Dak'Art 2000

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Bienala Dakar .

Dak'Art 2000 este a patra ediție a Bienalei Dakar dedicată artei contemporane africane . Spre deosebire de edițiile anterioare, în 2000 Bienala Dakar durează o lună, transformându-se astfel într-un eveniment destinat nu numai specialiștilor din lumea artei, ci și unui public mai larg. Expozițiile oficiale și evenimentele paralele cresc semnificativ, iar Bienala primește mai multă acoperire din partea presei internaționale. Expoziția internațională prezintă mai puține lucrări și un accent mai mare pe selecție, proiectarea videoclipurilor, încurajarea instalărilor și prezentarea multor fotografii.

Istorie

A patra ediție a Bienalei are loc în perioada 5 mai - 5 iunie 2000, în timp ce inaugurările și evenimentele create special pentru profesioniștii din lumea artei sunt organizate în perioada 5-12 mai. Reuniunile Comitetului științific au loc în mai 1999; rezoluția și raportul colectiv sunt notificate la 12 august din același an. Comitetul internațional de selecție și juriu se întrunește apoi în decembrie pentru a selecta dosarele. Sigla Bienalei este ușor modificată.

Organizare

Comitet internațional de selecție și juriu

Ediția din 2000 adaugă un al șaselea curator printre cei responsabili cu selectarea artiștilor pentru expozițiile individuale și elimină șeful revistei de artă. Prin urmare, membrii sunt încă compuși dintr-un galerist african (camerunezul Marième Samb Malong ), un galerist european (germanul Dany Keller ), un curator al muzeului (sud-africanul Marylin Martin ), un designer (franco-americanul Hilton Mc Connico ), un colecționar african (senegalezul Amadou Yassine Thiam ) și un artist african (nigerianul El Anatsui ). Curatorii responsabili de organizarea expozițiilor individuale nu mai sunt selectați pe baza țării lor de origine, ci sunt aleși șase curatori internaționali specializați în cât mai multe zone geografice: pentru Africa de Est și Oceanul Indian este responsabil Peter Pierre-Louis ( Seychelles), pentru Africa Centrală Simon Njami (Camerun Franța), pentru Africa de Vest Ablade Glover (Ghana), pentru Africa de Sud Hans Bogatzke (Germania), pentru Africa de Nord Malika Dorbani (Maroc) și pentru artiștii africani din diaspora Orlando Britto Jinorio (Spania).

Buget

Bienala din 2000 are un buget cuprins între 400.000.000 și 450.000.000 franci CFA [între 603.506 și 678.942 euro], cu finanțare de aproximativ 250.000.000 franci CFA [377.190 euro, aproximativ 63% sau 56% din bugetul total] de la Comisia Europeană.

Program

Program oficial

Inaugurare

Bienala din 2000 a fost inaugurată pentru prima dată de Abdoulaye Wade , noul președinte al Senegalului împreună cu Mamadou Diop Decroix , ministrul culturii și comunicării. Organizarea Dak'Art 2000 fusese totuși gestionată, în anii precedenți, de Secretariatul General și de Comitetele Organizației numite de președintele Abdou Diouf . În timpul deschiderii oficiale se acordă premii artiștilor expoziției internaționale și o diplomă de onoare revistei „ Revue Noire ”; În discursul său, președintele Wade a promis noua Maison des Arts (mult dorită de artiști după închiderea Muzeului Dynamique ) și prezintă proiectul reformelor legale și fiscale pentru dezvoltarea industriei culturale. După inaugurare, urmează o vizită la Expoziția Internațională, găzduită în Muzeul IFAN .

Expoziție internațională

Expoziția internațională a Bienalei din 2000 are mai puțini artiști decât edițiile anterioare, dar mai multe femei și tineri. Picturile și sculpturile sunt prezente într-un număr redus comparativ cu edițiile anterioare, iar fotografiile, instalațiile și videoclipurile au crescut. Lucrările premiate la Expoziția Internațională sunt instalațiile tunisianului Fatma Charfi (Marele Premiu Léopold Sédar Senghor) și al sud-africanului Berni Searle (Premiul Revelația). Sculpturile senegaleze Manady Seydi câștigă Premiul Agenției Interguvernamentale a Francofoniei, în timp ce cele ale lui Jems Robert Koko Bi (Coasta de Fildeș) Premiul UEMOA pentru tineri talente; Samuel Fosso (Republica Centrafricană) câștigă Premiul pentru fotografie cu autoportretele sale.

Montarea expozițiilor - deși încă o dată îmbunătățită comparativ cu edițiile anterioare - este totuși extrem de tradițională. În special, expoziția internațională arată încă o dată lucrări atârnate pe pereți și sculpturi și instalații în centrul camerelor; îmbunătățirea constă în crearea unor pereți despărțitori mici pentru a permite o mai bună pregătire a lucrărilor lui Andries Botha , Goddy Leye și Barthélémy Toguo . În timpul conferinței de presă cu juriul [1] , David Elliott - președintele Comitetului internațional de selecție și juri - subliniază necesitatea de a crea tehnicieni specializați în pregătirea și ambalarea lucrărilor, având în vedere că membrii comisiei în sine trebuiau să ajuta artiștii, tocmai din cauza lipsei de personal competent.

