Découvertes Gallimard

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„ Prima bibliotecă ilustrată de buzunar ”

( Deviza Universale Electa / Gallimard )
Universal Electa / Gallimard
Titlul original Découvertes Gallimard
Découvertes Gallimard (les dos) ⅩⅥ.jpg
Noua ediție a «Découvertes Gallimard».
Autor diverși autori
Prima ed. original din 1986 până astăzi
Prima ed. Italiană din 1992 până în 1999
Tip Enciclopedia ilustrată ,
umaniste
Limba originală Franceză . Câteva titluri în italiană , engleză , olandeză și germană
Editați datele pe Wikidata · Manual

« Découvertes Gallimard » (literalmente „Descoperiri Gallimard”; în Italia: « Universale Electa / Gallimard » și « Universale L'ippocampo ») este o serie enciclopedică de cărți de buzunar create de Pierre Marchand și publicate de Éditions Gallimard . Primul volum À la recherche de l'Égypte oubliée (nr. 1 al ediției italiene - Egiptul antic: arheologia unei civilizații [1] ) a apărut pe 21 noiembrie 1986, scris de egiptologul francez Jean Vercoutter . [2] Seria conține în prezent peste 700 de cărți (inclusiv spin-off-uri), fără un plan sistematic, reunește câteva sute de monografii ale unor specialiști recunoscuți în disciplina lor, care sunt strâns asociate cu prezentarea grafică a textului lor.

Vedere generala

Micile imagini de pe spate.
Pictură de Bernardo Bellotto pe coperta Romei antice, între mit și descoperire , [3] volumul 9 din seria Universal Electa / Gallimard, scris de Claude Moatti. O altă imagine a fost utilizată pentru versiunea franceză. [4]

Dimensiunea A6 (125 × 178 mm) este utilizată pentru aceste mini-cărți, care sunt însoțite de ilustrații colorate bogate extrase din resursele patrimoniului și tipărite pe hârtie lucioasă . Fiecare carte din serie constă dintr-o monografie și se concentrează pe un anumit subiect, întreaga serie acoperă toate domeniile cunoașterii și experienței umane, cum ar fi arheologia, arta, cultura, religia, istoria, știința de la antichitate până în timpurile moderne, cu contribuții din 502 autori experți, [5] folosesc de obicei ordinea cronologică și perspectiva istorică pentru a descrie un subiect. De exemplu, volumul 239 Modes & vêtements de Nathalie Bailleux și Bruno Remaury [6] (nr. 87 al ediției italiene - La Moda: obiceiuri și obiceiuri ale îmbrăcării ), care a fost prezentat în ordine cronologică pentru a spune istoria modei din timpuri de Adam și Eva până astăzi. [7] [8] Aproape toate titlurile urmează aceeași metodă, deci povestea este elementul esențial de perspectivă pentru această lucrare.

Subtitrările pentru ilustrații trebuie să fie informative, nu trebuie să dubleze informații în text sau să întrerupă firul narativ. Cercetătorii și academicienii trebuie să respecte limitele unei colecții tradiționale. Pe lângă abilitățile analitice evidente, autorilor li se cere să scrie texte de calitate și o sensibilitate la ilustrare. A «Découvertes Gallimard» nu este o carte de autor, autorul este doar unul dintre mulți vorbitori. Bruno Blasselle , director al Bibliothèque de l'Arsenal , autor al paginilor À pleines: Histoire du livre (nr. 321; nr. 103 al ediției italiene - Cartea: de la papirus la Gutenberg ) și coautor al 88-lea titlu La Bibliothèque nationale de France: Mémoire de l'Avenir , explică experiența sa de lucru pentru serie: „Pentru un autor, scrierea unui titlu de Découvertes este despre a fi prins în capcană, a se pune într-o situație în care cineva este forțat să depășească propria formulare. " [9]

