Dalmați italieni

Dalmați italieni
Prezentare generală a orașului Zadar , în Dalmația croată , unde vorbitorii nativi de italiană reprezintă aproximativ 0,13% din populație. [1]
Locul de origine	Dalmația
Populația	484
Limbă	Italiană , croată , sârbă , venețiană .
Religie	catolicism
Grupuri conexe	Italieni , italieni din Croația
Distribuție
Croaţia 349 Muntenegru 135
Manual

Dalmațienii italieni sunt locuitorii indigeni italieni din Dalmația , o regiune istorico-geografică a Adriaticii care, din anii 1990, a fost inclusă în granițele Croației , Bosnia-Herțegovina și Muntenegru . La începutul secolului al XXI-lea au fost reduse la câteva sute în țara lor, la care s-au adăugat câteva mii de exoduri iulian-dalmate , dar acestea din urmă au fost în general integrate și asimilate în comunitățile de adopție.

Istorie

Același subiect în detaliu: Istoria Dalmației și a Dalmației venețiene .

Harta Dalmației și a Veneției Giulia cu limitele stabilite de pactul de la Londra (linia roșie) și cele obținute efectiv din Italia (linia verde). Domeniile antice ale Republicii Veneția sunt indicate în fucsia.

Dalmația în granițele Republicii Veneția în 1560.

Regatul napoleonian al Italiei în 1807, când a inclus și Istria și Dalmația venețiene.

Harta lingvistică austriacă din 1896, pe care sunt afișate granițele (marcate cu puncte albastre) ale Dalmației venețiene în 1797. Zonele în care limba maternă cea mai răspândită este italiana sunt evidențiate în portocaliu, în timp ce în verde cele în care limbile slave.

Teritoriile promise Italiei prin pactul de la Londra din 1915 sunt indicate în verde deschis. Dalmația de Nord, în 1919, a fost în schimb atribuită, împotriva voinței Italiei, noului regat sârbo-croat-sloven. Eșecul anexării Dalmației la Italia a fost una dintre cauzele nemulțumirii față de rezultatele păcii care au dus la definirea „ victoriei mutilate ”. Nemulțumirea a fost parțial atenuată de tratatul Rapallo (1920) .

Dalmația italiană .
În violet, granițele Regatului Italiei între 1918 și 1947, cu insulele Cres și Lošinj lângă Istria , provincia Zadar în centru și insulele Lagosta și Cazza în sud.
În galben, granițele Guvernoratului Dalmației între 1941 și 1943, în timpul celui de-al doilea război mondial.

În Dalmația de astăzi , comunitățile italiene cu un număr modest supraviețuiesc, împărțite între statele Croația și Muntenegru, cele mai recente dovezi ale prezenței de două mii de ani a oamenilor, mai întâi ilir-latină și apoi neoromanică, care a influențat enorm regiunea și care își are rădăcinile în populațiile care au supraviețuit invaziilor slave sau au fuzionat cu acestea din urmă, păstrându-și în același timp propriile caracteristici distinctive.

Actualii dalmați italieni sunt, de fapt, ultimii adepți ai latinilor și ai populațiilor care vorbeau limbi neoromance în regiune ( limba dalmată ), precum și ai venețienilor și, într-o măsură mai mică, a Apulienii , Marche , Romagna , Friuli , toscani transplantate în teritoriile Adriaticii de peste mări ale Republicii Veneția și Republicii Ragusa .

Potrivit lingvistului Matteo Bartoli , la începutul războaielor napoleoniene (1803), italiana era limba vorbită ca primă limbă de aproximativ 33% din populația dalmată ^{[2] [3]} . Evaluările lui Bartoli sunt însoțite de alte date: Auguste de Marmont , guvernatorul francez al provinciilor ilirice a comandat un recensământ în 1809 prin care s-a descoperit că dalmații italieni, concentrați în principal în orașe, constituiau peste 29% din populația totală a Dalmației. . Comunitatea italiană din secolul al XIX-lea era încă substanțială. Conform recensământului austriac din 1865, acesta a atins 12,5% din total în regiune: o cifră mai mică decât 20% estimată în 1816 ^[4] .

Trebuie remarcat faptul că timp de secole, cel puțin de la începutul erei moderne și până în prima jumătate a secolului al XIX-lea, un sentiment aparte de apartenență și identitate regională, de dalmaticitate, s-a dezvoltat printre mulți dalmați și în special printre romanți. sau componentă fictivizată. Atât de mult încât putem vorbi despre o națiune dalmată .

Odată cu afirmarea conceptului de naționalism romantic și apariția conștiințelor naționale, a început procesul de identificare a indivizilor și comunităților și lupta dintre italieni și slavi pentru dominația asupra Dalmației.