După prima săptămână de deschideri, fotografiile lui Essien Mfon (care descriu corpul gol al unei femei cu sânul mutilat de cancer) sunt cenzurate și videoclipurile rulează intermitent.

Saloanele de design și creativitate textilă

Expoziția internațională de design african și creativitate textilă (încă o dată în interiorul Spazio Vema , în regia doamnei Cissé) a fost inaugurată la 9 mai 2000, simultan cu Ziua Europei; în timpul sărbătorii se acordă premiile de design. În cadrul expoziției africane de design și creativitate textilă, Valérie Oka (Coasta de Fildeș) câștigă premiul Uniunii Europene, iar Ola dele Kuku (Nigeria) primește o mențiune specială din partea juriului datorită mobilierului ei elaborat, cu atât mai maiestuos dintre scaunele mici ale alte modele. Ola dele Kuku nu este premiată pentru că - conform proiectului Comitetului științific - lucrarea expusă trebuie să rămână la Bienală, dar valoarea lucrărilor prezentate de designerul nigerian este mai mare decât valoarea premiului. Bounama Sall Ndiaye (Senegal) și Zoarinivo Razakaratrivo (Madagascar) câștigă în egală măsură Premiul Uniunii Economice și Monetare din Africa de Vest.

În timpul conferinței de presă a designerilor [2] apare problema creării pentru Dak'Art a unui juriu format din experți capabili să selecteze și să evalueze designul cu abilități specifice și dificultățile legate de numărul de lucrări prezentate pentru fiecare artist, setului -sunt expuse. del Salone, protecția drepturilor de autor și necesitatea implicării industriilor (numai industria franceză VAI - Valorisation de l'Aménagement Intérieur - participă la Bienala din 2000). În cadrul aceleiași conferințe de presă, Asociația proiectanților africani (ADA), prezidată de arhitectul senegalez Nicolas Sawalo Cissé și cu designeri precum Anna Jouga (secretara asociației) și Aziz Diop, este , de asemenea, pusă sub semnul întrebării. Asociația a fost creată în 1996, în timpul și imediat după prima ediție a Expoziției Internaționale de Design African a Bienalei, dar - potrivit celor prezenți - nu intră niciodată în funcțiune: nu a fost convocată niciodată o adunare generală, membrii nu sunt nu au fost niciodată contactați sau actualizați cu privire la activități, iar consiliul de administrație nu a fost niciodată modificat.

Expoziții individuale

Expozițiile individuale prezintă un număr mai mare de artiști, primind și artiști din diaspora. Expozițiile individuale prezintă artiști din diferite zone ale lumii: Mohammed Ounouh (Africa de Nord) expune picturi și sculpturi; Kay Hassan (Africa de Sud) instalează un suport de ochelari găsit pe străzile din Dakar, deoarece lucrarea sa nu ajunge la timp; Bili Bidjocka (Africa Centrală) creează un proiect special; Christine Chetty's (Africa de Vest și Oceanul Indian) prezintă creațiile sale textile; Kofi Setordji (Africa de Vest) își concentrează atenția asupra războiului lucrând cu lemnul și - pentru zone din lume fără limitări geografice - Ana Maria Pacheco trimite sculpturi și Marc Latamie transformă mediul Casei Sclavilor de pe insula Gorée .

Lucrările sunt amplasate în diferite locații: unele la Galeria Națională de Artă din Dakar , lucrările lui Marc Latamie la Casa Sclavilor din Insula Gorée de pe Insula Gorée , sculpturile Anna Maria Pacheco la Casa della Cultura Douta Seck și, în cele din urmă, opera conceptuală a lui Bili Bidjocka este o călătorie prin orașul Dakar, însoțită de o mică hartă.

MAPA - Marché des Arts Plastiques en Afrique

MAPA (Marché des Arts Plastiques en Afrique) este situat în spațiile exterioare ale Casei de Cultură Douta Seck și întâmpină aproximativ 800 de participanți, inclusiv artiști și profesioniști din lumea artei. MAPA este o expoziție și vânzare de opere de artă contemporane africane, organizată de Bienală, dar fără profit pentru Bienala însăși. Pentru crearea unui spațiu adecvat, Bienala lansează o licitație pentru aproximativ 18.000.000 franci CFA [27.157,68 euro], căutând finanțare și încredințând construcția Ordinului Arhitecților din Senegal: totuși, nu au fost găsite fonduri. Prin urmare, MAPA este înființat cu probleme organizatorice considerabile: fiecărui artist i se atribuie un spațiu mic în aer liber (12 m², în loc de 20 m² planificat), cu o copertină care nu se adăpostește suficient de soare și cu structuri vechi și murdare ( standurile au fost închiriate la târgul Dakar - CICES - numai în ultimul moment). La MAPA participă artiști de 8 naționalități (printre care au participat Sylvie Gérard , Séa Diallo și Jean Marie Diouf ) și fiecare stand costă expozanților 100.000 franci CFA [150,80 euro].

