Bucătar suedez

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Bucătar suedez
Chef suedez.png
Bucătarul suedez în primul episod al emisiunii Muppet din 1977
Univers Muppet
Limbă orig. Engleză
Autor Jim Henson
Prima aplicație. în Spectacolul Muppet
Voci orig.
Voci italiene
Specii Uman
Sex Masculin
Profesie bucătar

Cook Swedish [1] (în engleză The Swedish Chef), al cărui nume este Olaf, este un Muppet apărut în spectacolul Muppet , capul și vocea au fost interpretate de Jim Henson , în timp ce Frank Oz a interpretat mâinile păpușii. În prezent, vocea sa este oferită de Bill Barretta .

Caracteristici

"Broasca fiind un om de faimă fără un bănuț"

( [ fără sursă ] )

Parodie cu bucătarii de emisiuni TV, bucătarul suedez poartă o toque blanche și are sprâncenele stufoase care îi ascund ochii. El a fost unul dintre puținii Muppets care a avut drept mâini pe cele „reale” ale animatorilor (cei din Oz), care erau vizibile în afara mânecilor și au facilitat manipularea mâncării și ustensilelor.

Cele mai multe schițe ale bucătarului suedez încep cu el într-o bucătărie, fluturând câteva ustensile în timp ce își cântă cântecul de semnătură într-o parodie în limba suedeză , o tâmpenie semi-inteligibilă cu sunete caracteristice pronunției suedeze. Versurile melodiei se schimbă ușor de la episod la episod, dar se termină întotdeauna cu „Bork, bork, bork!” în timp ce Chef aruncă ustensilele în spatele lui.

După introducerea sa, bucătarul începe să pregătească o rețetă bombănind o explicație a ceea ce face. În versiunea originală, comentariile sale sunt intercalate cu câteva cuvinte în limba engleză pentru a da o idee despre ce se întâmplă. Aceste „explicații” sunt necesare, întrucât Olaf folosește deseori ustensile neortodoxe, cum ar fi arme de foc, rachete de tenis, hașuri etc. pentru a găti. Scenariul degenerează în general într-un final în care pensia alimentară se întoarce împotriva lui.

În timpul unei înregistrări, o încărcare pirotehnică utilizată inexact a deteriorat ușor fața păpușii, care a rămas cu „cicatrice” pentru restul sezonului.

În versiunea în limba engleză, bucătarul a fost numit pe nume, într-un episod în care Danny Kaye a jucat rolul unchiului său. Kaye pronunță un nume foarte lung, iar la final adaugă „Dar noi îl numim Tom”, spre surprinderea persoanei în cauză.

Istorie

Unii spun că bucătarul suedez a fost inspirat de un adevărat bucătar. [ nevoie de citare ] Unul, de exemplu, ar putea fi Friedman Paul Erhardt, un bucătar de televiziune germano-american cunoscut sub numele de Chef Tell. [2] [3]

Un alt exemplu este Lars "Kuprik" Bäckman, un adevărat bucătar suedez. Bäckman susține că apariția sa decisiv nefericită în edițiile timpurii ale Good Morning America a atras atenția lui Jim Henson , care ulterior a cumpărat drepturile asupra înregistrărilor și a creat alter ego-ul lui Buppman Muppet. Accentul lui Bäckman ar explica pronunția ciudată a englezei. Jerry Juhl , unul dintre scriitorii Muppets , a negat teoria lui Bäckman și a insistat că personajul nu are omologi din lumea reală: „Am scris, am reiterat, am rescris, am gândit și am râs incontrolabil de o mie de ori cu Jim Henson. cu bucătarul suedez și nu l-am auzit niciodată referindu-se nici măcar o dată la un adevărat bucătar suedez ... ”. [4]

Un alt bucătar pe care s-ar putea baza este Julia Child . A avut o emisiune de televiziune foarte reușită, numită Bucătarul francez , unde a folosit câteva ingrediente ciudate, a gătit mâncarea într-un mod neortodox și și-a schimbat tonul vocii pentru a vorbi amuzant cu mâncarea, pentru a obține efecte comice și pentru a păstra atenția public. În autobiografia ei, ea a declarat că a crezut că bucătarul suedez se bazează pe ea și i s-a părut amuzant. [ fără sursă ]

Bucătarul suedez în alte limbi

  • În Suedia bucătarul suedez este cunoscut sub numele de Svenske Kocken.
  • Un ghid de învățare a limbii suedeze de la Urban Sikeborg spune că trebuie acordată o atenție specială pronunției, altfel „... veți ajunge să arătați straniu ca Chef suedez la spectacolul Muppet ”. [5]
  • În Germania, bucătarul este danez, iar cântecul său este „Smørrebrød, Smørrebrød røm, pøm, pøm, pøm”

Influența în informatică

Modul de a vorbi al bucătarului a câștigat notorietate, odată cu crearea unui filtru Lex capabil să convertească engleza în „chefspeak” (limba bucătarului) în 1992. Filtrul a devenit în curând o emblemă a culturii hackerilor , până să devină cunoscută multora datorită automatizării automate. traducători care convertesc textul paginilor unor site-uri.

  • O extensie de browser Firefox , numită Bork! Bork! Bork! , permite o traducere selectivă a textului paginilor vizitate, la discreția utilizatorului [6] .
  • În 2003, Opera Software a lansat o versiune specială a browserului Bork , care a transformat site-ul MSN în pseudo-suedez. [7]
  • Google oferă bork, bork, bork ca una dintre limbile disponibile pentru interfața sa.
  • A apărut o mulțime de grupuri de știri Usenet cu un nume inspirat din limbajul bucătarului, primul fiind „alt.sweden.chef.bork.bork.bork”.
  • „Filtrul bork” a fost folosit într-un MUD numit Darkwind ca un fel de blestem, când personajele au fost transformate temporar în „micii vikingi” (pentru a rămâne la subiect).
  • Popularul MMORPG Guild Wars are o opțiune în limba Bork! Bork! Bork! .

Notă

  1. ^ The Muppet Show , pe Disney + , The Walt Disney Company . Adus la 22 iunie 2021 .
  2. ^ (RO) LABEN Craig, „Chef Tell” Erhardt, 63 de ani, prim-bucătar TV , în The Philadelphia Inquirer , Philadelphia Media Holdings, 29 octombrie 2007. Accesat la 30 octombrie 2007 .
  3. ^ (EN) Friedman Paul Erhardt , Legacy, 30 octombrie 2007. Adus la 30 octombrie 2007 (depus de 'url original 11 iunie 2011).
  4. ^ (RO) Phillip Chapman, Se va ridica adevăratul bucătar suedez? , în Muppet Central , 3 iulie 2001. Adus pe 2 noiembrie 2007 .
  5. ^ (EN) Urban Sikeborg, suedeză - o scurtă prezentare despre Handelshögskolan The Stockholm, Stockholm School of Economics (depusă de „Original url 29 august 2006).
  6. ^ (EN) Bork! Bork! Bork! [ link rupt ] , în Firefox Browser Add-On , Mozilla .
  7. ^ (RO) Opera lansează ediția „Bork” , Comunicate de presă pe Opera, Opera Browser . Adus la 3 mai 2019 (arhivat din original la 11 septembrie 2008) .

Elemente conexe

linkuri externe