Nu te cunosc din august, soția mea
Salt la navigare Salt la căutare
În august, soția mea, nu știu că ești un proverb răspândit în multe zone din Italia și Europa . În această formă apare cea mai contemporană zicală populară dintr-o lungă serie de proverbe antice care sfătuiau soții să nu exagereze și să nu se obosească prea mult în perioada fierbinte. [1]
Hesiod și-a amintit deja că, când a înflorit vara, soțiile sunt toate fierbinți și soții slabi și a recomandat vinul din Byblos ca remediu și un loc protejat la umbră. [1] Chiar și poetul Alceo a confirmat că femeile, în august, sunt pline de dorințe, în timp ce bărbații arată foarte puțină vigoare. [2]
Notă
- ^ a b Carlo Lapucci și Anna Maria Antoni, Proverbe ale lunii , ed. Garzanti, 1985, p. 199
- ^ Achille Campanile, August, soția mea nu te cunosc , Treves, Milano, 1930
Bibliografie
- Carlo Lapucci, Proverbe ale lunii , Garzanti, 1985.
- T. Buoni , New thesoro de 'Proverbe italiene , Veneția, 1604.
- N. Castagna, Proverbe italiene colectate și ilustrate , Napoli, 1869.
- U. Rossi, Proverbe agricole , Florența, 1931.
- A. Pochettino, Tradiții meteorologice populare , Torino, 1930.
- A. Arthaber, Dicționar comparativ de proverbe și moduri proverbiale , Milano, 1929.