Alte expoziții și inițiative

Salonul Tinerilor Creații Senegaleze ( Salon de la Jeune Création Plastique Sénégalaise ) este găzduit în Centrul Cultural Blaise Senghor . Printre tinerii pictori care expun în salon se numără Racky Dianka (Evolution), Birame Ndiaye (Attitudes), Aïcha Aïdara (Symoliques I și II) și Samba Fall . Expoziția de pictură pe sticlă este înființată în satul Bienalei , împreună cu lucrările meșteșugărești și standurile unor pictori (printre care congolezul Nsimba Mpango , Christian Tiem din Togo). Organizarea este slabă și spectacolul nu primește foarte mult public. La Centrul Cultural Blaise Senghor este prezentată Expoziția de Educație Artistică, intitulată L'Enfance dans l'Art . La Casa de Cultură Douta Seck , se înființează Expoziția Publicațiilor de Artă și un laborator de inițiere pentru noi tehnologii, cu sprijinul tehnic al organizației non-profit Toile Métisse . În ceea ce privește animația, evenimentele muzicale sunt reduse comparativ cu edițiile anterioare pentru a sublinia centralitatea artei vizuale și se acordă mai mult spațiu grupurilor muzicale și teatrale locale. Bienala organizează o frescă vie pentru inaugurare, intitulată Symphonie plastique (organizată de Mamadou Diop de la Școala de Artă din Dakar , Oumar Ndao de la Teatrul Faro și Seyba Traoré din Municipalitatea Dakar). Există o seară de bun venit oferită de primarul din Dakar la Biennale Village, un spectacol de percuție la Centrul Cultural Blaise Senghor, un spectacol de muzică tradițională la Casa de Cultură Douta Seck, un concert de Oumar Péne și Super Diamono la Killy Night - club, un concert de jazz cu Souleymane Faye și Findifer Jazz Quartet la Alizé Club, o seară de dans la Alizé Club, un spectacol de teatru și balet cu câștigătorii FESNAC din 1991 la Centrul Cultural Balise Senghor, o seară artistică organizată de Ministerul Culturii și Comunicării la Teatrul Național Daniel Sorano, un cocktail la Casa de Cultură Douta Seck cu Orchestra Națională și Pape Niang și Kourels , un concert Baba Maal la Centrul Cultural Blaise Senghor și muzică live la Bienală .

Dezbateri și proiecții

Dezbaterile sunt găzduite de Casa de Cultură Douta Seck cu titlul Art contemporain africain: courants, styles et créativité à l'aube du 3eme Millénaire [Arta contemporană africană: curente, stiluri și creativitate în zorii celui de-al treilea mileniu]; o zi pe piața de artă este organizată în cadrul dezbaterilor, cu intervenții ale galerienilor africani și occidentali. Proiecțiile de film despre artă sunt prezentate la Casa de Cultură Douta Seck , Centrul Cultural Blaise Senghor și Centrul Cultural Francez din Dakar .

Atelier de jurnalism cultural

Laboratorul de jurnalism cultural (în perioada 2-13 mai 2000) și publicarea ziarului Bienalei "Dak'Art" sunt gestionate la Maison du Soudan de pe insula Gorée, în colaborare cu Institutul Gorée , Coopération Française, franceza Comunitatea Belgiei și ACCT. La finalul seminarului, jurnaliștii au creat Asociația Pan-Africană a Presei Culturale (APPC) pentru cooperare, dezbatere și crearea unei reviste virtuale (asociația este prezidată de Pascal Zantou din Benin și are ca jurnalist senegalez Alassane Cissé Secretar general; membrii consiliului includ: editor Okechukwu Uwaezuoke din Nigeria, editor Serge Alain Godong din Camerun, secretar Anastasie Lucie Kéré din Burkina Faso, Jacques Kouakou din Coasta de Fildeș și Eddy Kabéya Kabasubabo din Republica Democrată Congo).

Birou de presă și comunicare

Biroul de presă este situat în Camera de Comerț din Dakar, iar conferințele de presă facilitează activitatea jurnaliștilor. Întâlnirile sunt organizate cu Comitetul internațional de selecție și juri, cu Comitetul științific, cu proiectanții spectacolului, cu managerii și artiștii MAPA și cu fondatorii și editorii revistei franceze „ Revue Noire ”. Întâlnirile programate cu artiștii Expoziției Internaționale și cu Secretariatul General (pentru un buget al Bienalei) sunt anulate. O conferință de presă finală este convocată la Casa de Cultură Douta Seck, cu ministrul Culturii și Comunicării.

Program paralel

Evenimentele paralele oferă expoziții colective de artiști din Senegal, unele lucrări originale ale participanților la edițiile anterioare ale Bienalei și câteva expoziții tematice.

