De la sinagogă

Da Sinagoga este doar un nume folosit de unii istorici pentru comoditate în operele lor, pentru a traduce numele de familie min ha-Keneseth sau mi Beth El din ebraică.

Numele de familie mi Beth El o min ha Keneset sunt atestate în documente în ebraică , distingând, încă din secolele XIII-XIV, copiatoare de manuscrise, medici sau împrumutători ai comunității evreiești romane sau ramuri de la Roma la Toscana și alte regiuni (ebraicăclopedia ).

În documentele în latină sau italiană, din secolul al XIV-lea, exponenții familiei mi Beth El o min ha Keneset sunt citați ca Delle Scole sau de Scola sau Scola ; sau mai târziu cu un nume preluat dintr-o reședință semnificativă: de exemplu din Montalcino. Deși trebuie remarcat faptul că nu se găsește în documentație, în raport cu exponenții acestei familii studiate în secolele dintre secolele XIV și XVI de Umberto Cassuto, Michele Luzzati și alții, vocea din Sinagogă .

Prin urmare, este greșit să vorbim despre mi Beth El ca pe o familie romană numită de Sinagogă .

Se poate adăuga că familia evreiască romană sau coteria mi Beth El o min ha Keneset a fost legată de vechea, cultă și prolifică familie evreiască romană Anaw . ^[1]

Notă

Bibliografie

• Attilio Milano, Istoria evreilor în Italia , Einaudi, Torino 1963 (reeditare 1992).
• Michele Luzzati, Casa evreului. Eseuri despre evrei din Pisa și Toscana în Evul Mediu și Renaștere , Nistri Lischi, Pisa, 1985.
• Wikipedia, intrare: I Beth El

linkuri externe

• Numele de familie ale rabinilor , la jewishgen.org . Adus la 7 iunie 2006 (arhivat din original la 1 februarie 2016) .
• DS în surnameitaliani.org , pe surnameitaliani.org .