige tronul care aparține familiei sale de aproape 300 de ani.

Personaje

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: caractere de Cântec de gheață și foc .

Luând în considerare personajele drept nucleul central al poveștii [5] , Martin s-a gândit de la început să ofere Cronicilor o mare distribuție de personaje și o varietate de setări [6] , acordând o mare atenție definirii trăsăturilor lor psihologice și străduindu-se să le facă complex moral [7] . Inspirația provine din istorie (chiar dacă personajele istorice reale nu sunt urmărite direct [8] ) și din experiența sa personală, extrăgând din modalitățile de a face lucrurile prietenilor și cunoscuților sau din personalitățile publice [9] .

Martin a ignorat în mod deliberat convenția de a nu da două caractere nume diferite începând cu aceeași literă [10] . Numele alese reflectă în schimb sistemul antic folosit în diferite familii europene, unde anumite nume erau asociate cu dinastii specifice și aceleași nume au apărut în aceleași familii de la o generație la alta [10] . Prin urmare, există copii des numiți „Robert”, în respectarea regelui Robert al Casei Baratheon; la fiecare două generații de House Stark există un „Brandon”, în cinstea lui Brandon Ziditorul; iar silaba „ty” este comună în prenumele exponenților Casei Lannister [11] . Numele familiilor au fost alese pe baza grupului etnic din care aparțin: primii bărbați din nord au nume simple și descriptive precum „Stark” și „Strong”, în timp ce descendenții andalilor din sud au nume mai elaborate precum „Lannister” sau „Arryn”; Targaryenii și locuitorii continentului Essos, pe de altă parte, au nume mai exotice [11] .

Martin este foarte atașat de personajele sale, pe care aproape le compară cu copiii [12] , dar, în același timp, nu ezită să mutileze sau să omoare unele dintre personajele sale principale, astfel încât cititorii să nu poată conta pe cei buni pentru a prevala. Sau care ies nevătămate de diversele lor aventuri [13] . Personajele principale și secundare sunt foarte numeroase, unele dintre ele făcând puțin mai mult decât o apariție înainte de a muri sau de a dispărea pentru întinderi lungi ale poveștii [14] . Din numeroasele discuții cu fanii săi și din scrisorile pe care le primește, Martin a avut senzația că cele mai populare personaje din public sunt Tyrion Lannister , Arya Stark , Jon Snow și, într-o măsură mai mică, Daenerys Targaryen [15] . El însuși are o afecțiune specială pentru Tyrion, pe care îl consideră personajul mai „cenușiu” moral și despre care este mai distractiv să scriem din cauza vicleniei și ironiei sale [12] . Pe de altă parte, Bran Stark este personajul cu care are cele mai multe dificultăți, deoarece este cel mai tânăr dintre personajele POV (naratori interni) și cel mai implicat în supranatural [7] .

Istoria editorială

Primele trei volume

( EN )

„Prima scenă ... capitolul unu din prima carte, capitolul în care găsesc puii de lupă ... tocmai mi-au venit de nicăieri. Eram ... la lucru la un alt roman, și dintr-o dată am văzut acea scenă. Nu aparținea romanului pe care îl scriam, dar mi-a venit atât de viu încât a trebuit să mă așez și să-l scriu și, până când am făcut-o, a condus la un al doilea capitol, iar al doilea capitol a fost Catelyn capitolul în care Ned tocmai s-a întors. "

 ( IT )

„Prima scenă ... capitolul unu din prima carte, capitolul în care îi găsesc pe puii de jumătate de lup ... a fulgerat din nu știu unde. Lucram la un alt roman și dintr-o dată am văzut acea scenă. Nu aparținea romanului pe care îl scriam, dar a apărut atât de viu încât a trebuit să mă așez și să-l scriu imediat și, când am terminat, m-a condus la al doilea capitol, iar al doilea capitol a fost al lui Catelyn în care Ned tocmai se întorsese ".

( George RR Martin în 2014 [16] )
Autorul saga George RR Martin în 2011

După scrierea mai multor romane și numeroase nuvele , la mijlocul anilor optzeci George RR Martin și-a încercat mâna la scrierea scenariilor pentru seriale de televiziune. Câțiva ani mai târziu, însă, enervat de limitările impuse de buget și de durata episoadelor, care l-au obligat deseori să reducă caracterizarea personajelor și să scurteze scenele de luptă [17] , Martin s-a întors la literatură, în ordine să nu trebuiască să compromită și să-și limiteze imaginația [8] . Un mare admirator al operei lui JRR Tolkien în primii ani, a vrut să scrie o fantezie epică , dar fără să aibă idei specifice despre aceasta [18] . În vara anului 1991 a început să scrie un roman științifico-fantastic numit Avalon , dar după câteva capitole a fost lovit de o viziune bruscă: un băiat care este martor la decapitarea unui bărbat și apoi găsește pui de jumătate de lup în zăpadă [19] . Lăsându-l deoparte pe Avalon , Martin a scris în câteva zile ceea ce a devenit mai târziu primul capitol din Un joc de tronuri și a devenit convins că ar putea face parte dintr-o poveste mai amplă [20] . După ce a scris câteva capitole suplimentare, a început să încadreze mai bine povestea și să deseneze hărți și genealogii [21] . Cu toate acestea, a fost forțat să întrerupă scrierea romanului său timp de doi ani pentru a se dedica proiectului serialului de televiziune Doorways , comandat de ABC, dar niciodată difuzat [17] .

Martin și-a reluat scrierea despre Jocul tronurilor (Game of Thrones) și, în 1994, i-a dat agentului său primele sute de pagini ale romanului [19] ca parte a unei trilogii ale cărei capitole erau Un dans cu dragoni și Vânturile de iarnă . În curând și-a dat seama, însă, că o trilogie ar fi insuficientă pentru a spune pe deplin povestea pe care o avea în minte și a simțit că ar fi nevoie de patru și, în cele din urmă, șase volume [11] [17] , pe care le-a imaginat ca două trilogii. poveste unică [22] . Atras de titlurile ambigue, el a ales să-și intituleze saga A Song of Ice and Fire („A Song of Ice and Fire”), citând ca posibile semnificații pentru „gheață” White Walkers, creaturile care au venit din frig și pentru „foc”. dragonii; cuvântul cântec a apărut deja în titlurile unora dintre antologiile sale de povestiri, cum ar fi Cântec pentru Lya (Cântec pentru Lya) și Cântece de umbre și stele (Cântece de stele și umbre), și a rezultat din obsesia sa față de cântece [9] . Martin a citat și poemul lui Robert Frost Foc și gheață ca o posibilă influență pentru titlul seriei [23] . Manuscrisul finalizat și revizuit al unui joc de tronuri a atins o lungime de 1088 de pagini [24] și a fost publicat în august 1996 de Bantam Books [25] . Robert Jordan , autorul cărții The Wheel of Time , a scris un mesaj promoțional pentru coperta volumului pentru a asigura succesul operei [13] . Nuvela Sângele dragonului , care reunește capitole axate pe Daenerys, a fost publicată în prealabil asupra romanului, ca operațiune publicitară, și a câștigat premiul Hugo pentru cel mai bun roman scurt în 1997 [26] .

Manuscrisul A Clash of Kings (A Clash of Kings), al doilea volum al seriei, avea 1184 de pagini [24] , dintre care 300 fuseseră deja scrise pentru jocul tronurilor (Game of Thrones), dar neincluse, din moment ce că Martin hotărâse să remodeleze saga. Cartea a fost publicată în februarie 1999 în Statele Unite [27] și a fost prima carte a Cronicilor care a intrat pe lista celor mai bine vândute New York Times pe 21 februarie, ocupând locul 13 [28] . Având în vedere succesul simultan al trilogiei filmului Stăpânul inelelor , Martin a primit primele oferte pentru drepturile la A Song of Ice and Fire de la diferiți producători și regizori [17] . Continuând să scrie fără întrerupere seria, Martin a predat manuscrisul celui de-al treilea volum, Furtuna de săbii (A Storm of Swords), în anul următor, cu o întârziere de trei luni [8] . Ultimul capitol scris a fost cel al „nunții roșii”, o scenă centrală și deosebit de violentă care este poziționată la două treimi din roman [29] . Romanul a fost publicat în Statele Unite de Bantam în noiembrie 2000 într-un singur volum [30] , dar dimensiunea operei, cu cele 1521 de pagini manuscrise, a creat dificultăți multor editori străini, care au decis să o împartă în două, trei sau chiar patru volume [24] . Storm of Swords (A Storm of Swords) și-a făcut intrarea pe lista best-seller-urilor din New York Times în perioada 19-12 noiembrie [31] .

