Cultura surzilor

Expresia cultură surdă înseamnă modul în care persoanele surde se reprezintă în mod conștient pe sine și lumea în care trăiesc, în toate domeniile artistice și culturale: cinema , teatru , artă și literatură.

A existat o platformă video la cerere , similară cu Netflix sau Prime Video , a surzilor , Mondaze .

Cinema

Același subiect în detaliu: Deafmovie .

Italia

Lume

Telefilm și Trailer

Italia

Rai a produs în 2013 un serial de televiziune cu un singur episod care a fost difuzat L'amore è sordo ^{[1] [2]} .

În 2016, băieții asociației ENS din Genova au participat ca actori la primul trailer de carte din lume cu actori surzi ^[3] . Inițiativa, promovată de Simone Lanari, președintele sediului ENS din Genova, a inclus punerea în scenă a romanului thriller „Sin Calls Sin” de Isabella Pileri Pavesio, în regia lui Giovanna Fadda, actriță de televiziune și fotograf de film („La relayetta”, film; ficțiune TV „Le Donne di Genova”, Telegenova / F. Mortola-Mediaset) la primul său test ca regizor. Scurtmetrajul, cu un puternic impact emoțional, se reconectează la atmosfera noir a romanului grație utilizării abile a efectelor fotografice alb-negru și grunge în care culorile predominante sunt negru și roșu („Negru ca moartea, roșu ca sângele” , Inews Swiss- Zurich, Elveția).

În omagiul adus culturii surzilor și începuturilor cinematografului fraților Lumiere, toate replicile filmului sunt scrise ca în cinema mut în cutii speciale și doar mimate; muzica de fundal însoțește imaginile, toate luate cu aparatul foto și editate ca în filmele mute antice, fără utilizarea vreunei camere, la alegerea regizorului, un fotograf profesionist de film, cu intenția de a spori rolul și funcția fotografiei, de asemenea în cinema. Filmul, ale cărui scene din Zurich au fost filmate în întregime în Elveția grație colaborării cu Clubul de turism din Berna (R. Seghezzi), a fost prezentat la Genova în decembrie 2016 de către asociația ENS în prezența regizorului Giovanna Fadda și autor al romanul Isabella Pileri Pavesio, precum și actorii surzi care au jucat acolo, cu o reluare a prezentării programată la Zurich în martie 2017.

Acesta este primul trailer de carte din lume cu actori surzi.

Lume

Cel mai faimos serial de televiziune este Switched la naștere încearcă Katie Leclerc și Vanessa Marano , care oferă , de asemenea , surd Academy Award actrita Marlee Matlin .

O altă serie este Agentul special Sue Thomas ^[4] , care relatează aventurile unui personaj din viața reală: Sue Thomas ^{[5] [6]} , care este un surd care a devenit agent special al Biroului Federal de Investigații ^{[7] [ 8 ] ]} .

Seria Trauma Center are unul dintre personajele lipsite de simțul auzului; nu se știe dacă acest lucru este intenționat sau dacă este o coincidență, deoarece actorul care îl interpretează, Lou Ferrigno , este de fapt o persoană parțial surdă.

Un episod din Star Trek: Următoarea generație face aluzie la surditate ; un personaj trimis pentru a înăbuși un război între două facțiuni de pe o planetă este surd, sau mai degrabă surd-mut; a fost intenționat pentru că Howie Seago , actorul care îl interpretează, dorea ca un episod să se facă cu un personaj „ surd ”.

Serii web

În Spania a fost realizată prima serie web Mírame cuando te hablo , în 2014 cu actori surzi și dialogurile sunt în limba semnelor spaniole .

O dramă de 30 de episoade a fost realizată în Coreea de Sud în 2011, intitulată Poți să-mi auzi inima? - Ascultă-mi inima . dialogurile sunt în limba semnelor coreeană .

teatru

Italia

În Italia , există numeroase companii de teatru, precum Laboratorio Zero ^[9] și ex-duo Diversamente comici ^{[10] [11] [12]} .