Aproape de una dintre străzile principale din Dakar, o expoziție este amenajată într-un Boutique d'alimentation . Întregul oraș este punctat de aceste buticuri, de unde cumperi două țigări, o porție de lapte praf și negustorul urcă pentru a lua niște Nescafé; aceste magazine arată ca o vitrină verticală cu cutiile comandate până în tavan și cu tejgheaua la câțiva centimetri de ușa din față. Alimentation d'art a creat o situație desconcertantă și amuzantă: produsele acestui mic bazar african nu-și aminteau nici de culori, nici de lumini, nici de bogăția găsită în marile supermarketuri occidentale și de lucrările artiștilor conduși de poezia și lirismul Peter Wollenweber pe rafturi. Cea mai interesantă expoziție - dar neprezentată în programul evenimentelor paralele ale Bienalei - este Les Enfants de la Nuit , rezultatul programului Man-Keneen-Ki , o asociație de artiști care lucrează cu copiii străzii, încurajându-i să arta pentru a le oferi un loc de muncă și un mijloc de comunicare. Les Enfants de la Nuit a fost amenajat într-un mediu complet negru (acoperit cu pungi de gunoi) și poate fi vizitat cu o torță. Senzația de a nu ști la ce să ne așteptăm și împiedicarea constantă au creat un disconfort neplăcut, exact ceea ce organizatorii au dorit să realizeze. Expoziția a expus fotografiile lui Sada Tangara , în vârstă de șaptesprezece ani, lucrările picturale ale Babacar Sy, în vârstă de cincisprezece ani, și - pe măsură ce mediul a început să devină mai familiar, permițându-se să se obișnuiască cu întunericul - a permis descoperirea în poezii ale lui Khalifa în vârstă de optsprezece ani și în interviurile cu doi copii de zece și unsprezece ani normalitatea unei lumi dezarmante. Așezat cu o torță în mână, era posibil să pătrundem în viața celor care trăiesc pe străzi murdare, a celor bătuți de copiii mai mari, de adulții care nu-i doresc în preajmă. O lanternă luminează ceea ce nu privești, pe care nu îl înțelegi și care devine mai clar, la fel ca ochii care se obișnuiesc cu o cameră în care nu vrem să fim. Urcând la etaj, un filmuleț îi arăta pe copii spunând în tăcere noapte bună, uitându-se la ecran cu ochii calmi și în gură o bucată de pânză îmbibată în solvent, drogul săracilor. Efectul expoziției a fost apoi înmulțit cu locația sa: de fapt, mulți copii de stradă locuiesc în via Ponty, în centrul Dakar unde a fost amplasată expoziția. Centrul Cultural Francez din Dakar a oferit un program despre cinematografia animată africană. William Kentridge a fost invitat să își verifice lucrările și să gestioneze un atelier de animație video, care să implice artiști din Senegal. Antrenamentul artistului senegalez Mamadou Ndoye Dout în animație a avut loc tocmai în timpul acestui atelier. Videoclipul filmului Tran Tran Médina al lui Dout a fost realizat apoi în anul următor și proiectat la Bienala Dakar din 2002 la Centrul Cultural Francez, în Italia în 2003 la Festivalul de film african din Milano și la Bienala Dakar din 2004 ca parte a Expoziției internaționale. .

În timpul Bienalei din 2000 au fost anunțați și câștigătorii concursului Jeux de la Francophonie din 2001, iar proiectul Africa In Venice (Hotel Sofitel Terange) a fost prezentat de Forumul pentru artele africane (în regia lui Salah Hassan și Olu Oguibe ). Conferința a subliniat importanța participării artiștilor africani la Bienala de la Veneția și au fost prezentate caracteristicile expoziției organizate de Forum Authentic / Ex-Centric - Africa in and Out of Africa , planificată pentru Veneția în 2001. Harald Szeemann - director al Bienalei italiene - a fost invitat să participe la întâlnire și a fost aspru criticat pentru lipsa de atenție a artei produse în afara Occidentului.

Spectacolul Sons et Lumièrs a avut loc încă o dată pe Insula Gorée cu titlul Hommage aux lauréats et artistes disparus (dedicat regretatului artist senegalez Moustapha Dimé , curatoriat de Jacques Boucher și Pape Faye ) și în cele din urmă seara finală a Bienalei a fost organizat la Planète Café cu Frères Guissé .

Evenimentele paralele prezentate în program de Bienala Dakar 2000 au fost 52. În realitate, expozițiile și evenimentele au fost și mai numeroase și au avut loc în toate zonele din Dakar (Platou, Medina, Punctul E, Almadies, Hann, Insula Gorée, Guédiawaye ) și în orașele Mbour și Thiès. La fel ca și în galeriile orașului, evenimentele au fost organizate și în studiourile artiștilor și în spațiile publice. A IV-a Săptămâna Internațională a Modei (SIMOD) și Carnavalul de la Dakar au avut loc simultan cu Bienala.

Documentație și caracteristici

Catalogul din 2000 s-a îmbunătățit mult comparativ cu edițiile anterioare ale Bienalei și a devenit o publicație cu drepturi depline și nu mai este legat de revista „ Cimaise ” (catalogul a fost creat de editura franceză Editions Eric Koehler). Artiștii au fost indicați pur și simplu în ordine alfabetică, cu indicarea țării de origine; lucrările prezentate au devenit mai numeroase pentru fiecare artist și informațiile biografice au fost plasate în partea de jos a publicației. Catalogul a prezentat numai lucrările prezente în Expoziția Internațională, în Expoziția Internațională de Design African și Creativitate Textilă (combinată) și în Expozițiile Individuale. Au fost publicate texte de Sylvain Sankalé (președintele Comitetului științific), David Elliott (președintele Comitetului internațional de selecție și juri) și curatorii expozițiilor individuale despre artiști individuali (eseuri de Simon Njami , Peter Pierre-Louis , Hans Bogatzke , Orlando Britto Jinorio , Malika Dorbani , David Elliott și Ablade Glover ).