Spatele
Edițiile portugheze și italiene
Ediția originală franceză

Designul husei este unul dintre caracteristicile specifice. Copertele vechi sunt lucioase cu un fundal negru ilustrat în culori, copertele mai noi sunt laminate mai degrabă decât lucioase, dar mai colorate, cu coduri de culoare diferite în funcție de zone. Diferă de alte cărți de non-ficțiune prin aspectul său vizual: o imagine de dimensiuni mari, cu încadrarea și puterea elementelor figurative, de asemenea, o imagine care se potrivește perfect cu aspectul intern al paginii. Și există întotdeauna o mică imagine care se potrivește temei pentru a ilustra spatele. Identitatea vizuală este puternică, se pot recunoaște cu ușurință diferitele ediții lingvistice ale cărților din „Découvertes”. Cu toate acestea, există câteva excepții, de exemplu, Ediciones B , editura din Barcelona , a adoptat un design complet diferit pentru coperta pentru seria lor „ Biblioteca de bolsillo CLAVES ” („KEYS Pocket Library”).

„Pre-génériques”
Cerul: haos și armonie a lumii (nr. 23). Ilustrația din Theatrum Cometicum de Stanisław Lubieniecki , 1667.
Roma antică: între mit și descoperire (nr. 9). Colosseum , pictură de Joseph-Louis Duc , 1830.
Grecia antică: arheologia unei descoperiri (nr. 36). Diadumeno , fotografie, 1894.

Fiecare titlu al seriei are aproximativ 200 de pagini cu aproximativ 120–200 de ilustrații tipărite în patru, cinci, șase sau șapte culori, atât opace, cât și strălucitoare, și uneori chiar în aur , ca în cel de-al 39-lea titlu Richard Wagner: L'opéra de la fin du monde , gold metallic pune în valoare ilustrațiile lui Carl Otto Czeschka din Die Nibelungen . Fiecare carte se deschide cu 8-10 ilustrații sau fotografii pe întreaga pagină, pe care Jamie Camplin, directorul Thames & Hudson , le numește „ trailer influențat de film ” [10] (numit pré-générique în franceză). Pentru cel de-al 96-lea titlu Champollion: Un scribe pour l'Égypte , această carte se deschide cu o succesiune de reproduceri ale manuscrisului Grammaire égyptienne de Jean-François Champollion ; în L'Europe des Celtes (nr. 158; nr. 44 al ediției italiene - Celții: „barbarii Occidentului” ), cititorul este întâmpinat de o serie de măști de bronz și fețe gri sculptate în piatră; „remorca” din La Saga de l'Espace (nr. 3) evocă tragica lansare a Space Shuttle Challenger în 1986; în timp ce cea din La Tour de Monsieur Eiffel (nr. 62) prezintă Turnul Eiffel în fiecare fază a construcției sale.

Noutatea constă în orchestrarea subtilă a textului și a ilustrației, în care secvențe, inserții și pliante succesive se suprapun în pagini duble. Conform subiecților, copia corporală (menționată ca corpus în franceză) este structurată în trei până la opt capitole. Fiecare capitol este construit folosind metode jurnalistice, cu un paragraf orientativ. Corpusul este punctat de paginile duble de imagini, cunoscute sub numele de inserții, un fel de pauză pentru imagini. Pentru al 124-lea titlu La peur du loup (Frica lupului), două pagini duble de reproduceri ale gravurilor de Gustave Doré pentru a ilustra Scufița Roșie . Aceste cărți beneficiază foarte mult de tehnicile jurnalistice și cinematografice, unele titluri includ pliante panoramice, un fel de proiecție pe marele ecran. Două pliante în titlul al XVI-lea Pompéi: La cité ensevelie (nr. 12 al ediției italiene - Pompeii: orașul îngropat ), una arătând reconstrucția Forumului Pompei de Léon Jaussely , cealaltă reprezentând starea actuală a districtului teatral din 1859 folosind desene de Paul-Émile Bonnet , ambele într-o vedere panoramică. În cel de-al 369-lea titlu Le papier: Une aventure au quotidien (nr. 128 al ediției italiene - La carta: daily adventure ), printr-un parteneriat cu companii de hârtie, există, de asemenea, trei pliante luxoase realizate pe diferite lucrări de Arjowiggins , prezentând una a acuarelelor din secolul al XVII-lea pe producția tradițională de hârtie chineză; cealaltă dintre gravurile și desenele lui Albrecht Dürer și Leonardo da Vinci ; a treia descrie linia de producție de hârtie de astăzi cu diferitele sale mașini.

