Dào'ān

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dào'ān (道 安)

Dào'ān (道 安, Wade-Giles : Tao-an; japoneză : Dōan; Hebei , 312 - Chang'an , 385 ) a fost călugăr budist și traducător chinez .

El a fost un călugăr budist chinez și traducător de sanscrită în texte chinezești. Maestrul lui Huìyuan (慧遠, 334-416), fondatorul mănăstirii Dōnglín (東 林) de pe Monte Lú (廬山).

Dào'ān s-a născut într-o familie confuciană și, în ciuda acestui fapt, a intrat într-o mănăstire budistă la vârsta de doisprezece ani.

În 335 s-a mutat la (鄴, astăzi Linzhang , provincia Hebei ), capitala dinastiei Zhao Posterior , studiind sub îndrumarea lui Fótúchéng (佛 圖 澄, japonez Buttochō, nume de origine poate Buddhasiṁha) călugărul-taumaturge, din kushan , probabil din sarvāstivāda școlii, consilier, printre altele, la împăratul SHI Hǔ (石虎, de asemenea , TAI Zǔ,太祖, a mai târziu Zhao dinastia a jie grup etnic,羯domniei: 333-49).

La moartea lui Shí Hǔ , Dào'ān l-a părăsit pe Yè îndreptându-se spre viața unui călugăr itinerant din nordul Chinei până în 365, când războaiele civile l-au forțat să se mute spre sud, în Xiangyang (astăzi Xiangfan , provincia Hubei ), unde s-a adunat în jurul său niște discipoli cu care a practicat venerația lui Buddha viitorului, Maitreya (彌勒, Mílè) și practica dhyāna așa cum indică școlile hīnayāna , în special sarvāstivāda , învățături deja transferate de la călugărul persan Ān Shìgāo .

În Xiangyang Dào'ān și-a schimbat progresiv interesele față de literatura canonică mahāyāna din prajñāpāramitāsūtra dedicându-i șase comentarii. Era deosebit de interesat de Pañcaviṃśati-sāhasrikā-prajñā-pāramitāsūtra (光 讚 般若 波羅蜜 經, pinyin : Guāngzàn bānruò bōluómì jīng , Sutra perfecțiunea înțelepciunii în douăzeci și cinci de mii de strofe).

Tot în Xiangyang , Dào'ān a compilat, în 374, primul tratat chinez de literatură budistă de până atunci în China , Zōnglǐzhòngjīng mùlù (綜 理 衆 經 目錄, Catalogul scripturilor, mai cunoscut sub numele de 安 錄Anlu , TD 2149.55 .251a2) examinând mai mult de șase sute de lucrări și producând sinteze pentru fiecare dintre acestea.

Când împăratul Fú Jiān (苻 堅, cunoscut și sub numele de 世祖, Shì Zǔ, domnie: 357-385) din dinastia Qin Anterioară (de etnie Di氐) a ocupat Xiangyang , în 379, Dào'ān s-a mutat la Chang'an ceea ce mulțumește precis în Fú Jiān a devenit în scurt timp o răscruce internațională și un centru al comunității din Asia Centrală (în special Kashmira ) a călugărilor sarvāstivāda .

Deși nu știa direct sanscrita, Dao An a supravegheat comunitatea călugărilor-traducători care au început traducerea „Jñānaprasthāna Abhidharma Sastra (阿 毘 達磨 發 智 論, pinyin : Āpídámó Fazhi lùn, textul corpului Abhidharma Sarvastivada ) din DASA -bhāṇavāra十 誦 律, pinyin : Shísòng lǜ , Zece subdiviziuni ale regulilor monahale, vinaya a școlii sarvāstivāda ) și a Mādhyamāgama (中 阿含 經Zhōng āhán jīng , giapp. Chū agonigā , āgama la sarvāda ) prefață.

Dào'ān a murit în 385 în Chang'an , după ce a pregătit o comunitate monahală de traducători gata să-i întâmpine pe Kumārajīva .

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 290 556 926 · ISNI (EN) 0000 0003 9578 8146 · LCCN (EN) n2005071656 · NDL (EN, JA) 00,625,947 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2005071656