Volumele patru și cinci

După jocul tronurilor (Game of Thrones), A Clash of Kings (A Clash of Kings) și Storm of Swords (A Storm of Swords), Martin intenționa să încheie saga în alte trei romane [8] . Cel de-al patrulea volum, intitulat provizoriu Un dans cu dragoni , ar fi relatat întoarcerea lui Daenerys la Westeros și conflictele consecutive [22] și ar fi fost stabilit la cinci ani după evenimentele din O furtună de săbii , pentru a arăta personajele mai tinere și mai mari dragoni [32] . Un prolog lung ar fi ilustrat ceea ce sa întâmplat între timp și s-ar fi introdus trei noi puncte de vedere pentru a povesti evenimente incompatibile cu personajele POV existente [33] . De acord cu editorul său că noul roman ar fi fost săbii mai scurte Storm (Storm of Swords), Martin a fost predispus să-l facă mai asemănător ca lungime în A Clash of Kings (A Clash of Kings) [24] . În 2001, a fost optimist că volumul va vedea tipărituri în ultimul trimestru al anului 2002 [9] . Cu toate acestea, saltul de cinci ani nu părea să funcționeze pentru toate personajele: pe de o parte, Martin nu era mulțumit să povestească evenimentele petrecute între timp doar prin flashback-uri , pe de altă parte, ar fi părut puțin probabil că nimic s-a întâmplat în toată această perioadă de timp [32] . După ce a lucrat la ideea sa inițială timp de un an, Martin și-a dat seama că era necesar să scrie o carte suplimentară, aducând astfel numărul total al seriei la șapte [32] . El a decis să renunțe la ideea timpului de săritură și să plaseze noul volum al patrulea, A Feast for Crows (O sărbătoare pentru corbi), imediat după evenimentele de sabie Storm (Furtuna de săbii) [9] . Cele 250 de pagini de prolog deja scrise au fost reasamblate ca capitole ale noilor personaje POV din Dorne și Insulele de Fier [33] , în timp ce extinderea poveștii a dus la crearea de noi linii narative și a făcut complotul mai complex [7] .

Manuscrisul A Feast for Crows (A Feast for Crows) a ajuns să fie mai lung decât cel al sabiei Storm (Storm of Swords) [32] , deși Martin nu începuse încă să scrie poveștile tuturor personajelor [34] . Cu toate acestea, el a fost reticent în a face tăieturile necesare pentru a aduce cartea la o lungime acceptabilă pentru publicare, deoarece acest lucru ar compromite povestea pe care o avea în minte [24] ; și nici măcar nu a aprobat propunerea editorului său de a împărți romanul cronologic în două volume: A Feast for Crows (A Feast for Crows) partea unu și partea a doua [3] . Întrucât personajele principale ale saga erau în acel moment împrăștiate în jurul lumii, un prieten i-a sugerat să împartă povestea geografic în două volume [3], iar Martin a adoptat această abordare, care i-a permis să completeze arcurile narative ale personajelor individuale. așa cum le crezuse inițial: apoi a trecut la volumul al cincilea, un dans cu dragoni , povești situate în nordul Westeros și continentul estic [10] , schițate, și a dedicat o sărbătoare pentru corbi (o sărbătoare pentru corbi) pentru a da socoteală al evenimentelor din cele Șapte Regate [24] . Ambele romane încep imediat după sfârșitul sabiei Storm (Storm of Swords) [6] și au loc în paralel, în timp ce suprapunerile sunt minime, limitate de faptul că personajele implicate sunt diferite [24] .

Publicat în Statele Unite în noiembrie 2005 [35] , A Feast for Crows (A Feast for Crows) a debutat imediat pe primul loc în lista de bestselleruri din New York Times [36] , dar, în ciuda succesului comercial, mulți fani și critici au fost dezamăgiți din împărțirea istoriei care a lăsat în suspans soarta unora dintre cele mai populare personaje din saga [37] [38] . Martin și-a liniștit cititorii anunțând că A Dance with Dragons a fost pe jumătate finalizată [37] și în postfața A Feast for Crows (A Feast for Crows) a menționat că volumul va fi lansat anul următor [39] , dar în anii următori data publicării a fost amânată în mod repetat [37] . Motivele acestei întârzieri au fost atribuite în principal dificultăților autorului de a reuni comploturile personajelor individuale [38] și de a fi petrecut prea mult timp rescriind și perfecționând povestea, în timp ce zvonurile unor critici au fost respinse, potrivit cărora amânarea s-a datorat pierderii interesului lui Martin pentru munca sa sau speculațiilor comerciale [37] . Între timp, în 2007, HBO a cumpărat drepturile pentru a adapta saga într-un serial de televiziune [40] și a difuzat primul sezon cu zece episoade în aprilie 2011 [41] . Manuscrisul Un dans cu dragoni , cu o lungime de aproximativ 1600 de pagini, a fost finalizat în cele din urmă la începutul anului 2011 [34] , după șase ani de muncă, și publicat în iunie același an [17] , debutând în partea de sus a New York Times Lista cu cele mai bune vânzări [42] . Povestea a mers mai departe decât cea a unei sărbători pentru corbi , dar într-o măsură mai mică decât planificase inițial Martin, obligându-l să omită cel puțin o mare bătălie și să lase multe linii narative agățate de cliffhangers [18] .

Volumele șase și șapte

Cel de-al șaselea volum al seriei va fi intitulat Vânturile de iarnă și va include, printre altele, patru capitole scrise inițial pentru Un dans cu dragoni [43] la care se adaugă o sută de pagini scrise deja în momentul publicării romanul anterior [44] . Vânturile de iarnă vor rezolva rapid clopotnițele cu care poveștile diferitelor personaje au fost lăsate agățate și „deschise cu cele două mari bătălii către care [a cincea carte] se îndrepta” [45] . Din octombrie 2012, Martin a produs deja aproximativ patru sute de pagini ale romanului [23] și speră să termine scrisul mult mai repede decât Un dans cu dragoni [37] . De fapt, el a indicat trei ani ca o estimare realistă pentru a termina cartea [34] , însă s-a abținut de la a face predicții precise, deoarece cele din volumele anterioare s-au dovedit a fi prea optimiste [18] .

Titlul anunțat pentru volumul al șaptelea este Un vis de primăvară [46] . Martin intenționează să-și încheie saga cu acest roman, dar lasă ușa deschisă unui posibil al optulea volum, în cazul în care devine necesar [6] , posibilitate temută și în 2014 de editorul său Anne Groell [47] . El a subliniat deja finalul seriei și soarta personajelor principale [18] , sugerând că concluzia va fi mai degrabă amară decât fericită [7] . Ca răspuns la insinuările cu privire la posibilitatea morții sale înainte de încheierea saga, Martin a anunțat că nu va permite unui alt autor să termine povestea în locul său [37] , dar a dezvăluit producătorilor serialului de televiziune concluzia că el are în el minciuni pentru poveste în cazul morții sale [18] .

Având în vedere Cântec de gheață și foc ca a lui magnum opus , Martin a declarat că , dacă ar fi fost să se întoarcă în scris , în universul narativ saga în viitor, ar fi doar în contextul individuale de spin-off povestiri scurte și romane, mai degrabă decât o continuarea directă a seriei [33] [48] .

Publicare

Ediție originală [N 1] Ediții italiene
# Titlu Pagină Cod poștal. Data de ieșire # Prima editie Ediția Urania [N 2] Ediție nouă [N 3]
1 Un joc de tronuri 694 73 1 august 1996 1 Jocul Tronurilor , septembrie 1999 Jocul Tronului , iulie 2007 Un joc de tronuri , aprilie 2019
2 Marea iarnă , aprilie 2000
2 A Clash of Kings 902 70 2 februarie 1999 3 Regatul Lupilor , iunie 2001 A Clash of Kings , iulie 2008 A Clash of Kings , aprilie 2019
4 Regina Dragonului , octombrie 2001
3 O furtună de săbii 973 82 31 octombrie 2000 5 O furtună de săbii , mai 2002 O furtună de săbii - prima parte , iulie 2009 O furtună de săbii , aprilie 2019
6 Rivers of War , octombrie 2002
O furtună de săbii - partea a doua , noiembrie 2009
7 Portalul întunericului , mai 2003
4 O sărbătoare pentru cioară 753 46 8 noiembrie 2005 8 Domeniul reginei , noiembrie 2006 Sărbătoarea corbilor , iulie 2010 O sărbătoare pentru corbi , aprilie 2019
9 Umbra profeției , octombrie 2007
5 Un dans cu dragoni 1040 73 12 iulie 2011 10 The Ice Warriors , octombrie 2011 - Un dans cu dragoni , aprilie 2019
11 Incendiile din Valyria , aprilie 2012
12 Dansul dragonilor , octombrie 2012
6 Vânturile Iernii - - - - - -
7 Un vis de primăvară [46] - - - - - -

Ediții și traduceri în italiană

Ediția în limba italiană a operei a fost editată de Mondadori . Editura a decis în primele ediții să împartă volumele originale, împărțind fiecare roman în două sau trei volume și introducând titluri care nu au legătură cu titlurile originale pentru majoritatea dintre ele, prin urmare corespondența cu materialul original nu este întotdeauna evidentă imediat. Jocul tronurilor (Game of Thrones, lit. „A Game of Thrones”) a fost publicat în două părți, respectiv denumite Game of Thrones și The Big winter. The Clash of Kings ( A Clash of Kings , lit. „ A Clash of Kings ”) a fost împărțit în Regatul Lupilor și Regina Dragonilor . Furtuna de săbii (A Storm of Swords, lett. „A storm of swords”) a fost împărțită în trei părți, Furtuna de săbii, Războiul râurilor și portalul întunericului. O sărbătoare pentru corbi (A Feast for Crows, lett. „O sărbătoare pentru corbi”) a fost publicat ca domeniul Reginei și Umbra profeției. Un dans cu dragoni (lit. „Un dans cu dragoni”) a fost împărțit în trei volume ca Războinicii de gheață , Focurile din Valyria și Dansul dragonilor [49] .