Recenzii și studii privind Bienala Dakar 2000

Bienala de la Dakar - după moartea Bienalei de la Johannesburg cu ultima ediție din 1997 - a fost considerată pozitiv de toți criticii și jurnaliștii de artă, pentru capacitatea sa de a supraviețui în timp (în ciuda noilor alegeri). Cu toate acestea, participanții au susținut necesitatea îmbunătățirii organizării sale și a calității generale a lucrărilor expuse.

Bienala Dakar din 2000 a primit o acoperire de presă internațională mai bună decât edițiile anterioare. Presa națională a participat la fiecare demonstrație și „Dakart” - cotidianul Bienalei - a permis o mai mare vizibilitate a programului și o colaborare internațională între jurnaliștii africani. În ceea ce privește Italia, Teresa Macrì a comentat Bienala la "Manifestul" 1, Mary Angela Schroth a scris pentru "Africa e Mediterraneo" 2, am scris o recenzie pentru "Flash Art Italia" 3 și Dak'Art 2000 a fost, de asemenea, citat în „ Il Giornale dell'Arte ”din mai 2000, într-un articol de Christoph Stölzl4. Întreaga redacție a revistei „Revue Noire” a participat la Bienală și a fost premiată în timpul inaugurării, însă revista de hârtie fusese deja închisă cu ultimul număr al anului precedent (nr. 33-34, iunie-noiembrie 1999) și s-a transformat deja într-o ediție online, unde Dak'Art oricum nu avea prea mult spațiu. „Al treilea text” a prezentat Bienala într-un articol al lui Bisi Silva5 în care evenimentul a fost criticat pentru calitatea destul de modestă a fotografilor prezentați (în comparație cu vioiciunea reală din Africa), pentru lacunele organizaționale, pentru nivelul critic scăzut al catalogului texte și dezbateri și - încă o dată - pentru lipsa unei direcții artistice reale. Bisi Silva a sugerat, de asemenea, concentrarea Bienalei pe o zonă geografică mai mică. MAPA a fost aspru criticat de toate articolele care vorbeau despre el, pentru organizarea proastă a evenimentului și pentru calitatea redusă a lucrărilor expuse (din acest motiv vânzarea expoziției nu a fost repetată în ediția următoare).

Participanți

Expoziție internațională

Salon de design

Expoziții individuale

Notă

  1. ^ Conferință de presă cu juriul, Camera de Comerț, Dakar, 07/05/2000
  2. ^ Conferință de presă a designerilor, Camera de Comerț, Dakar, 11/05/2000

Bibliografie

Documentele evenimentului

  • Dak'Art 2000 - Biennale de l'Art Africain Contemporain (expoziție cat.), Ediții Eric Koehler, Paris, 2000, pp. 132.
  • Programul Dak'Art 2000 , program de expoziții oficiale și evenimente paralele.
  • Le marche des arts plastiques en Afrique (MAPA): Reglement , Dakar, 1999.
  • Dak'Art: La Biennale de l'Art Africain Contemporain: Reglement general , Dakar, 1999.
  • Dak'Art 2000: Dosar de prezentare , Dakar, 2000.
  • Ziarul bienal Dakar „ dakart - Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar ”, publicat de Institutul Gorée, în regia Bienalei Dakar și cu redactorii Moustapha Gueye și Roger Pierre Turine.
    • „Dakart - Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 1, 05/05/2000, pp. 4.
    • „Dakart - Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 2, 06-07 / 05/2000, pp. 4.
    • „Dakart - Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 3, 08/05/2000, pp. 4.
    • „Dakart - Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 4, 09/05/2000, pp. 4.
    • „Dakart - Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 5, 10/05/2000, pp. 4.
    • “dakart – Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 6, 11/05/2000, pp. 4.
    • “dakart – Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 7, 12/05/2000, pp. 4.
    • “dakart – Le Quotidien de la Biennale des Arts de Dakar”, n. 8, 13/05/2000, pp. 4.
  • Dak'Art: La Biennale de l'Art Africain Contemporain: Reglement general , Dakar, 2001.
  • Dak'Art 2000: Dossier de presse , Dakar, 2002.