Pe spatele fiecărei cărți se află secțiunea „Mărturii și documente”, spre deosebire de corpus , această parte este întotdeauna tipărită alb-negru. Funcționează ca o antologie, oferind informații documentare mai detaliate și înregistrări istorice. Aceasta include dosarele întocmite în comun de autor și editor, cu paragraful ghid care leagă textele și subtitrările pentru fiecare număr. Conform lucrărilor, anexele încheie secțiunea „Documente” cu o cronologie, un index, o filmografie, o discografie sau o bibliografie. Sursele tuturor imaginilor sunt întotdeauna furnizate în „indexul ilustrațiilor”, dedicat cititorului care dorește să înființeze o bibliotecă culturală, odată digerată această introducere, pentru a continua explorarea. Découvertes se remarcă și prin atenția acordată detaliilor. Pentru alegerea tipului de caractere , de exemplu, Trump Mediaeval este utilizat pentru corpus, Zapf Dingbats pentru ghilimele mici, cursiv pentru subtitrări cu un capac de scădere și ultima linie este subliniată etc. Edițiile franceze sunt tipărite de Kapp Lahure Jombart în Évreux , în timp ce tipăritorul italian Gianni Stavro, care a contribuit în mare măsură la dezvoltarea noilor tehnici folosite în serie, își menține poziția de colaborator la reediții și co-ediții internaționale.[11] Legăturile sunt solide, cusute și nu lipite. Gallimard le-a promis cititorilor „cel mai frumos colier de buzunar din lume” ( „the plus belle collection de poche du monde” ). [12]

Cele șapte serii și codurile lor de culoare.

Seria consta anterior din optsprezece serii care au fost abandonate: Archéologie , Architecture , Art de vivre , Cinéma , Histoire , Histoires naturelles , Invention du monde , Littérature , Mémoire des lieux , Musique et danse , Peinture , Philosophie , Religions , Sciences , Sculpture , Sporturi și jocuri , Tehnici și tradiții . Acum este organizat în jurul a șapte zone principale codificate prin culori: Arte (roșu), Archéologie (maro), Histoire (albastru), Littératures (alb), Religii (albastru închis), Culture et société (galben) și Științe și tehnici (verde) ).

Spin off

  • Une autre histoire du XXᵉ siècle : Literalmente „O altă istorie a secolului XX”. O serie închisă din seria «Découvertes Gallimard», publicată în 1999, constă din zece volume timp de zece decenii, scrise de istoricul francez Michel Pierre și bazate pe arhivele filmului Gaumont . [5]
  • Découvertes Gallimard Hors série : O sub-serie publicată din 1994. În general, cărțile Hors série sunt chiar mai mici (120 × 170 mm, dar există excepții), fiecare alcătuită din 48 de pagini cu ilustrații color. Aceste cărți sunt concepute ca broșuri de muzeu, potrivit lui Gallimard, „ des livres à visiter comme une exposition ” ( lit. „cărți de vizitat ca expoziție”). Majoritatea titlurilor sunt dedicate unor artiști precum Botticelli , Arcimboldo , Artemisia Gentileschi , Cranach , Fragonard , Vigée Le Brun , Soutine , Le Grey , Macchiaioli etc. [13]
  • Découvertes Gallimard Albums : O sub-serie compusă din treisprezece volume, douăsprezece volume publicate în 1992 și unul în 1994, un format mai mare (210 × 270 mm) este utilizat pentru aceste cărți.
  • Découvertes Gallimard Texto : O sub-serie de șase volume publicate în 1998 (124 × 178 mm), inspirată de secțiunea „Mărturii și documente” din spatele fiecărei cărți Découvertes Gallimard.[11]
  • Découvertes Gallimard Carnet d'expo : O sub-serie creată în 2018, cu cel mai mic format (120 × 170 mm).