Într-un al doilea moment, Mondadori a republicat romanele, reunindu-le în volume singure ca în formatul original. Prima dintre aceste ediții, din seria Urania - The great fantasy sagas , a fost publicată din 2007 și prezintă o traducere aproximativ literală a titlurilor în limba engleză; publicația s-a încheiat în 2010 cu al patrulea și, la vremea respectivă, ultimul roman [50] . Datorită lungimii sale excesive Storm of Swords (A Storm of Swords), a fost, de asemenea, împărțit pe această problemă, dar în doar două părți de ieșire în câteva luni. Din 2011, a fost distribuită cea mai bine vândută ediție de broșură Oscar , care a exploatat lansarea seriei TV, făcând ecou în titlu și pe coperte, adaptând toate cele cinci romane în volume individuale la 2015. Ediția de lux a fost lansată în 2012 și acoperă, începând cu 2015, toate romanele, intitulate Game of Thrones volumele 1, 2, 3, 4 și 5 [51] .

Traducerea a fost încredințată lui Sergio Altieri , căruia, în lucrarea pentru a patra carte originală, i s-a alăturat Michela Benuzzi. Traducerea a fost criticată pentru unele opțiuni de adaptare, cum ar fi adăugarea sau eliminarea de puncte sau cuvinte și traducerea numelor majorității localităților, în timp ce unele au fost lăsate în original. Există, de asemenea, unele erori care subminează înțelegerea cărților, cum ar fi personaje lăsate în mod deliberat ambigue în ediția originală, care au fost identificate în traducerea italiană și membrii familiei schimbați [52] . Printre cele mai contestate alegeri se numără realizarea scenei căprioarelor, care a ucis-o pe mama meta-lupilor în scena de deschidere a primei cărți, tribuna unui unicorn, pierzând aluzia la faptul că casa Baratheon (a cărei simbolul este cerbul) va aduce nenorocirea casei Stark (al cărui simbol este meta-lupul). De asemenea, se discută mult traducerea Mâinii regelui , care devine Primo Cavaliere în italiană, pierzând referințe la o serie de glume care implică rolul său de „mână a regelui” și îngreunând înțelegerea de ce broșa sa distinctivă se află în forma unei mâini [52] . Mondadori a revizuit unele erori (cum ar fi cea a unicornului) pe măsură ce au fost raportate, astfel încât ultimele reeditări au fost parțial corectate [53] .

Teme

Cântecul de gheață și foc este structurat în așa fel încât să apară mai degrabă ca o poveste politică decât ca o eroism , unde lupta pentru putere este rezultatul sistemului feudal și nu al unui contrast puternic între bine și rău [54] . Martin nu numai că dorește să reflecte fricțiunile dintre diferite clase sociale medievale, ci și să exploreze consecințele deciziilor conducătorilor, convins că bunătatea nu îi face automat lideri competenți și invers [55] . El evită în mod deliberat simplificarea bine-rău tipică fanteziei tradiționale, prea îndepărtată de realitate [22] și se străduiește să se asigure că personajele sale nu sunt total albe sau negre, ci de diferite nuanțe de gri [56] . Personajele sale se confruntă continuu cu alegeri dificile între valori precum dragostea, compasiunea, onoarea și datoria și nu întotdeauna cei care fac cele mai nobile alegeri ies nevătămate, dar le plătesc cu viața lor [57] . Prin intermediul unor personaje, Martin explorează temele răscumpărării și capacitatea de a pune la îndoială și a schimba [19] . Însăși structura romanului asigură, de asemenea, că chiar și ticăloșii declarați au posibilitatea de a-și prezenta punctul de vedere și de a-și justifica comportamentul [58] , astfel încât cititorul să fie liber să decidă singur cine sunt cei buni și cine băieții răi în funcție de consecințele acțiunilor lor [32] [33] .

Martin simte nevoia să transcrie în universul său imaginar realitatea lumii din jurul său, unde chiar și cei dragi pot muri într-un mod atroc. Violența, precum și moartea sau mutilarea unora dintre personajele principale, servesc la sporirea simțului realismului, găsind în mod deosebit frustrant faptul că personajele principale ale multor romane fantastice trec prin istorie fără a fi niciodată rănite [7] . Mai mult, moartea creaturilor supranaturale sau fantastice nu are un impact special asupra cititorilor, spre deosebire de moartea unei persoane dragi [59] . Luând ca exemplu episodul „nunții roșii”, deosebit de dureros pentru mulți cititori, Martin a explicat că scena „a fost dureroasă de scris și, prin urmare, trebuie să fie dureroasă de citit, este o scenă care va trebui să-ți rupă inima și să o umple te cu teroare. și durere " [13] . Războiul este prezentat în cele mai macabre aspecte ale sale [59], iar romanele reflectă ratele de deces documentate efectiv în conflictele medievale [12] .

Deși aspectul sexual este adesea trecut cu vederea sau prezentat naiv în fantezie [60] , Martin vede sexualitatea ca o forță motrice importantă în viața umană care nu ar trebui exclusă din narațiune [56] . Absența conceptului de adolescență în Evul Mediu i-a servit drept model pentru a prezenta activitatea sexuală a personajelor foarte tinere (de la vârsta de treisprezece ani) [61] . Romanele fac, de asemenea, aluzie la incest în anumite familii nobiliare, cum ar fi fost practicat în unele dinastii ale Egiptului antic sau în anumite familii nobile europene pentru a păstra „puritatea” liniei lor [62] . Martin si sforza di rendere i personaggi femminili credibili quanto quelli maschili e, senza schierarsi a favore o contro il femminismo , si dichiara soddisfatto del numero delle sue lettrici e del fatto che apprezzino almeno alcuni dei personaggi femminili che ha creato [59] .

Stile

Genere e influenze

Il vallo di Adriano ha ispirato Martin nella creazione di un muro ghiacciato a protezione dei Sette Regni dalle invasioni da nord.

Martin ha classificato la propria saga come " epic fantasy " [34] . Tra gli autori che hanno maggiormente influenzato la sua scrittura cita JRR Tolkien e Tad Williams [12] [63] . Egli ha inoltre dichiarato a più riprese che I re maledetti di Maurice Druon ha costituito una delle fonti di ispirazione principali per Il gioco del trono ( A Game of Thrones ) [64] . Prima di iniziare la sua opera, Martin osservò che molti autori fantasy che si ispiravano a Tolkien scrivevano di un " medioevo in stile Disneyland ", senza cogliere la reale brutalità di quell'epoca storica [55] . Il romanzo storico , al contrario, gli appariva molto più realistico e sfumato [55] e ne apprezzava le possibilità drammatiche date dal contrasto tra concetti come la cavalleria e gli orrori della guerra, o gli immensi castelli che si elevano al di sopra di misere baracche [22] . Tuttavia il punto debole di un romanzo storico sarebbe stato che i lettori più attenti avrebbero conosciuto in anticipo l'esito della vicenda [12] , mentre un mondo e dei personaggi inventati avrebbero potuto attirare più simpatia e accrescere la suspense [60] . Martin ha quindi combinato il realismo del romanzo storico con il lato soprannaturale del fantasy [55] , riducendo al contempo l'importanza della magia a favore delle battaglie e degli intrighi politici [8] . Decise inoltre di evitare la convenzionale dicotomia bene-male tipica del genere, citando la battaglia tra Achille ed Ettore nell' Iliade , dove nessuno dei due emerge come eroe o cattivo, come un esempio di quello che desidera raggiungere con la sua opera [23] .

