Din viața mea. Autobiografia tinereții
| Din viața mea Autobiografia tinereții | |
|---|---|
| Titlul original | Aus meinem Leben. Fragment einer Autobiographie |
 | |
| Autor | Adrienne von Speyr |
| Prima ed. original | 1968 |
| Prima ed. Italiană | 1989 |
| Tip | autobiografie |
| Subgen | religie |
| Limba originală | limba germana |
Din viața mea. Autobiografia tinereții ( Aus meinem Leben. Fragment einer Autobiographie ) este o lucrare autobiografică a misticului elvețian Adrienne von Speyr , publicată postum în vara anului 1968 , care povestește maturizarea religioasă pe care a trăit-o în anii tinereții sale. [1]
Lucrarea a fost scrisă la cererea lui Hans Urs von Balthasar , directorul spiritual al autorului, între 1945 și anii 1950 , pe foi mari pe care le-a așezat într-un sertar de birou, fără a le reciti, dar lăsându-l pe Balthasar cu sarcina de revizuire. Prima parte a operei a fost scrisă în franceză și tradusă în germană de Martha Gisi, în timp ce a doua a fost scrisă direct în limba germană, deși autorul nu o stăpânea pe deplin. Cu toate acestea, lucrarea a primit doar corecții stilistice, păstrând fidelitatea față de original. Capitolul despre întâlnirea cu Ignatie de Loyola a fost compus ultimul, din nou la cererea lui Baltasar, și apoi introdus în prima parte, în ordine cronologică. A fost inclusă și o anexă, Casa bunicii , pe care autoarea nu a scris-o în mâna ei, ci a dictat-o. [2]
În cele 284 de foi scrise de mână de Speyr, povestea se încheie la vârsta de douăzeci și patru de ani sau 1926 . Într-o autobiografie ulterioară, Misterul tinereții ( Geheimnis der Jugend ), ea a povestit din nou copilăria și tinerețea ei, extinzând povestea până în anul convertirii sale la catolicism , 1940 . [1]
Potrivit teologului Elio Guerriero , Din viața mea este cel mai semnificativ text dintre puținele scrieri pe care le-a scris de Speyr, care descrie „cu un stil plăcut, chiar dacă uneori verbos, [...] mediul familial, protestantul liberal religiozitatea, lipsită riguros de părinți, se străduiește să expună obiectiv dificultățile cu mama ei, aspirațiile ei pentru concepția catolică a creștinismului ». [3]
Notă
- ^ a b Hans Urs von Balthasar, Viața, misiunea teologică și opera lui Adrienne von Speyr , în Adrienne von Speyr, Misticile obiective , Milano, Jaca Book, 1989, p. 13, ISBN 88-16-30175-9 .
- ^ Hans Urs von Balthasar, Introducere în Din viața mea , pp. 7-9 .
- ^ Elio Guerriero, Hans Urs von Balthasar , Cinisello Balsamo, Pauline Editions, 1991, pp. 119-120 , ISBN 88-215-2301-2 .
Ediții
- ( DE ) Adrienne von Speyr, Aus meinem Leben. Fragment einer Autobiographie , Einsiedeln, Johannes Verlag , 1968.
- ( FR ) Adrienne von Speyr, Fragments autobiographiques , Paris, Lethielleux, 1978.
- Adrienne von Speyr, Din viața mea. Autobiografia tinereții , introducere și editare de Hans Urs von Balthasar, traducere de Guido Sommavilla, Milano, Jaca Book, 1989, ISBN 88-16-30173-2 .
- ( EN ) Adrienne von Speyr, My Early Years , San Francisco, Ignatius Press, 1995, ISBN 0-89870-541-X .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din și despre Viața mea. Autobiografia tinereții