Imagine

Imagini folosite pentru coperțile cărților din «Découvertes Gallimard».
John Lloyd Stephens (stânga) și Frederick Catherwood (dreapta) calculează aria templului frescelor din Tulum , desenat de Catherwood, 1844. Ilustrația din titlul 20 Maya: descoperirea orașelor pierdute .

Imaginea este partea esențială a «Découvertes Gallimard», seria s-a inspirat mult din proiectele de amenajare a revistelor. Imaginile color, ilustrațiile documentare, fotografiile de arhivă, hărțile istorice ocupă un loc central în această lucrare, așa cum a spus însuși Pierre Marchand: «Limbajul imaginilor este un limbaj universal. » [14] Dar în anii 1980, digitizarea fotografiilor și publicarea pe computer nu existau, machetele sofisticate erau realizate în întregime manual, iar iconografii alergau prin muzee, biblioteci și galerii de pictură în căutarea documentelor. Astăzi tehnologia a simplificat toate aceste proceduri, dar dificultățile sunt în altă parte, starea imaginii este din ce în ce mai complexă. [15]

Temele contemporane generează adesea costuri mult mai mari, deoarece editorul este obligat să se asocieze cu agenții foto. În alegerea documentelor, se acordă prioritate acelor imagini neditate. În plus, iconografii din «Découvertes» au câteva documente excepționale, precum desenele originale ale ruinelor mayașe ale exploratorului englez Frederick Catherwood decorează al 20-lea titlu Les cités perdues des Mayas (nr. 20 al ediției italiene - The Maya: descoperind orașele pierdute ).[11]

Nu este dificil de ilustrat teme precum artele, civilizațiile, arheologia ... Dar când vine vorba de o temă precum „ durerea ” (nr. 370 - La douleur: Un mal à combre ) sau „ dezvoltarea durabilă ” (nr. 495 - Le développement durable: Maintenant ou jamais ), devine mai delicat. Întrebarea este cum să evitați repetarea, astfel încât soluția se află într-un domeniu de expansiune, prin utilizarea documentelor istorice, a operelor de artă și a imaginilor de film. [15]

Recenzii

Revista culturală franceză Télérama a lăudat colecția: „Volumele„ Découvertes Gallimard ”împrumută suspansul de la cinema, au eficiența jurnalismului, temperamentul lor literar este farmecul lor, iar arta este frumusețea lor. » [5] Gerhard Prause , savantul și istoricul literar german a scris un articol pentru Die Zeit , a recenzat că seria este« o aventură care înseamnă surpriză, emoție și distracție. Plictiseala este deja împiedicată de curiozitatea ilustrațiilor vii care sunt însoțite de explicații detaliate ». [16] Scriitorul britanic Rick Poynor a scris în periodicul Eye că seria „este unul dintre marile proiecte ale publicării populare contemporane”. [17] Criticul de artă John Russell credea că aceste cărți conțin informații unice, precum autoritatea lui Claudius Aelian asupra muzicalității elefantului sau apariția precisă a cometei Halley, așa cum este descrisă în 1835. [18] Într-un articol din ziarul argentinian La Nación , Eduardo Gudiño Kieffer a spus: „Cărțile sunt asistenți excelenți pentru intelectuali, scriitori, jurnaliști și studenți ai diferitelor aspecte ale culturii [...] conțin informații exacte și concise [...] obțin o„ durată ”dificil de realizat în mass-media trecătoare. " [19]

Potrivit revistei franceze L'Expansion , alte recenzii pozitive, inclusiv The Mail on Sunday : «Revoluționar ... Literal spectaculos ...»; The Times : «O serie nouă, plină de îndrăzneală»; Die Zeit : «De îndată ce deschizi aceste cărți la îndemână, nu mai poți scăpa de ele»; The New York Times Book Review : „O serie care amintește de enciclopediile secolului al XIX-lea, unde inteligența a mers mână în mână cu curiozitatea”. [20]