Westeros , il continente nel quale si svolge la maggior parte della storia, ricorda essenzialmente l' Inghilterra del medioevo [65] , mentre il continente distrutto di Valyria si avvicina all' Impero romano , tramontato durante le invasioni barbariche [61] . Martin è sempre stato attirato infatti dalla storia delle civiltà e degli imperi scomparsi [61] . Martin si è ampiamente documentato sulla storia, l'abbigliamento, l' alimentazione ei tornei medievali per dare delle basi di realismo ai suoi libri [7] e si è costruito negli anni una biblioteca personale sull'argomento [66] . Eventi storici come la guerra dei cent'anni , le crociate , la crociata albigese e soprattutto la guerra delle due rose gli sono servite da fonte di ispirazione [57] [65] .

La colossale parete di ghiaccio che protegge la frontiera settentrionale di Westeros è ispirata direttamente dal vallo di Adriano , visitato da Martin, anche se le dimensioni e la lunghezza del muro sono state aumentate per rispondere alle esigenze di un racconto fantasy [12] . Le "nozze di sangue" derivano da un episodio della storia scozzese chiamato Black Dinner (1440), in seguito al quale il giovane capo del clan Douglas venne giustiziato [67] .

A Martin è ampiamente dato credito di aver allargato il genere fantasy a dei contenuti più adulti [37] . Diversi scrittori fantasy, come Joe Abercrombie , hanno riconosciuto l'influenza che ha avuto sul loro stile la lettura delle Cronache [68] e Martin stesso ha ammesso che il genere è divenuto più aspro da quando, autori come Daniel Abraham , Scott Lynch e lo stesso Abercrombie, si sono spinti più in là di lui a livello di maturità dei temi trattati [69] .

( EN )

«[Martin's Ice and Fire series] was groundbreaking (at least for me) in all kinds of ways. Above all, the books were extremely unpredictable, especially in a genre where readers have come to expect the intensely predictable. [...] A Game of Thrones was profoundly shocking when I first read it, and fundamentally changed my notions about what could be done with epic fantasy.»

 ( IT )

«[ Cronache del ghiaccio e del fuoco di Martin] è stato rivoluzionario (almeno per me) in molti modi. Prima di tutto i libri erano estremamente imprevedibili, specialmente in un genere dove i lettori hanno imparato ad aspettarsi l'intensamente prevedibile. [...] Il gioco del trono è stato profondamente scioccante quando l'ho letto la prima volta e ha fondamentalmente cambiato la mia idea su cosa era possibile fare col fantasy epico.»

( Joe Abercrombie nel 2008 [68] )

Struttura narrativa

I libri sono divisi in capitoli, ognuno dei quali narrato in terza persona attraverso il punto di vista di un singolo personaggio [37] , un approccio che Martin ha ripreso dai suoi anni da studente di giornalismo [70] . Queste figure (chiamate personaggi POV, acronimo di Point Of View ) passano da essere nove, in Il gioco del trono ( A Game of Thrones ), a 31 in A Dance with Dragons ; tra di essi vi sono anche personaggi POV di un solo capitolo e dalla vita breve, che vengono solitamente confinati ai prologhi o agli epiloghi [7] . Al lettore viene così proposta una visione della storia presentata da molteplici punti di vista, che possono essere in contrasto tra loro e avere i propri ritmi; in questo modo uno stesso personaggio può apparire un eroe o un cattivo in base al punto di vista che lo ritrae [58] [71] .

Martin inizia ciascun nuovo romanzo della saga inquadrando a grandi linee i capitoli ei personaggi POV e spesso si trova più facilità a scrivere una serie di capitoli dal punto di vista di un solo personaggio invece di rispettare l'ordine cronologico. I capitoli sono poi riarrangiati per ottimizzare i collegamenti tra i personaggi, la cronologia e la suspense [7] . Influenzato dalla sua formazione da sceneggiatore, termina spesso i suoi capitoli con un momento di tensione o una rivelazione, ricorrendo regolarmente alla tecnica del cliffhanger [18] [72] , mentre eventi che ha previsto fin dall'inizio vengono vagamente presagiti e preannunciati [59] . A detta dell'autore, una parte significativa dell'intrigo della storia è collocato nel passato, con ogni nuovo volume che ne rivela qualche informazione in più [8] . I diversi personaggi POV possono chiarire un evento del passato o fornirne delle prospettive differenti in base ai loro ricordi soggettivi [6] , rendendo difficile per il lettore distinguere la verità dalla menzogna [8] .

In linea generale, il realismo dei suoi personaggi, la ricchezza dell'universo che ha creato, il suo senso della narrazione e la capacità di creare degli sviluppi imprevisti sono considerati i punti forti dell'opera di Martin, mentre i punti deboli sono identificati con un'eccessiva semplicità nella prosa e una ripetizione di certi termini ed espressioni [6] .

Accoglienza

Vendite

L'andamento delle vendite delle Cronache del ghiaccio e del fuoco nella New York Times Best Sellers list nel 2011 tra l'inizio della messa in onda della serie televisiva Il Trono di Spade e l'uscita di A Dance with Dragons , dimostra come l'uscita della serie TV ha incrementato il successo commerciale della serie [73] .

I dati delle vendite totali delle Cronache del ghiaccio e del fuoco non sono univoci. Il New Yorker ha scritto nell'aprile 2011 (prima della pubblicazione di A Dance with Dragons ) che erano stati venduti nel mondo più di 15 milioni di volumi della saga [37] , una cifra ripresa anche da The Globe and Mail nel luglio 2011 [39] . Reuters ha riportato nel settembre 2013 che, considerando le edizioni cartacee, e-book e gli audiolibri, i romanzi avevano venduto più di 24 milioni di copie in Nord America [1] . Il Wall Street Journal ha riportato sei milioni di copie vendute in Nord America fino a maggio 2011 [74] , invece USA Today si assesta su 8,5 milioni di copie cartacee e digitali al giugno 2011 [75] e più di 12 milioni al dicembre 2011 [76] . La saga è stata tradotta in più di 20 lingue [2] , con il quinto libro che ha ricevuto più di 40 adattamenti diversi [77] .

Gli editori si aspettavano che Il gioco del trono ( A Game of Thrones ) sarebbe rapidamente diventato un best seller [18] , ma il primo volume della serie non raggiunse neanche le ultime posizioni delle classifiche [44] . Tuttavia il romanzo raccolse gradualmente l'interesse dei lettori e la sua popolarità crebbe tramite il passaparola [37] . Il successo commerciale arrivò con i volumi successivi [18] , con Lo scontro dei re ( A Clash of Kings ) e Tempesta di spade ( A Storm of Swords ) che entrarono nella New York Times Best Seller list nel 1999 e nel 2000, debuttando al 13º e al 12º posto rispettivamente [28] [31] . Il banchetto dei corvi ( A Feast for Crows ) scalò le classifiche fino al primo posto al momento della sua pubblicazione nel 2005 [36] , che, per un romanzo fantasy, significava che la saga stava attirando anche il pubblico mainstream [34] . L' edizione tascabile de Il gioco del trono ( A Game of Thrones ) raggiunse la 34ª ristampa nel 2010, superando così il milione di copie vendute [78] . La diffusione della serie televisiva rilanciò le vendite dei primi quattro tomi, con crescite a tre cifre nelle percentuali di vendita rispetto all'anno precedente. La Bantam Books fece stampare 4,5 milioni di copie della saga a inizio 2011 [41] ei quattro volumi riapparvero nella classifica dei 20 migliori best seller dell'anno [4] [73] .

A Dance with Dragons ha debuttato al primo posto della New York Times Best Sellers list [42] e ha stabilito il record di vendite del 2011 con 170 000 copie rilegate, 110 000 e-book e 18 000 audiolibri venduti nel primo giorno [75] . Tutti e cinque i libri sono stati inseriti all'interno dei 100 best seller del 2011 e 2012 negli Stati Uniti [79] .

Critica

La maggior parte della critica specializzata conviene che le Cronache del ghiaccio e del fuoco è l'opera più importante di Martin, così come uno dei migliori cicli fantasy mai scritti [20] . I commenti dei grandi quotidiani e settimanali statunitensi sono stati generalmente eccellenti [37] e Martin è stato soprannominato a più riprese dalla stampa il "Tolkien americano" [37] [39] [80] , mentre il New York Times si è spinto a dire che l'allievo avrebbe ormai superato il maestro [81] . Il successo commerciale e di critica è stato sottolineato come un fatto raro in un genere letterario spesso denigrato [82] e ancora più sorprendente se si considera che la serie ha fatto il suo debutto sulla scena fantasy senza un'estesa campagna pubblicitaria [83] .

In seguito all'uscita di A Dance with Dragons , il Washington Post ha affermato che nessun romanzo fantasy era stato così atteso dai tempi dell'ultimo volume della serie di Harry Potter [14] . Nel 2011 USA Today ha eletto Martin autore dell'anno [76] e il periodico TIME lo ha inserito nell'elenco delle 100 persone più influenti del mondo [84] . Il rallentamento della storia in Il banchetto dei corvi ( A Feast for Crows ) e, in misura minore, in A Dance with Dragons , così come l'assenza di una parte del cast principale in questi due volumi, hanno portato a qualche critica [85] .