Prima companie de teatru pentru surzi a fost fondată în 1957, la Milano, care a dat naștere Compagnia Senza parole . Ulterior, în Sicilia , a fost înființată o altă companie Il Ciclope în 1976, la Palermo . La Roma , în același an, s-a născut compania La Mandragola , care în 1986 și-a schimbat numele în Laboratorio Zero . În Molfetta a fost creată o companie de teatru pentru surzi, Compagnia Padre Luigi Aiello . În Catania , Sicilia , Teatrul del Sole s-a născut în 1989. În 1992, La Maschera viva , o altă companie teatrală a comunității surde piemonteze, a fost fondată la Torino . În 1995, bazându-se pe ideea unui actor de teatru american Clayton Valli , a fondat Teatrul Surd Pride . În 1997, în Trento a fost fondat Grupul Mimico Trentino . În cele din urmă, în 1997, la Palermo , cei doi frați au fondat compania Il Gabbiano ^[13] . La Roma, Lazio, în 2016 a fondat compania „Arte & Mani - Italia surdă” cu scopul de a realiza proiecte ale Teatrului Sordo LIS, care este un teatru experimental integrat, bazat pe dramaturgiile originale ^{[ fără sursă ]} .

Lume

În Franța există teatrul vizual internațional fondat de Emmanuelle Laborit . Există numeroase companii de teatru în Statele Unite , cel mai cunoscut fiind Teatrul Deaf West .

Cărți de benzi desenate

Italia

În Italia au publicat un comic, Fratelli del Silenzio , despre o persoană care a trăit de fapt cel care a fondat asociația istorică a surzilor , Antonio Magarotto . ^{[14] [15]}

Lume

Hawkeye și Maya Lopez sunt două personaje surde, născute din universul Marvel Comics .

Hawkeye s-a născut surd ^{[16] [17]} , este singurul supererou de benzi desenate care vorbește limba semnelor americane ^[18] .

Echo a crescut într-o instituție pentru surzi ^[19], unde a învățat limbajul oral, adică citirea buzelor ^[20] . Are o memorie fotografică, o trăsătură specială foarte frecventă în comunitatea surzilor . Potrivit ziarului britanic The Guardian , personajul reprezintă un stereotip al comunității surde ^[21] .

În 2012, Nelson Ribeiro a creat un nou personaj Blue Ear ^{[22] [23]} , pentru a-și satisface fiul surd ^[24] , scris printr-o scrisoare ^[25] , pe care Marvel a salutat-o ​​pentru a satisface cititorii cu dizabilități ^[26] . Există un personaj surd feminin de supereroi numit Sapheara ^[27] .

Festival

Italia

În Italia există Cinedeaf , un festival internațional de film surd fondat în 2012 ^{[28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]} .

Lume

Există festivaluri internaționale de film surd în diferite țări. Cel mai cunoscut din Europa este Festivalul Clip d'Oeil . ^[35]

Listă

• Festivalul de film pentru surzi din Roma ( Italia )
• Cinedeaf - Festivalul Internațional de Film pentru Surzi ( Italia )
• Clip d'Oeil ( Franța )
• Festivalul de Film și Arte pentru Surzi ( Regatul Unit )
• Festivalul Internațional de Film pentru Surzi din Tokyo ( Japonia )
• Festival pentru cinematografia surzilor ( Statele Unite )
• Deaf Roc Film Fest ( Statele Unite )
• Seattle Deaf Film Festival ( Statele Unite )
• Festivalul de film pentru surzi din Maine ( Statele Unite )
• Portland Deaf Film Festival ( Statele Unite )
• Festivalul filmului surd ( Statele Unite )
• Festivalul internațional de film pentru surzi ( Australia )
• Festivalul de scurtmetraj australian pentru surzi ( Australia )
• Festivalul Internațional de Film pentru Surzi din Shanghai ( China )
• Festivalul internațional de film pentru surzi din Hong Kong ( China )
• Festivalul Internațional Indian de Film pentru Surzi ( India )
• Festivalul Internațional de Film pentru Surzi din India ( India )
• Festivalul Internațional de Cinema pentru Surzi din Argentina ( Argentina )
• Festivalul de scurtmetraj pentru surzi din Noua Zeelandă ( Noua Zeelandă )
• Festivalul canadian de film pentru tinerii surzi ( Canada )
• Festivalul Internațional de Film și Arte pentru Surzi din Toronto ( Canada )
• Festivalul filmului surd irlandez ( Irlanda )