În ciuda tuturor favorurilor pentru calitatea și designul vizual atrăgător, seria suferă de o problemă de identitate în librării: unde să pui aceste cărți? Cu cărți pentru tineri sau cărți pentru adulți? Îți plac cărțile broșate sau cărțile documentare despre științele umane? Și optează pentru o dispersie tematică pe rafturi. Mulți librari renunță la ecranele rezervate exclusiv pentru „Découvertes” din cauza concurenței puternice. Mai ales că, cu o gestionare a stocurilor destul de strictă în Gallimard, titlurile complete nu sunt niciodată disponibile în același timp, lucru pe care clienții nu-l apreciază. Problema identificării este, de asemenea, latentă în presa scrisă, jurnaliștii, chiar dacă sunt încântați personal să primească noile titluri de la un agent de publicitate, nu ar fi prea dornici să prezinte un simplu broșură în articolele lor, chiar dacă este un titlu nou-nouț și nu o reeditare.[11]

Titluri în italiană

Magna Grecia: cursive și italiote (nr. 79). Fresca mormântului scafandrului .

Titluri publicate inițial în italiană:

  • Paolo Matthiae , Ebla: Orașul revelat , seria «Universal Electa / Gallimard ● Istorie și civilizație» (nr. 56), Trieste, Electa / Gallimard, 1995, ISBN 978-88-445-0050-4 .
    • ( FR ) Paolo Matthiae, Aux origines de la Syrie: Ebla retrouvée , traducere de Françoise Liffran, seria «Découvertes Gallimard / Archéologie» (nº 276), Paris, Éditions Gallimard, 1996, ISBN 978-2-07-053350-3 .
  • Alessandro Vezzosi , Leonardo da Vinci: art and science of the univers , seria «Universale Electa / Gallimard ● Art» (nº 73), Trieste, Electa / Gallimard, 1996, ISBN 978-88-445-0083-2 .
    • ( FR ) Alessandro Vezzosi, Léonard de Vinci: Art et science de l'ivers , traducere de Françoise Liffran, seria «Découvertes Gallimard / Arts» (nr. 293), Paris, Éditions Gallimard, 1996, ISBN 978-2-07-053353 -4 .
  • Pier Giovanni Guzzo , The Magna Graecia: Italics and Italiots , seria «Universal Electa / Gallimard ● Istorie și civilizație» (nr. 79), Trieste, Electa / Gallimard, 1996, ISBN 88-445-0087-6 .
    • ( FR ) Pier Giovanni Guzzo, Magna Grecia: Les colonies grecques dans l'Italie antique , traducere de Françoise Liffran, seria «Découvertes Gallimard / Histoire» (nº 324), Paris, Éditions Gallimard, 1997, ISBN 2-07-053418- 9 .
  • Andrea Aromatico , Alchemy: the gold of knowledge , seria «Universal Electa / Gallimard ● Istorie și civilizație» (nr. 86), Trieste, Electa / Gallimard, 1996, ISBN 978-88-445-0104-4 .
    • ( FR ) Andrea Aromatico, Alchimie, le grand secret , traducere de Audrey van de Sandt, seria «Découvertes Gallimard / Traditions» (nº 302), Paris, Éditions Gallimard, 1996, ISBN 978-2-07-053354-1 .
  • Sandro Matteoni , Vânturi de război: de la Qadesh la Hiroshima , seria «Universal Electa / Gallimard ● Istorie și civilizație» (nr. 109), Trieste, Electa / Gallimard, 1998, ISBN 978-88-445-0134-1 . (cu contribuția Fundației Memmo , un titlu disponibil numai în limba italiană)

Ediție italiană

O mică parte din «Découvertes Gallimard» a fost tradusă în italiană, publicată în 1992 până în 1999 de Electa / Gallimard sub titlul « Universale Electa / Gallimard », care a produs 128 de volume. [21] [22] Seria este organizată în jurul a unsprezece domenii: artă , arhitectură , cinema , literatură , muzică , natură , știință , știință și natură , sport , istorie și civilizație și călătorii și descoperire . Secțiunea „Mărturii și documente” a fost creată special pentru ediția italiană.

În 2011, editura milaneză L'ippocampo Edizioni a reluat publicarea «Découvertes», această nouă serie a fost denumită « Universale L'ippocampo ».

Lista volumelor traduse în italiană

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Volumele Universale Electa / Gallimard .