Fandom

Il successo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco ha generato un vasto fandom [86] . Westeros.org, il primo sito web dedicato alla saga e quello più consultato, con più di 13 milioni di pagine viste e circa 17 000 utenti registrati al 2011 [77] , è nato nel 1999 per volere di Elio García e della sua ragazza; il loro impegno con l'opera di Martin ha raggiunto col tempo un livello semi-professionale [37] . Un fan club non ufficiale chiamato "Brotherhood without Banners" è stato fondato nel 2001 in occasione della World Science Fiction Convention di Filadelfia [87] . Martin è stato invitato a molte delle loro riunioni e conta ormai i fondatori del club e alcuni dei membri di più lunga data tra i suoi amici personali [37] . Due blog "Inn at the Crossroads" e "Cooking Ice and Fire" si dedicano interamente a creare ricette per i numerosi piatti descritti nei romanzi [88] ei due responsabili hanno siglato nel 2011 un accordo con la Random House per la pubblicazione di un libro di ricette intitolato A Feast of Ice and Fire [89] .

Mentre Martin assicura che i suoi ammiratori sono per la maggior parte "fantastici" ed è felice di incontrarli o di interagire con loro [18] , alcuni di loro gli si sono rivoltati contro a causa dei sei anni di tempo impiegati per la pubblicazione di A Dance with Dragons [37] . Un movimento di fan delusi fondato nel 2009 e autodefinitosi GRRuMblers [N 4] ha esternato il suo malcontento in una serie di siti come "Finish the Book, George" e "Is Winter Coming?" [37] [39] . Esasperato da quest'ondata di malcontento, Martin ha pubblicato una lettera aperta ai suoi detrattori in cui ha fatto il punto sulle sue attività esterne alla saga [90] [91] , affermando che è suo diritto continuare ad avere progetti alternativi e che il suo unico obbligo verso i lettori è di dare loro una "buona storia" [18] . Il New York Times ha notato che non è raro per Martin essere attaccato anche in incontri pubblici [86] , cosa che il New Yorker ha definito «un'incredibile profusione di sforzi per condannare l'autore dei libri che uno professa di amare. Pochi autori contemporanei possono vantarsi di aver ispirato una passione simile» [37] .

( EN )

«After all, as some of you like to point out in your emails, I am sixty years old and fat, and you don't want me to 'pull a Robert Jordan ' on you and deny you your book. Okay, I've got the message. You don't want me doing anything except A Song of Ice and Fire . Ever. (Well, maybe it's okay if I take a leak once in a while?)»

 ( IT )

«Dopotutto, come alcuni di voi amano sottolineare nelle loro email, ho sessant'anni e sono grasso, e non volete che vi faccia lo stesso scherzo di Robert Jordan [N 5] , negandovi il vostro libro. Va bene, ho ricevuto il messaggio. Non volete che mi dedichi ad altro eccetto le Cronache del ghiaccio e del fuoco . Sempre. (Beh, potrei forse fare una pisciatina di tanto in tanto?)»

( George RR Martin sul suo blog nel 2009 [90] )

Premi e riconoscimenti

  • Il gioco del trono ( A Game of Thrones ) (1996) – vincitore premio Locus [92] , candidatura premio World Fantasy [93] e premio Nebula [94] , 1997
  • Lo scontro dei re ( A Clash of Kings ) (1998) – vincitore premio Locus [92] , candidatura premio Nebula [94] , 1999
  • Tempesta di spade ( A Storm of Swords ) (2000) – vincitore premio Locus [92] , candidatura premio Hugo [95] e premio Nebula [96] , 2001
  • Il banchetto dei corvi ( A Feast for Crows ) (2005) – candidatura premio Hugo [97] , premio Locus [92] e British Fantasy Award [98] , 2006
  • A Dance with Dragons (2011) – vincitore premio Locus [99] , candidatura premio Hugo [100] e premio World Fantasy [101] , 2012

Adattamenti e opere derivate

Racconti

Alcuni estratti dei romanzi della saga sono stati raccolti in tre racconti, pubblicati tra il 1996 e il 2003 sulle riviste Asimov's Science Fiction e Dragon :

  • Blood of the Dragon (luglio 1996) [102] , consiste in un estratto dei capitoli che coinvolgono Daenerys Targaryen ne Il gioco del trono ( A Game of Thrones ). Ha vinto nel 1997 il premio Hugo per il miglior romanzo breve [103] . È stato pubblicato in italiano nel novembre 1999 con il titolo Sangue di drago nella raccolta I premi Hugo 1995-1998 [104] .
  • Path of the Dragon (dicembre 2000) [105] , consiste in un estratto dei capitoli che coinvolgono Daenerys Targaryen in Tempesta di spade ( A Storm of Swords ).
  • Arms of the Kraken (marzo 2003) [106] , consiste in un estratto dei capitoli ambientati sulle Isole di Ferro in A Feast For Crows .

Martin ha composto anche tre racconti ambientati novant'anni prima degli eventi dei romanzi. Sono conosciuti con il nome di Tales of Dunk and Egg , dal nome dei due protagonisti: il cavaliere errante Ser Duncan e il suo giovane scudiero "Egg", il futuro re Aegon V Targaryen. Le storie si svolgono nello stesso universo narrativo delle Cronache ma non hanno collegamenti diretti con la storia principale, anche se entrambi i personaggi vengono nominati in Tempesta di spade ( A Storm of Swords ) e Il banchetto dei corvi ( A Feast For Crows ). I primi due racconti, The Hedge Knight e The Sworn Sword , sono stati pubblicati rispettivamente nelle antologie Legends (1998) e Legends II (2003) [33] e adattati in due fumetti [107] , i quali sono stati tradotti anche in italiano [108] . Il terzo racconto, intitolato The Mystery Knight , è uscito nel 2010 nell'antologia Warriors [109] . Martin intende continuare la serie con altri capitoli, ma il suo impegno sulla saga principale non gli permette di fare previsioni certe per quanto riguarda il numero di volumi o le date di uscita [110] . Una ristampa in volume unico e illustrato dei tre racconti è avvenuta il 6 ottobre 2015 con il titolo A Knight of the Seven Kingdoms [111] . Il corrispondente di questa edizione è stato tradotto in italiano con il titolo Il cavaliere dei Sette Regni e pubblicato l'8 aprile 2014 dalla Mondadori [112] .

Un settimo racconto, The Princess and the Queen , è apparso nell'antologia Dangerous Women nel 2013 [113] : ambientato circa ottant'anni prima dell'inizio degli avvenimenti della serie di Dunk ed Egg, racconta lo svolgersi della "Danza dei draghi", guerra civile che portò all'estinzione dei draghi Targaryen [114] . Un ulteriore racconto, The Rogue Prince è stato pubblicato nel 2014 nell'antologia Rogues come prequel agli eventi di The Princess and the Queen [115] .

Serie televisiva

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Il Trono di Spade (serie televisiva) .

Con l'aumento della popolarità della Cronache , l'emittente statunitense HBO ha acquistato nel 2007 i diritti della saga con l'intento di adattarla in una serie televisiva [40] . Un episodio pilota è prodotto da David Benioff e DB Weiss nel 2009, con il coinvolgimento di attori famosi come Sean Bean e Lena Headey , ea marzo 2010 vengono confermate altre nove puntate [116] . La serie, intitolata Il Trono di Spade ( Game of Thrones ) è stata trasmessa a partire dal 17 aprile 2011. L'immediato successo ha spinto la HBO a commissionarne una seconda stagione, trattante gli eventi de Lo scontro dei re ( A Clash of Kings ) [117] e trasmessa dal 1º aprile 2012. Nello stesso mese l'emittente ha annunciato l'uscita per l'anno successivo di una terza stagione [118] . A causa della lunghezza del romanzo, la terza stagione copre solo la prima parte di Tempesta di spade ( A Storm of Swords ) [119] , mentre la seconda, insieme a parti de Il banchetto dei corvi ( A Feast for Crows ) e A Dance With Dragons , viene trattata nella quarta stagione [120] , trasmessa dal 6 aprile 2014. Due giorni dopo l'uscita della quarta stagione, la HBO ha rinnovato la serie per una quinta e una sesta stagione [121] .

La prima trasmissione in italiano è avvenuta sulla piattaforma a pagamento Sky , mentre la prima visione in chiaro è stata affidata a Rai 4 [122] .