Articoli e recensioni

  • Rougnaux, Cécile. Les toiles se déroulent in “Sud Quotidien”, n. 2124, 04/05/2000, p. 7.
  • Cisse, Alassane. Au rythme de la Biennale in “Sud Quotidien”, n. 2124, 04/05/2000, p. 7.
  • Maitre, Anne. Une palette riche de ses couleurs et rythmes in “Walfadjri”, 04/05/2000, p. 6.
  • Niang, Doudou Sarr. Le rendex-vous de la créativité artistique in “Le Soleil”, 04/05/2000, p. 6.
  • Niang, Doudou Sarr. Plaidoyer pour une émergence du marché africain de l'art in “Le Soleil”, 04/05/2000, p. 6.
  • Rougnaux, Cécile. 24 H avant l'ouverture de la Biennale – Les oeuvres sortent des caisses in “Sud Quotidien”, 05/05/2000.
  • Nzale, Félix. La colère des jeunes musiciens in “Sud Quotidien”, 05/05/2000.
  • Niang, Doudou Sarr. Un mois de festivités artistiques in “Le Soleil”, 05/05/2000.
  • Rendez-vous des manifestations cinématographiques in “Le Soleil”, 05/05/2000.
  • Cisse, Alassane. La photographie au secours de la diplomatie in “Sud Quotidien”, n. 2126, 06/05/2000, p. 7.
  • Rougnaux, Cécile. Premier couac dans l'organisation du Mapa in “Sud Quotidien”, n, 2126, 06/05/2000, p. 7.
  • Dièye, Alioune. Wade promet une nouvelle Maison des arts in “Sud Quotidien”, n. 2126, 06/05/2000, p. 7.
  • Mbaye, Massamba. Le président Wade annonce la construction d'une Maison des Arts in “Le Matin”, 06-07/05/2000, p. 9.
  • Mbaye, Massamba. La Biennale s'expose in “Le Matin”, 06-07/05/2000, p. 9.
  • Ndiaye, Amadou Gaye. Le temps des changements qualitatifs in “L'Info”, n. 474, 06-07/05/2000, p. 2.
  • Niang, Doudou Sarr. La créativité à l'honneur in “Le Soleil”, 06-07/05/2000, pp. 1 e 8.
  • Nougairède, Delphine. Des couacs dans l'organisation in “Le Soleil”, 06-07/05/2000, p. 8.
  • Pires, Jean. Le règne des volumes et des formes in “Le Soleil”, 06-07/05/2000, p. 8.
  • Dia, Demba Silèye. Me Wade “Protecteur des arts et des artistes in “Walfadjri”, n. 2443, 06-07/05/2000, p. 6.
  • Dia, Moussa. Biennale des artistes ou des cols blancs? In “Promotion”, 08-14/05/2000, p. 7.
  • Séne, Abdoulaye. Une troupe pas dans son élément in “Le Matin”, 08/05/2000, p. 9.
  • Séne, Abdoulaye. Des lauréats réagissent in “Le Matin”, 08/05/2000, p. 9.
  • Mbaye, Massamba. Un colloque international sur Senghor in “Le Matin”, 08/05/2000, p. 9.
  • Maroine, Sadibou. Carnaval de Dakar in “Le Soleil”, 08/05/2000, p. 6 e 16.
  • Cisse, Sambou. Appel d'offre pour photographie in “Le Soleil”, 08/05/2000, p. 6.
  • Dia, Demba Silèye. Salon de la mode - L'imagination au service du froufrou in “Walfadjri”, n. 2444, 08/05/2000, p, 6.
  • VS. Mme Henriette Diabate, Ministre de la Culture de la Cote d'Ivoire - “Il faut renforcer les industries culturelles” in “Sud Quotidien”, n. 2127, 08/05/2000, p. 7.
  • Nzale, Félix. Breves Culturelles in “Sud Quotidien”, n. 2127, 08/05/2000, p. 7.
  • Dieye, Alioune. Quel avenir pour les galeries africaines? In “Sud Quotidien”, n. 2128, 09/05/2000, p. 8.
  • VS. Le fête de la créativité in “Sud Quotidien”, n. 2128, 09/05/2000, p. 8.
  • Nzale, Félix. La parole a Saydeth (styliste) in “Sud Quotidien”, n. 2128, 09/05/2000, p. 8.
  • Coly, Cheikh Malik. 18 millions pour intéresser les artistes in “Le Soleil”, 09/05/2000, p.7.
  • Mendy, Ambroise. L'ambience était au rendez-vous in “L'Info”, n. 476, 09/05/2000, p. 4.
  • Thiam, Samba. Jeux d'intérêts et non-dits in “L'Info”, n. 476, 09/05/2000, p. 4.
  • Sene, Abdoulaye Saty. Quid de l'art africain? In “Le Matin”, 09/05/2000, p. 3.
  • Mbaye, Massamba. Des Artistes plasticiens rencontrent le cinéma d'animation in “Le Matin”, 09/05/2000, p. 3.
  • Maitre, Anne. Le tour des galeries in “Walfadjri”, n. 2445, 09/05/2000, p. 6.
  • SAM. Le génie renié? In “L'Info”, n. 476, 09/05/2000, p. 9.
  • Ndiaye, Amadou Gaye. L'art africain au rendez-vous in “L'Info”, n. 477, 10/05/2000, p. 9.
  • Ndiaye, Amadou Gaye. Les artistes sénégalais seront fortement présents au Festival Lille 2000 in “L'Info”, n. 477, 10/05/2000, p. 9.
  • Mbodj, Diaw. Une association voit le jour in “Le Matin”, 10/05/2000, p. 8.
