Sououd-e-Melli
Acest articol sau secțiune despre subiectul muzicii este considerat a fi verificat . |
| Surūd-e Millī / Millī Surūd | |
|---|---|
 | |
| Compozitor | Abdul Bari Jahani (text) Babrak Wassa (muzică) |
| Nuanţă | Mi bemol major |
| Tipul compoziției | imn național |
| Epoca compoziției | Mai 2006 |
| Durata medie | 2 minute |
| ascult | |
Surūd-e Milli (în Dari سرود ملی, în Pashto ملی سرود, Milli Surūd, literalmente Imnului Național) este de drept imnul național al Afganistanului . A fost adoptat oficial în mai 2006 de către o loya jirga . Conform articolului 20 din Constituție , aceasta trebuie să fie în limba paștoasă, cu menționarea lui Takbir și numele grupurilor etnice ale țării. Textul a fost scris de Abdul Bari Jahani și muzica de Babrak Wassa.
Text
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی کور د سولې کور د تورې هر بچې یې قهرمان دی دا وطن د ټولو کور دی د بلوڅو د ازبکو د پښتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو ورسره عرب ، گوجر دي پامیریان ، نورستانیان براهوی دي ، قزلباش دي هم ایماق ، هم پشه ییان دا هیواد به تل ځلیـږی لکه لمر پرشنه آسمان په سینه کی د آسیا به لکه زړه وی جاویدان ند د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر |
Text transliterat
- Daa watan afγanistan dai
- Daa ezzat de har afγan dai
- kor de soole kor de toore
- har bacəi ye qahraman dai
- daa watan d ṭooloo kor dai
- də balootsu, də uzbəku
- də pashtun aw hazarawu
- də turkmənu də tajəku
- wursara ʻarab, gujər of
- pamiriyan, nuristanian
- brahui of, qizilbash of
- hum aymaq, hum pashaiyan
- daa hiwad ba tl dzaliẓ̌i
- ləkə lmar por shna aasman
- pa sina kə də asia ba
- ləkə zṛa wi jawidan
- noom de haq mo by rahbar
- wa yu Allahu Akbar, wa yu Allahu Akbar, wa yu Allahu Akbar
Text tradus în italiană
- Țara asta este Afganistan
- Este mândria fiecărui afgan
- Țara păcii, țara sabiei
- Copiii lui sunt curajoși
- Este casa tuturor triburilor
- Dintre baluchi, din uzbeci
- Dintre pașteni și din Hazara
- Dintre turcomani, din Tajik
- Cu ei arabi și gujar
- Pamirian și Nuristani
- Brahui și Qizilbash
- Și Aymaqs și Pashayans
- Acest pământ va străluci pentru toată lumea
- Ca soarele pe cerul albastru
- În pieptul Asiei
- Va rămâne inima lui pentru totdeauna
- Îl vom urma pe singurul zeu
- Noi spunem că Dumnezeu este cel mai mare, spunem că Dumnezeu este cel mai mare, spunem că Dumnezeu este cel mai mare
Text în IPA
[dα watan afγαnistαn dai
dα ʔizæt də har afγαn dai
kur də suli kur də turi
har bat͡ʃεje qahramαn dai
dα watan də ʈulu kur dai
də balut͡su də uzbεku
də paʂtun haw hazαra wu
də turkmənu də tαd͡ʒiku
wur səræ ʔarab gud͡ʒær di
pαmirijαn nurɪstαnjan
brahawi de qizilbαʃ de
hum aymαq hum pæʃəijan
din hiwad ba təl d͡zæliʐi
lækə lmar por ʃna ʔαsmαn
pα sinə kə də ʔαsja ba
lækə zɽa wi d͡ʒαwidan
num də haq mu of the rahbar
wa ju allahu akbar (x3)]
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sououd-e-Melli
linkuri externe
- ( EN ) Sououd-e-Melli , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