Giochi e videogiochi

Le Cronache del ghiaccio e del fuoco è stato adattato in un gioco di carte collezionabili , Il trono di spade , pubblicato nel 2002 da Fantasy Flight Games e non più in produzione. Dal 2015 viene distribuita la seconda edizione del gioco in formato LCG, Il Trono di Spade: Il gioco di carte - seconda edizione , versione aggioranta e migliorata, inoltre lo stesso editore ha pubblicato nel 2003 il gioco da tavolo Il Trono di Spade [123] , con una riedizione nel 2011 [124] . Un primo gioco di ruolo , A Game of Thrones , è stato pubblicato nel 2005 dalla Guardians of Order . Nel 2009 la Green Ronin fa uscire un nuovo gioco di ruolo intitolato A Song of Ice and Fire Roleplaying [125] [126] . Il wargame tridimensionale Battles of Westeros è pubblicato nel 2010.

Nel 2011 è stato pubblicato A Game of Thrones - Genesis , un videogioco strategico in tempo reale in cui l'azione si svolge un migliaio di anni prima degli eventi dei romanzi [127] . Sviluppato da Cyanide Studio , il gioco ha ricevuto critiche perlopiù negative [128] . Sempre la Cyanide Studio ha pubblicato nel 2012 un videogioco di ruolo intitolato Game of Thrones e ambientato durante gli eventi della saga [129] .

Il 12 luglio 2012 è stato diffuso il trailer di un MMORPG intitolato Game of Thrones: Seven Kingdoms , la cui data di uscita non è ancora stata confermata [130] . Inoltre Disruptor Beam ha annunciato di essere al lavoro su un videogioco per social network che permetterà ai giocatori di vestire i panni di un nobile e di agire all'interno dell'ambientazione della serie per portare lustro alla propria casata [131] .

Il 2 dicembre 2014 è stato pubblicato il primo di sei episodi dell' avventura grafica Game of Thrones , sviluppata da Telltale Games , che permette ai giocatori di calarsi nei panni di un membro della Casa Forrester e di plasmarne le fortune dopo che la famiglia si ritrova tra i perdenti della Guerra dei Cinque Re [132] [133] .

Altro

Tra gli altri prodotti derivati vi sono due databook . Il mondo del ghiaccio e del fuoco è una guida sull'universo delle Cronache scritta da Elio García e Linda Antonsson in collaborazione con Martin; il volume, riccamente illustrato da oltre 170 tavole a colori è stato pubblicato in inglese e in italiano il 28 ottobre 2014 [134] [135] [136] . The Lands of Ice and Fire comprende un set di dodici mappe riguardanti i luoghi in cui si svolgono i romanzi, disegnate da Jonathan Roberts e da Martin stesso [137] .

Il fumetto A Game of Thrones , scritto da Daniel Abraham e illustrato da Tommy Patterson, è un adattamento del primo romanzo della serie [138] . È stato pubblicato nel 2011 dalla Dynamite Entertainment e riproposto sotto forma di graphic novel dalla Bantam Books.