  • Demba, Jean. Le Micom préconise la discussion sur leur financement – Agenda du Dak'Art in “Le Matin”, 10/05/2000, p. 8.
  • Nougairède, Delphine. Galerie Atiss: sculptures et peintures spontannées in “Le Soleil”, 10/05/2000, p. 6.
  • Cisse, Sambou. Dakar carrefour de la mode in “Le Soleil”, 10/05/2000, p. 6.
  • Pires, Jean. Design, quand tu nous tiens in “Le Soleil”, 10/05/2000, p. 6.
  • Niang, Doudou Sarr. Deux “magiciens” dans l'arène in “Le Soleil”, 10/05/2000, p. 7.
  • Nzale, Félix. Des salons à corner dans la rue in “Sud Quotidien”, n. 2129, 10/05/2000, p. 7.
  • Nzale, Félix. Christian Tiem (artiste togolais) in “Sud Quotidien”, n. 2129, 10/05/2000, p. 7.
  • Dièye, Alioune. Les designers sortent de l'anonymat in “Sud Quotidien”, n. 2129, 10/05/2000, p. 7.
  • Deng, Amady Aly. Hommage à Alioune Diop, Directeur de “Présence Africaine” in “Sud Quotidien”, n. 2129, 10/05/2000, p. 7.
  • Sarr, M. La nouvelle politique de Wade in “Walfadjri”, n. 2446, 10/05/2000, p. 4.
  • Dia, Demba Silèye. Trois stylistes, trois spectacles in “Walfadjri”, n. 2446, 10/05/2000, p. 7.
  • Dia, Demba Silèye. Dak'Art sur le Web in “Walfadjri”, n. 2446, 10/05/2000, p. 7.
  • Maitre, Anne. Le tour des galeries in “Walfadjri”, n. 2446, 10/05/2000, p. 7.
  • Maitre, Anne. Niokobokk: pour qui, pourquoi? In “Walfadjri”, n. 2446, 10/05/2000, p. 7.
  • Dia, Demba Silèye. Une “folie” de plus en plus vaste in “Walfadjri”, n. 2446, 10/05/2000, p. 7.
  • Tong, Chu-yin. Communiqué de presse in “L'Info”, n. 478, 11/05/2000, p. 9.
  • Nougairède, Delphine. Un havre de paix et de créativité aux abords du marché Kermel in “Le Soleil”, 11/05/2000, p. 5.
  • Niang, Fary. Dak'Art 2000 – Les démarches du conseil scientifique de la Biennale 2000 in "Populaire", n. 150, 11/05/2000.
  • Pires, Jean. Retour annoncé sul le devant de la scène in “Le Soleil”, 11/05/2000, p. 5.
  • Diouf, O. La biennale pour test in “Le Soleil”, 11/05/2000, p. 5.
  • Sene, Abdoulaye Saty. Exposition “Un artiste, une oeuvre, une carte” in “Le Matin”, 11/05/2000, p. 7.
  • Dia, Demba Silèye. Des dymboles pour un monde uni (expo Chalys Leye - Buch Bin Ber) in “Walfadjri”, n. 2447, 11/05/2000, p. 6.
  • Yogo, Cathy. Salon du design et de la créativité textile in “Walfadjri”, n. 2447, 11/05/2000, p. 6.
  • Nzale, Félix. Dak'Art 2000, Oka Valerie Laureate du prix de la créativité in “Sud Quotidien”, n. 2130, 11/05/2000, p. 8.
  • Rougnaux, Cécile. Pas de grosse pointure parmi les mannequins in “Sud Quotidien”, n. 2130, 11/05/2000, p. 8.
  • Mbaye, Massamba. Ousmane Dia, Hassane Sarr: accords de tons sur fer in “Le Matin”, 12/05/2000, p. 8.
  • Mbaye, Massamba. L'assistance européenne à la Biennale saluée in “Le Matin”, 12/05/2000, p. 8.
  • Sène, Abdoulaye Saty. Réactions in “Le Matin”, 12/05/2000, p. 8.
  • Agenda Dak'Art 2000 in “Le Matin”, 12/05/2000, p. 8.
  • Maitre, Anne. Nicolas Cissé monopolise-t-il le design africain? In “Walfadjri”, n. 2448, 12/05/2000, p. 6.
  • Yogo, Cathy. Les motifs de la protestation in “Walfadjri”, n. 2448, 12/05/2000, p. 6.
  • Seck, M. L'art au service de l'environnement in “L'Info”, n. 479, 12/05/2000, p. 7.
  • Seck, M. Coups de coeur, loin des effets de monde in “L'Info”, n. 479, 12/05/2000, p. 7.
  • Thiam, Samba. La double image de la Biennale in “L'Info”, n. 479, 12/05/2000, p. 7.
  • Ndiaye, Allou. Les premiers pas de la Capoeira au Sénégal in “L'Info”, n. 479, 12/05/2000, p. 9.
  • Pires, Jean. L'histoire d'une amitié de lonfue date – Exposition Sénégal-Israel in “Le Soleil”, 12/05/2000.
  • Rougnaux, Cécile. Les doléances des artistes pour la prochaine édition in “Sud Quotidien”, n. 2131, 12/05/2000, p. 6.
  • Nzalé, Félix. Sana Chehadi – Le stylisme est un art de vivre in “Sud Quotidien”, n. 2131, 12/05/2000, p. 6.
  • Rougnaux, Cécile. Le raffinement marocain – Semaine Internationale de la Mode in “Sud Quotidien”, n. 2131, 12/05/2000, p. 6.
  • Ndiaye, Amadou Gaye. La biennale aborde un nouveau tournant in “L'Info”, n. 479, 12/05/2000, p. 10.