Adaptare documentară

Din 1997, în coproducție cu Arte France și Trans Europe Film, în colaborare cu Gallimard , a realizat adaptarea serialului «Découvertes», lansat de Arte în seria de televiziune documentară L'Aventure Humaine (Aventura umană). [23]

Lista documentarelor
Film documentar Traducere literala Director Voice-off An Adaptarea Ediție italiană Autor
The était une fois la Mésopotamie „A fost odată Mesopotamia ” Jean-Claude Lubtchansky François Marthouret , Corinne Jaber , Jean-Claude Lubtchansky 1998 Il était une fois la Mésopotamie (nº 191) Mesopotamia: de la scriere la arheologie (nr. 52) Jean Bottéro , Marie-Joseph Stève
Quand le Japon s'ouvrit au monde „ Când Japonia s-a deschis lumii ” Jean-Claude Lubtchansky François Marthouret, Michel Duchaussoy 1998 Quand le Japon s'ouvrit au monde (nº 99) ND Francis Macouin , Keiko Omoto
Galilée, le messager des étoiles „ Galileo , mesagerul stelelor” Jean-Claude Lubtchansky François Marthouret, Ruggero De Pas 1998 Galileea: le messager des étoiles (nº 10) Galileo: mesagerul stelelor (nr. 6) Jean-Pierre Maury
Vers Tombouctou: L'Afrique des explorateurs „Către Timbuktu : Africa exploratorilor ” Jean-Claude Lubtchansky François Marthouret, Yves Lambrecht , Richard Sammel 1999 Vers Tombouctou: L'Afrique des explorateurs II (nº 216) ND Anne Hugon
Les cités perdues des Mayas „ Orașele pierdute ale Maya ” Jean-Claude Lubtchansky François Marthouret, Marc Zammit 2000 Les cités perdues des Mayas (nr. 20) Maya: descoperirea orașelor pierdute (nr. 20) Claude-François Baudez , Sydney Picasso
Champollion, a scribe pour l'Égypte " Champollion , un scrib pentru Egipt" Jean-Claude Lubtchansky Françoise Fabian , Jean-Hugues Anglade 2000 Champollion: Un scribe pour l'Égypte (nº 96) ND Michel Dewachter
Léonard de Vinci „ Leonardo da Vinci ” Jean-Claude Lubtchansky Aurore Clément , Gérard Desarthe 2001 Léonard de Vinci: Art and science de l'ivers (nº 293) Leonardo da Vinci: arta și știința universului (nr. 73) Alessandro Vezzosi
L'empire des nombres „Imperiul numerelor” Philippe Truffault Denis Guedj 2001 L'empire des nombres (nº 300) Imperiul numerelor (nr. 100) Denis Guedj
Terre des Peaux-Rouges „Țara indienilor roșii ” Jean-Claude Lubtchansky Serge Avédikian , François Marthouret 2002 La Terre des Peaux-Rouges (nr. 14) Indienii Roșii: oamenii din preeri (nr. 16) Philippe Jacquin
Angkor, forêt de pierre „ Angkor , pădurea de piatră” Jean-Claude Lubtchansky Serge Avédikian, Sylvie Moreau 2002 Angkor: forêt de pierre (nº 64) Angkor: pădurea de piatră (nr. 58) Bruno Dagens
Darwin și știința evoluției „ Darwin și știința evoluției ” Valérie Winckler Claude Aufaure , Valérie Winckler 2002 Darwin și știința evoluției (nr. 397) ND Patrick Tort
Le Mystère des sources du Nil „Misterul izvoarelor Nilului ” Stéphane Bégoin Séverine Lathuillière , Jacques-Henri Fabre , Vincent Grass , José Luccioni , Serge Marquant 2003 L'Afrique des explorateurs: Vers les sources du Nil (nº 117) Africa: exploratori pe continentul întunecat (nr. 43) Anne Hugon