Note

Annotazioni
  1. ^ Si fa riferimento alla prima edizione rilegata statunitense.
  2. ^ All'interno della collana Urania - Le grandi saghe fantasy della Mondadori.
  3. ^ All'interno della collana Draghi della Mondadori.
  4. ^ Si tratta di un gioco di parole tra il nome dell'autore GRRM (George RR Martin) e la parola inglese grumblers , che significa "coloro che si lamentano", "scontenti", "brontoloni".
  5. ^ Martin si riferisce a Robert Jordan , autore della popolare serie La Ruota del Tempo , deceduto prima di poter completare la sua opera.
Fonti
  1. ^ a b ( EN ) Ronald Grover, Lisa Richwine, With swords and suds, 'Game of Thrones' spurs sales for HBO , su reuters.com , Reuters , 20 settembre 2013. URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 24 febbraio 2015) .
  2. ^ a b ( EN ) Gallery of different language editions , su georgerrmartin.com . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 4 aprile 2012) .
  3. ^ a b c ( EN ) Dinitia Smith, A Fantasy Realm Too Vile for Hobbits , su nytimes.com , The New York Times , 12 dicembre 2005. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  4. ^ a b ( EN ) Best Sellers: May 29, 2011 , su nytimes.com , The New York Times , 29 maggio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  5. ^ ( EN ) Chris Hammond, Q&A George RR Martin , su scotcampus.com . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 5 aprile 2012) .
  6. ^ a b c d e ( EN ) Rachael Brown, George RR Martin on Sex, Fantasy, and 'A Dance With Dragons' , su theatlantic.com , The Atlantic Monthly , 11 luglio 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  7. ^ a b c d e f g h ( EN ) Tasha Robinson, George RR Martin dines on fowl words as the Song of Ice and Fire series continues with A Feast for Crows , su scifi.com , Science Fiction Weekly. URL consultato l'8 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 26 novembre 2005) .
  8. ^ a b c d e f g ( EN ) Linda Richards, January Interview - George RR Martin , su januarymagazine.com . URL consultato l'8 settembre 2014 .
  9. ^ a b c d ( EN ) Eric Cogan, George RR Martin Interview , su fantasyonline.net . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 18 agosto 2004) .
  10. ^ a b c ( EN ) George RR Martin - Exclusive Interview , su readerslane.com . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 10 settembre 2014) .
  11. ^ a b c ( EN ) George RR Martin talks to fan about the making of Game of Thrones and what inspired his best-selling book series , su thelifestylereport.ca . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 4 aprile 2012) .
  12. ^ a b c d e f ( EN ) Wayne MacLaurin, A Conversation With George RR Martin , su sfsite.com , SF Site. URL consultato l'8 settembre 2014 .
  13. ^ a b c ( EN ) Gregory Kirschling, By George! , su ew.com , Entertainment Weekly , 27 novembre 2007. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  14. ^ a b ( EN ) Bill Sheehan, Book review: George RR Martin's “A Dance with Dragons” , su washingtonpost.com , The Washington Post , 12 luglio 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  15. ^ ( EN ) George RR Martin on Fantasy Writings, Movies, Comics ( PDF ) (pdf), su comic-con.org . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 19 aprile 2012) .
  16. ^ ( EN ) George RR Martin Has a Detailed Plan For Keeping the Game of Thrones TV Show From Catching Up To Him , su vanityfair.com , Vanity Fair , 14 marzo 2014. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  17. ^ a b c d e ( EN ) Dave Itzkoff, His Beautiful Dark Twisted Fantasy: George RR Martin Talks 'Game of Thrones' , su artsbeat.blogs.nytimes.com , The New York Times , 1º aprile 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  18. ^ a b c d e f g h i j ( EN ) James Hibberd, EW interview: George RR Martin talks 'A Dance With Dragons' , su shelf-life.ew.com , Entertainment Weekly , 12 luglio 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  19. ^ a b c ( EN ) Mikal Gilmore, George RR Martin: The Rolling Stone Interview , su rollingstone.com , Rolling Stone , 23 aprile 2014. URL consultato il 16 settembre 2014 .
  20. ^ a b ( EN ) Darrell Schweitzer, George RR Martin on magic vs. science , su weirdtalesmagazine.com . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 4 aprile 2012) .
  21. ^ ( EN ) James Hibberd, The Fantasy King , su ew.com , Entertainment Weekly , 22 luglio 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  22. ^ a b c d ( EN ) Nick Gevers,Sunsets of High Renown - An Interview with George RR Martin , su infinityplus.co.uk . URL consultato l'8 settembre 2014 .
  23. ^ a b c ( EN ) George RR Martin: “Trying to please everyone is a horrible mistake” , su adriasnews.com . URL consultato l'8 settembre 2014 .
  24. ^ a b c d e f g ( EN ) George RR Martin, Done , su georgerrmartin.com . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 4 aprile 2012) .
  25. ^ ( EN ) A Game of Thrones , su publishersweekly.com , Publishers Weekly , 1º agosto 1996. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  26. ^ ( EN ) The Locus Index to SF Awards: 1997 Hugo Awards - Novella , su locusmag.com , Locus . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 18 ottobre 2014) .
  27. ^ ( EN ) A Clash of Kings , su publishersweekly.com , Publishers Weekly , 1º febbraio 1999. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  28. ^ a b ( EN ) Best Sellers: February 21, 1999 , su nytimes.com , The New York Times , 21 febbraio 1999. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  29. ^ ( EN ) Ethan Sacks, 'A Dance With Dragons' captures fans' imaginations: Fantasy author George RR Martin releases book , su nydailynews.com , Daily News , 10 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  30. ^ ( EN ) A Storm of Swords , su publishersweekly.com , Publishers Weekly , 1º ottobre 1999. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  31. ^ a b ( EN ) Best Sellers: November 19, 2000 , su nytimes.com , The New York Times , 19 novembre 2000. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  32. ^ a b c d e ( EN ) George RR Martin: The Gray Lords , su locusmag.com , Locus . URL consultato il 10 settembre 2014 .
  33. ^ a b c d e ( EN ) An Interview with George RR Martin , su gamepro.com , GamePro . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale l'8 ottobre 2003) .
  34. ^ a b c d e ( EN ) Alison Flood, George RR Martin: Barbarians at the gate , su theguardian.com , The Guardian , 13 aprile 2011. URL consultato l'8 settembre 2014 .
  35. ^ ( EN ) A Feast for Crows: Book Four of a Song of Ice and Fire , su publishersweekly.com , Publishers Weekly , 1º novembre 2005. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  36. ^ a b ( EN ) Best Sellers: November 27, 2005 , su query.nytimes.com , The New York Times , 19 novembre 2005. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  37. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q ( EN ) Laura Miller, Just Write It! - A fantasy author and his impatient fans , su newyorker.com , The New Yorker . URL consultato il 9 settembre 2014 .
  38. ^ a b ( EN ) James Poniewozik, The Problems of Power: George RR Martin's A Dance With Dragons , su entertainment.time.com , TIME , 12 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  39. ^ a b c d ( EN ) John Barber, George RR Martin: At the top of his Game (of Thrones) , su theglobeandmail.com , The Globe and Mail , 11 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  40. ^ a b ( EN ) Michael Fleming, HBO turns 'Fire' into fantasy series , su variety.com , Variety , 16 gennaio 2007. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  41. ^ a b ( EN ) Sam Thielman, 'Thrones' tomes selling big , su variety.com , Variety , 25 febbraio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  42. ^ a b ( EN ) Best Sellers: July 31, 2011 , su nytimes.com , The New York Times , 31 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  43. ^ ( EN ) George RR Martin, Dancing in Circles? , su grrm.livejournal.com . URL consultato il 10 settembre 2014 .
  44. ^ a b ( EN ) Christopher John Farley, 'Game of Thrones' Author George RR Martin Spills the Secrets of 'A Dance with Dragons' , su blogs.wsj.com , The Wall Street Journal , 8 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  45. ^ ( EN ) Josh Roberts, 'Game of Thrones' Exclusive! George RR Martin Talks Season Two, 'The Winds of Winter,' and Real-World Influences for 'A Song of Ice and Fire' , su smartertravel.com . URL consultato il 10 settembre 2014 .
  46. ^ a b ( EN ) George RR Martin, Not a Blog: this, that, and the other thing , su grrm.livejournal.com . URL consultato il 9 settembre 2014 .
  47. ^ ( EN ) Ben Beaumont-Thomas, George RR Martin's editor hints at eighth Game of Thrones book , su theguardian.com , The Guardian , 3 giugno 2014. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  48. ^ ( EN ) Laura Hudson, Talking with George RR Martin Part 2 , su publishersweekly.com , Publishers Weekly , 14 agosto 2007. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  49. ^ Martina Frammartino, George RR Martin, cronologia di una saga che sembra infinita , su fantasymagazine.it . URL consultato il 17 settembre 2014 .
  50. ^ Le Grandi Saghe Fantasy 9: Il banchetto dei corvi , su blog.librimondadori.it , Mondadori , 29 giugno 2010. URL consultato il 17 settembre 2014 .
  51. ^ Martina Frammartino, Mondadori punta su George RR Martin: mai più unicorni , su fantasymagazine.it . URL consultato il 16 settembre 2014 .
  52. ^ a b Martina Frammartino, Le cronache del ghiaccio e del fuoco: una traduzione contestata , su fantasymagazine.it . URL consultato il 17 settembre 2014 .
  53. ^ Martina Frammartino, Revisione in vista per Le cronache del ghiaccio e del fuoco , su fantasymagazine.it . URL consultato il 17 settembre 2014 .
  54. ^ ( EN ) Adam Serwer, 'Game of Thrones': When Fantasy Looks Like Reality , su theatlantic.com , The Atlantic Monthly , 12 aprile 2011. URL consultato il 12 settembre 2014 .
  55. ^ a b c d ( EN ) James Poniewozik, GRRM Interview Part 2: Fantasy and History , su entertainment.time.com , TIME , 18 aprile 2011. URL consultato l'8 settembre 2014 .
  56. ^ a b ( EN ) Martin talks about new series Game of Thrones , su guardian.co.tt , The Guardian , 11 giugno 2011. URL consultato il 12 settembre 2014 .
  57. ^ a b ( EN ) Damien Walter, George RR Martin's fantasy is not far from reality , su guardian.co.uk , The Guardian , 26 luglio 2011. URL consultato il 12 settembre 2014 .
  58. ^ a b ( EN ) Michele Dula Baum, Author George RR Martin's fantastic kingdoms , su edition.cnn.com , CNN , 11 aprile 2001. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  59. ^ a b c d ( EN ) Charlie Jane Anders, George RR Martin explains why we'll never meet any gods in A Song of Ice and Fire , su io9.gizmodo.com , io9.com, 21 luglio 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  60. ^ a b ( EN ) Interview: George Martin , in Deep Magic , n. 41, 2005, pp. 19-21.
  61. ^ a b c ( EN ) James Poniewozik, GRRM Interview Part 4: Personal History , su entertainment.time.com , TIME , 20 aprile 2011. URL consultato l'8 settembre 2014 .
  62. ^ ( EN ) Dave Itzkoff, A Family Affair as Old as Oedipus , su nytimes.com , The New York Times , 11 dicembre 2011. URL consultato l'8 settembre 2014 .
  63. ^ ( EN ) Josua and Elyas , su westeros.org . URL consultato l'8 settembre 2014 .
  64. ^ ( EN ) Maurice Druon, RIP , su grrm.livejournal.com , georgerrmartin.com, 17 aprile 2009. URL consultato l'8 settembre 2014 .
  65. ^ a b ( EN ) Goran Zadravec, An Interview With George RR Martin , su mezmera.posluh.hr , Mezmera.hr, dicembre 2003. URL consultato l'8 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 23 luglio 2013) .