  • Ndiaye, Allou. La mauvaise farce des organisateurs – Mémorial de Gorée in “L'Info”, n. 479, 12/05/2000, p. 10.
  • Diouf, Omar. Bila et états d'âme d'un rendez-vous in “Le Soleil”, 13-14/05/2000, p. 6.
  • Bocoum, Matel. La Biennale a été une réussite in “Sud Quotidien”, n. 2132, 13/05/2000, p. 3.
  • Quatrième Semaine Internationale de la Mode in “Le Matin”, 13-14/05/2000, p. 9.
  • Mbaye, Massamba. Expos “Enfants de Nuit” – Le troublant murmure des enfants de nuit in “Le Matin”, 13-14/05/2000, p. 8.
  • Bocoum, Ismaila. Le mot de la semaine: Mode in “L'Info”, n. 480, 13-14/05/2000, p. 4.
  • Yogo, Cathy. La frustration des artistes relégués in “Walfadjri”, n. 2449, 13-14/05/2000, p. 6.
  • Niang, DS La Médina, nouvel espace artistique in “Le Soleil”, 16/05/2000, p. 10.
  • Niang, DS La mode chinoise à la parade in “Le Soleil”, 16/05/2000, p. 10.
  • Cissé, Alassane e ABD Katoucha séduit, Bibi confirme in “Sud Quotidien”, n. 2134, 16/05/2000, p. 8.
  • Cissé, Alassane. Ouagadougou, le rendez-.vous des artisans africains in “Sud Quotidien”, n. 2134, 16/05/2000, p. 8.
  • Olive, Cécile e Cécile Rougnaux. Claire Kane et Xuli Bet au large in “Sud Quotidien”, n. 2134, 16/05/2000, p. 8.
  • Dione, Marie Adélaide. Un clôture riche en couleurs in “Le Matin”, 16/05/2000, p. 8.
  • Diop, Massamba. Rémi Sagna dédend sa paroisse in “Le Matin”, 16/05/2000, p. 8.
  • Coulibaly, Abdou Latif. La critique du “révolté” – L'oeil de El Hadji Sy sur la Biennale in “Sud Quotidien”, n. 2135, 17/05/2000, p. 6.
  • Nzale, Féliz. Gorée – Naissance de la Panafricaine des journalistes culturels in “Sud Quotidien”, n. 2135, 17/05/2000, p. 6.
  • Diop, Cheikh. Un relation de symbiose – L'art, la science, la vérité et la raison in “L'Info”, n. 483, 17/05/2000, p. 9.
  • Dia, Demba Silèye. Un rendez-vous de trois continents in “Walfadjri”, n. 2452, 17/05/2000, p. 9 e in “Walfadjri”, n. 2453, 18/05/2000, p. 9.
  • Maitre, Anne. La fête continue par le cinéma in “Walfadjri”, n. 2452, 17/05/2000, p. 9.
  • Lo, K. Jean-Fadiouth accueille le festival de la Fraternité in “Walfadjri”, n. 2452, 17/05/2000, p. 9.
  • Yogo, Cathy. Derrière le look, il ya toute une philosophie in “Walfadjri”, n. 2452, 17/05/2000, p. 9.
  • Faye, Charles. Le galeries d'ouvrent sur Internet… in “Walfadjri”, n. 2452, 17/05/2000, p. 9.
  • Rougnaux, Cécile. Chalys Lèye peint les signes in “Sud Quotidien”, n. 2136, 18/05/2000, p. 8.
  • Mbaye, Massamba. Projet artistique Brest-Berlin-Dakar – Un dernier quai qui n'est pas un in “Le Matin”, 18/05/2000, p. 8.
  • Mbaye, Massamba. Salon de la Jeune Création Plastique Sénégalaise – La folie est ailleurs in “Le Matin”, 18/05/2000, p. 8.
  • Diallo, Mouha. Le culte de la céramique in “Le Matin”, 18/05/2000, p. 8.
  • Diop, Cheikh. Un relation de symbiose – L'art, la science, la vérité et la raison – Suite et fin in * “L'Info”, n. 484, 18/05/2000, p. 9.
  • Fall, Joe Ousmane . Le conseil scientifique et le secrétariat général de Dak'Art 2000 indexés in “L'Info”, n. 484, 18/05/2000, p. 8.
  • Fall, Joe Ousmane. Défendre la culture afiraine en étant présent aux grands rendez-vous in “L'Info”, n. 484, 18/05/2000, p. 8.
  • Fall, Joe Ousmane. Le désordre l'emporte sur l'esthétique in “L'Info”, n. 484, 18/05/2000, p. 8.
  • Thorin, Valérie. Arts Plastiques – C'est l'année du Dak'Art! in “Afrique Magazine”, maggio 2000, p. 40.
  • Pensa, Iolanda. Dak'Art 2000 in “Flash Art”, n. 223, anno XXXIII, estate 2000, pp. 46-47.
  • Macrì, Teresa. “Dak'Art” Africa in “Il Manifesto”, (senza indicazione di data e numero), 2000, p. 14.
  • Williams, Sue. Diary Dak'Art 2000 in “Artthrob” http://www.artthrob.co.za/00may/news.html (sito Internet), maggio 2000.
  • Schroth, Mary Angela. Dak'Art 2000: La Panafricaine des Arts Plastiques in “Africa e Mediterraneo”, n. 3/00 (33), dicembre 2000, p. 121.
  • Silva, Bisi. Dak'Art 2000: The Millennium Biennale? In “Third Text”, n. 53, inverno 2000-2001, p. 103-106.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dak%27Art_2000&oldid=103660385 "