Literatură

Chiar și în literatură există multe povești care vorbesc despre cultura surzilor și alte aspecte fundamentale.

Italia

Dintre operele literare, scriitorul și psihologul Renato Pigliacampo a compus diverse capodopere. În ceea ce privește cultura surdă și lingvistica LIS, avem drumul Meu către comunitatea surzilor de Dario Palazzo din 2014 ^[36] și Colorami the soul de Eliana Zambiente Marsala din 2017.

Lume

În 1987 , autorul Lou Ann Walker a publicat O pierdere pentru cuvinte: povestea surdității într-o familie . Este un roman cu tematică socială, cu o poveste care se concentrează pe CODA , adică pe copiii ne-surzi dintr-o familie surdă ^{[37] [38] [39]} .

Emmanuelle Laborit publică Plânsul pescărușului în 1993 . Spune viața unui personaj născut surd ^[40] care se prezintă ca un pescăruș la care strigă de mai multe ori în ciuda crizei identității surde ^{[41] de-a} lungul timpului învață limba semnelor franceză și cultura surzilor care sunt totuși negat ^{[42] [43]} .

Cea mai faimoasă carte este Viața lungă a Mariannei Ucrìa de Dacia Maraini din 1990. Este vorba despre o figură istorică, Marianna Ucrìa , care s-a născut surdă de la naștere.

Muzică

Același subiect în detaliu: Cântarea în limbajul semnelor .

Puteți cânta în limbajul semnelor folosindu-vă corpul pentru a marca în mod artistic. ^[44]

În timp ce cântarea sonoră folosește note și tonuri, cea în limbajul semnelor se bazează pe mâinile, corpul și expresiile faciale ale interpretului. ^[45]

Oamenii surzi sunt capabili să perceapă muzica melodiilor prin vibrațiile produse de aceasta.

Versurile cântecelor și efectele de cântat, care nu sunt perceptibile de persoanele surde, sunt înlocuite de mișcări artistice ale corpului care transmit emoții și o traducere în limbajul semnelor marcată prin mâini. ^{[46] [47]}

Notă

Bibliografie

• H. Lane, Etnicitate, etică și lumea surzilor , 2005
• Sara Trova, Motivele dreptului la LIS
• Carol Padden, Tom Humphries, Inside Deaf culture , 2005
• Paddy Ladd, Înțelegerea culturii surde , 2003
• Carol Padden, Tom Humphries, surd în America , 1988
• Carol Erting, Calea surzilor , 1994
• Simona Zinna, Dând glas culturii surde. Teatrul ca instrument de comunicare și participare culturală , 2010
• Kappa, Cultura surzilor , 2007
• Giuseppe Gitti, surd sau surd? , 2013
• Amir Zuccalà, Cultura gestului și cultura cuvântului , 1997
• Dario Palazzo, Drumul meu către comunitatea surdă, Edizioni la matrix, 2014

Elemente conexe

• Comunitate surdă
• Identitate surdă
• Conservarea limbajului semnelor

linkuri externe

• UniMI: DeafCult , pe philosophia.unimi.it .
• Cultura surdă , pe cultura-sorda.eu .

Portalul Comunităților surde : Accesați intrările Wikipedia care tratează comunitățile surde