Notă

  1. ^ Egiptul antic, arheologia unei civilizații , pe libroco.it . Adus pe 21 aprilie 2017 .
  2. ^ ( FR ) À la recherche de l'Égypte oubliée, colecția Découvertes Gallimard (n ° 1) , pe gallimard.fr . Adus pe 21 aprilie 2017 .
  3. ^ Coperta Romei Antice, între mit și descoperire ( JPG ), pe amazon.it . Adus pe 21 aprilie 2017 .
  4. ^ ( FR ) À la recherche de la Rome antique, Collection Découvertes Gallimard (n ° 56) , pe gallimard.fr . Adus pe 21 aprilie 2017 .
  5. ^ a b c ( FR ) Colecția Découvertes Gallimard , pe gallimard.fr . Adus pe 21 aprilie 2017 .
  6. ^ ( FR ) Modes et vêtements, colecția Découvertes Gallimard (nr. 239) , pe gallimard.fr . Adus la 26 aprilie 2017 .
  7. ^ Modes et vêtements , pe books.google.com . Adus la 26 aprilie 2017 .
  8. ^ Moda: obiceiuri și obiceiuri de îmbrăcare , pe goodreads.com . Adus la 26 aprilie 2017 .
  9. ^ ( FR ) Qu'est-ce qu'elle dit, Zazie? : Dixième anniversaire de la collection Découvertes , France 3 , 15 mai 1997.
  10. ^ (RO) Jim Davies, La început era poza de pe eyemagazine.com , 1994. Adus pe 8 iunie 2018.
  11. ^ a b c d ( FR ) Françoise Hache-Bissette, Découvertes Gallimard ou la culture encyclopédique à la française , on ricochet-jeunes.org . Adus la 8 iunie 2018 .
  12. ^ Film audio Découvertes Gallimard fête son n ° 200 (1994) , pe YouTube .
  13. ^ ( FR ) HORS SÉRIE , pe decouvertes-gallimard.fr . Adus la 8 iunie 2018 (arhivat din original la 7 martie 2016) .
  14. ^ ( FR ) Un entretien avec Pierre Marchand - Fondateur du département Jeunesse des éditions Gallimard , pe parutions.com , 12 octombrie 1999. Adus 14 iunie 2018 .
  15. ^ a b ( FR ) Élisabeth de Farcy, directorul colecției «Découvertes Gallimard»: «Une collection de poche à l'ambition encyclopédique» , pe la-croix.com , 13 noiembrie 2006. Adus 14 iunie 2018 (arhivat de la adresa URL originală din 4 ianuarie 2018) .
  16. ^ ( DE ) Gerhard Prause, Abenteuer Geschichte: Eine spannende neue Reihe , pe zeit.de , 21 decembrie 1990. Accesat la 8 iunie 2018 .
  17. ^ (EN) Rick Poynor, Revelations in style pe eyemagazine.com, 24 septembrie 2008. Adus pe 8 iunie 2018.
  18. ^ (EN) John Russell, While You're Saving for a van Gogh: A Guide to Inexpensive Art Books on nytimes.com, 1 noiembrie 1992. Adus pe 8 iunie 2018.
  19. ^ ( ES ) Eduardo Gudiño Kieffer, Cultura de bolsillo: CLAVES Por varios autores (Ediciones B) , pe lanacion.com.ar , 20 ianuarie 1999. Adus 8 iunie 2018 .
  20. ^ ( FR ) Roger Alexandre, Gutenberg fait de la résistance , pe lexpansion.lexpress.fr , 20 decembrie 1993. Accesat la 8 iunie 2018 .
  21. ^ Universal Electa / Gallimard , pe arborsapientiae.com . Adus pe 21 aprilie 2017 .
  22. ^ Lista volumelor editorului „UNIVERSALE ELECTA / GALLIMARD” (Mondadori Electa Spa -) , pe campedel.it . Adus la 22 aprilie 2017 .
  23. ^ ( FR ) Colecție DÉCOUVERTES: Une coproduction ARTE France / Trans Europe Film / Gallimard ( PDF ), pe pro.arte.tv , 2 martie 2002, p. 6. Accesat la 21 iunie 2018 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 175832835 · LCCN ( EN ) n86713776 · BNF ( FR ) cb342469648 (data) · BNE ( ES ) XX4082122 (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Découvertes_Gallimard&oldid=121994305 "