  66. ^ ( EN ) Interview with George RR Martin , su sffworld.com , SFFWorld, 17 maggio 2006. URL consultato l'8 settembre 2014 .
  67. ^ ( EN ) So Spake Martin - Archon Meeting , su westeros.org . URL consultato l'8 settembre 2014 .
  68. ^ a b ( EN ) Joe Abercrombie , Influences, Ideas, and A Game of Thrones , su joeabercrombie.com . URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 14 aprile 2012) .
  69. ^ ( EN ) Bryant Harte, An Interview with George RR Martin, Part I , su blog.indigo.ca , Indigo, 12 luglio 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 13 ottobre 2013) .
  70. ^ ( EN ) Casey Cipriani, 10 Things We Learned About 'Game of Thrones' Author George RR Martin at the Sante Fe Independent Film Fest , su indiewire.com , Indiewire, 24 ottobre 2013. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  71. ^ ( EN ) Lev Grossman, George RR Martin's Dance with Dragons: A Masterpiece Worthy of Tolkien , su time.com , TIME , 7 luglio 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 23 agosto 2013) .
  72. ^ ( EN ) James Poniewozik, George RR Martin Interview, Part 1: Game of Thrones, from Book to TV , su entertainment.time.com , TIME , 15 aprile 2011. URL consultato il 9 settembre 2014 .
  73. ^ a b ( EN ) Best Sellers Weekly Graphic: Fantastical Sales , su nytimes.com , The New York Times , 22 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  74. ^ ( EN ) Alexandra Alter, The Season of the Supernatural , su online.wsj.com , The Wall Street Journal , 27 maggio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  75. ^ a b ( EN ) Carol Memmott, Record sales for George RR Martin's 'A Dance With Dragons' , su books.usatoday.com , USA Today , 14 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  76. ^ a b ( EN ) Deirdre Donahue, George RR Martin is our Author of the Year , su usatoday30.usatoday.com , USA Today , 28 dicembre 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 13 aprile 2015) .
  77. ^ a b ( EN ) Deirdre Donahue, Fifth book in 'Game of Thrones' series released , su usatoday30.usatoday.com , USA Today , 11 luglio 2011. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  78. ^ ( EN ) George RR Martin, Odds and Ends and More Odds , su grrm.livejournal.com , georgerrmartin.com, 6 ottobre 2010. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  79. ^ ( EN ) 100 best-selling books of 2012, from the top down , su usatoday.com , USA Today , 16 gennaio 2013. URL consultato il 10 settembre 2014 .
  80. ^ ( EN ) Lev Grossman, Books: The American Tolkien , su content.time.com , TIME , 13 novembre 2005. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  81. ^ ( EN ) Dana Jennings, In a Fantasyland of Liars, Trust No One, and Keep Your Dragon Close , su nytimes.com , The New York Times , 14 luglio 2011. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  82. ^ ( EN ) Arielle Landau, George RR Martin surprises "Song of Ice and Fire" fans with free chapter of next book , su nydailynews.com , Daily News , 30 dicembre 2011. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  83. ^ ( EN ) Andrew Leonard, The essential guide to “Game of Thrones” , su salon.com , salon.com , 9 aprile 2011. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  84. ^ ( EN ) John Hodgman, George RR Martin - The 2011 TIME 100 , su content.time.com , TIME , 21 aprile 2011. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  85. ^ ( EN ) A Dance with Dragons: A Song of Ice and Fire, Book 5 , su publishersweekly.com , Publishers Weekly , 1º luglio 2011. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  86. ^ a b ( EN ) Tammy La Gorce, BOOKS; Dreaming of Places Far, Far From Bayonne , su select.nytimes.com , The New York Times , 12 marzo 2006. URL consultato il 12 settembre 2014 .
  87. ^ ( EN ) The Brotherhood Without Banners , su brotherhoodwithoutbanners.com . URL consultato il 12 settembre 2014 .
  88. ^ ( EN ) Laura Hahnefeld, Dishes From the Game of Thrones Series Cooked Up By Two Blogs , su blogs.phoenixnewtimes.com , Phoenix New Times, 27 settembre 2011. URL consultato il 12 settembre 2014 .
  89. ^ ( EN ) George RR Martin, A Feast of Ice and Fire , su grrm.livejournal.com . URL consultato il 12 settembre 2014 .
  90. ^ a b ( EN ) George RR Martin, To My Detractors , su grrm.livejournal.com . URL consultato il 12 settembre 2014 .
  91. ^ ( EN ) Alison Flood, Excitement as George RR Martin announces he's 1,200 pages into new book , su theguardian.com , The Guardian , 16 febbraio 2010. URL consultato il 12 settembre 2014 .
  92. ^ a b c d ( EN ) Locus Award Nominees List , su locusmag.com , Locus . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 19 aprile 2012) .
  93. ^ ( EN ) 1997 World Fantasy Award - Winners and Nominees , su worldfantasy.org . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 19 aprile 2012) .
  94. ^ a b ( EN ) 1997 Nebula Final Ballot , su dpsinfo.com . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 28 novembre 1999) .
  95. ^ ( EN ) 2001 Hugo Awards , su thehugoawards.org . URL consultato il 26 febbraio 2018 (archiviato dall' url originale il 19 aprile 2012) .
  96. ^ ( EN ) Nebula Award Final Ballots from the 2000s , su dpsinfo.com . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 2 dicembre 2001) .
  97. ^ ( EN ) 2006 Hugo Awards , su thehugoawards.org . URL consultato il 26 febbraio 2018 .
  98. ^ ( EN ) British Fantasy Award Nominees List , su locusmag.com , Locus . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 19 aprile 2012) .
  99. ^ ( EN ) 2012 Locus Awards Winners , su locusmag.com , Locus , 16 giugno 2012. URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 4 novembre 2012) .
  100. ^ ( EN ) 2012 Hugo Awards , su thehugoawards.org . URL consultato il 26 febbraio 2018 .
  101. ^ ( EN ) 2012 World Fantasy Awards Ballot , su worldfantasy.org . URL consultato il 10 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 5 novembre 2012) .
  102. ^ ( EN ) Asimov's Science Fiction July 1996 , su backissues.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  103. ^ ( EN ) 1997 Hugo Awards , su thehugoawards.org . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  104. ^ Edizioni di Sangue di drago , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com . (aggiornato fino al gennaio 2010)
  105. ^ ( EN ) Asimov's Science Fiction December 2000 , su backissues.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  106. ^ ( EN ) Arms of the Kraken , in Dragon , n. 305, Paizo Publishing, marzo 2003, pp. 90-111, ISSN 1062-2101 ( WC · ACNP ) .
  107. ^ ( EN ) Laura Hudson, George RR Martin's Adventures in Comics Part 1 , su publishersweekly.com , Publishers Weekly , 7 agosto 2007. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  108. ^ Martina Frammartino, Spada Giurata, il ritorno del Cavaliere errante , su fantasymagazine.it . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  109. ^ ( EN ) Shawn Speakman, Warriors Review: The Mystery Knight by GRRM , su suvudu.com . URL consultato l'11 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 7 aprile 2012) .
  110. ^ ( EN ) George RR Martin, Dunk and Egg , su grrm.livejournal.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  111. ^ ( EN ) George RR Martin, Dunk and Egg are HERE , su grrm.livejournal.com . URL consultato il 19 gennaio 2016 .
  112. ^ Il cavaliere dei Sette Regni , su librimondadori.it , Mondadori . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  113. ^ ( EN ) Dangerous Women: “The Princess and The Queen, or, The Blacks and The Greens” (Excerpt) , su tor.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  114. ^ ( EN ) George RR Martin, A Dangerous Delivery , su grrm.livejournal.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  115. ^ ( EN ) Bridget McGovern, Feuding Targaryens: A Non-Spoiler Review of George RR Martin's “The Rogue Prince, or, A King's Brother” , su tor.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  116. ^ ( EN ) Greg McKevitt, What's the appeal of Game of Thrones? , su news.bbc.co.uk , BBC , 11 marzo 2010. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  117. ^ ( EN ) James Hibberd, HBO renews 'Game of Thrones' for second season! , su insidetv.ew.com , Entertainment Weekly , 19 aprile 2011. URL consultato l'11 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 19 aprile 2012) .
  118. ^ ( EN ) Michael O'Connell, 'Game of Thrones' Renewed for Season 3 , su hollywoodreporter.com , The Hollywood Reporter , 10 aprile 2012. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  119. ^ ( EN ) James Hibberd, 'Game of Thrones' renewed for third season , su insidetv.ew.com , Entertainment Weekly , 10 aprile 2012. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  120. ^ ( EN ) James Hibberd, 'Game of Thrones' renewed for season 4 , su insidetv.ew.com , Entertainment Weekly , 2 aprile 2013. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  121. ^ ( EN ) Eric Goldman, Game of Thrones Renewed for Season 5 and Season 6 , su ca.ign.com , IGN , 8 aprile 2014. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  122. ^ Martina Frammartino, Il trono di spade in chiaro su Rai 4 , su fantasymagazine.it . URL consultato il 15 settembre 2014 .
  123. ^ ( EN ) A Game of Thrones (2003) , in BoardGameGeek .
  124. ^ ( EN ) A Game of Thrones (2011) , in BoardGameGeek .
  125. ^ ( EN ) George RR Martin, ICE & FIRE role playing game , su grrm.livejournal.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  126. ^ ( EN ) A Song of Ice and Fire Roleplaying , su greenronin.com , Green Ronin. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  127. ^ ( EN ) A Game Of Thrones - Genesis , su cyanide-studio.com , Cyanide Studio , 11 maggio 2011. URL consultato l'11 settembre 2014 (archiviato dall' url originale l'11 agosto 2014) .
  128. ^ ( EN ) A Game of Thrones: Genesis , su metacritic.com , Metacritic . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  129. ^ ( EN ) Game Of Thrones - RPG , su cyanide-studio.com , Cyanide Studio . URL consultato l'11 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 21 settembre 2014) .
  130. ^ Game of Thrones: Seven Kingdoms - primo trailer , su gamesblog.it . URL consultato l'11 settembre 2014 .
  131. ^ ( EN ) Charles Webb, Westeros Goes Social With "Game of Thrones Ascent" , su multiplayerblog.mtv.com , MTV , 21 maggio 2012. URL consultato l'11 settembre 2014 .
  132. ^ ( EN ) Telltale's Game of Thrones Episode 1 Arrives Next Week , su ign.com , IGN , 27 novembre 2014. URL consultato il 27 maggio 2015 .
  133. ^ ( EN ) Brian Crecente, Telltale's take on Game of Thrones will be six episodes, premieres 'soon' , su polygon.com . URL consultato il 27 maggio 2015 .
  134. ^ ( EN ) The World of Ice & Fire , su randomhouse.com , Random House . URL consultato il 4 gennaio 2015 .
  135. ^ ( EN ) Christopher John Farley, George RR Martin Writes a Big 'Ice and Fire' History , su wsj.com , The Wall Street Journal , 30 ottobre 2014. URL consultato il 4 gennaio 2015 .
  136. ^ Il mondo del ghiaccio e del fuoco. La storia ufficiale di Westeros e del trono di spade , su inmondadori.it , Mondadori . URL consultato il 4 gennaio 2015 .
  137. ^ ( EN ) The Lands of Ice and Fire (A Game of Thrones) , su penguinrandomhouse.ca , Random House . URL consultato l'11 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 14 luglio 2012) .
  138. ^ ( EN ) Laura Hudson, 'Game of Thrones' Gets Comic Book Adaptation in September with Alex Ross Covers , su comicsalliance.com . URL consultato l'11 settembre 2014 .

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 258305993 · LCCN ( EN ) n95101054 · GND ( DE ) 1024427412 · BNF ( FR ) cb161841362 (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cronache_del_ghiaccio_e_del_fuoco&oldid=122413729 "