Comunitatea italiană a fost practic distrusă de această ciocnire între naționalisme opuse, care a trecut prin mai multe faze:

• Între 1848 și 1918 , Imperiul Austro - Ungar - mai ales după pierderea Veneto după cel de -al treilea război de independență ( 1866 ) - a favorizat afirmarea grupului etnic slav pentru a contracara iredentismul (adevărat sau presupus) al populației italiene. În cadrul ședinței consiliului de miniștri din 12 noiembrie 1866, împăratul Franz Joseph a prezentat pe deplin un plan de anvergură în acest sens:

Harta Croației din 2011 care arată vorbitori nativi de italiană pe orașe și municipalități, înregistrată în recensământul oficial croat

Începând cu 1866, naționalismul croat, care viza unificarea Dalmației în cadrul Imperiului cu Regatul Croației și Slavonia , a început, prin urmare, să adune simpatie crescândă în cadrul instituției conservatoare austriece, care îl considera mai fidel decât italienii puterii imperiale. Politica de colaborare cu sârbii locali, inaugurată de Tsaratino Ghiglianovich și de Raguseo Giovanni Avoscani, a permis apoi italienilor să cucerească administrația municipală din Ragusa în 1899. În 1909, însă, limba italiană a fost interzisă în toate clădirile publice și italienii. au fost destituiți de administrațiile municipale ^[7] . Aceste ingerințe, împreună cu alte acțiuni de ajutorare a grupului etnic slav considerat de imperiul cel mai loial coroanei, au exasperat situația hrănind cele mai extremiste și revoluționare curente.

• După primul război mondial, trupele italiene au ocupat militar partea Dalmației promisă Italiei prin Pactul de la Londra , un acord secret semnat la 26 aprilie 1915 , care a fost stipulat între guvernul italian și reprezentanții Triplei Antante , cu pe care Italia l-a promis să meargă în război împotriva Imperiilor Centrale în schimbul unor recompense teritoriale evidente care nu au fost ulterior recunoscute pe deplin în Tratatul de la Versailles (1919) ulterior, care a fost semnat la sfârșitul conflictului ^[8] . Regiunea a devenit astfel obiectul unei dispute amare și la nivel local tensiunea dintre elementul italian și majoritatea slavă s-a intensificat până la extrem. Odată cu anexarea majorității Dalmației la Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor , a existat exodul unei părți substanțiale a italienilor și vorbitorilor de limbă italiană a Dalmației la Zadar , Lagosta (anexată Regatului Italiei) și la Italia .în sine. Celor care au rămas - câteva mii ^[9] concentrate în principal în Krk ^[10] , Sibenik , Split , Trogir , Ragusa și unele insule - li s-a acordat dreptul de a solicita cetățenia italiană - renunțând la cea iugoslavă - în urma Tratatului de la Rapallo (1920) ) .
• Pentru o scurtă perioadă în Regatul Italiei a fost inserat Guvernoratul Dalmației ( 1941 - 1943 ), cu trei provincii italiene: provincia Zadar ^[11] , provincia Split și provincia Cattaro .
• După cel de- al doilea război mondial , toată Dalmația, inclusiv Zadar, a fost anexată noii Republici Federale Socialiste Iugoslavia . Aproape toți italienii au luat drumul exodului , care a avut loc din 1943 până în anii șaizeci .

Comunitatea italiană din Dalmația

Același subiect în detaliu: Exodul iulian dalmațian .

Scăderea dalmaților italieni din secolul al XIX-lea

Scăderea italienilor a fost înregistrată de statisticile oficiale austriece din secolul al XIX-lea, care au dezvăluit limba de utilizare a populației, care este limba cea mai des utilizată în timpul zilei.

Divizia Iugoslaviei după invazia sa de către Puterile Axei .

     Zonele alocate Italiei (1941-1943): zona care constituie provincia Ljubljana , zona a fuzionat cu provincia Rijeka și zonele care alcătuiesc Guvernoratul Dalmației

     Stat independent al Croației

     Zona ocupată de Germania nazistă

     Zonele ocupate de Regatul Ungariei

Harta Guvernoratului italian al Dalmației (1941-1943), cu provincia Zadar (în verde), provincia Split (în portocaliu) și provincia Kotor (în roșu stacojiu) marcate.

Conform acestor statistici, limba italiană din Dalmația a fost vorbită în următoarele procente (cu excepția insulelor Kvarner: Cres, Lošinj, Krk) ^[12] :

Asteriscul * indică recensămintele în care limba de utilizare a fost detectată în câmp. Celelalte date sunt în schimb conținute în anuarele statistice ale imperiului austriac.

Pentru a evalua variația numărului de dalmațieni italieni, unele date locale referitoare la limba de utilizare în anumite municipalități sunt orientative ^[13] :

• Municipiul Krk
• 1890: italian 1 449 (71,1%), sârbo-croată 508 (24,9%), germană 19, slovenă 16, alte 5, total 2 037
• 1900: italian 1 435 (69,2%), sârbo-croată 558 (26,9%), germană 28, slovenă 22, total 2 074
• 1910: italian 1 494 (68%), sârbo-croată 630 (28,7%), germană 19, slovenă 14, alte 2, străini 37, total 2 196
• Municipiul Zadar
• 1890: italian 7.672 (27,2%), sârbo-croată 19 096 (67,6%), german 568, altele 180, total 28 230
• 1900: italian 9 234 (28,4%), sârbo-croată 21 753 (66,8%), germană 626, altele 181, total 32 551
• 1910: italian 11 552 (31,6%), sârbo-croată 23 651 (64,6%), germană 477, alte 227, străini 688, total 36 595
• Orașul Zadar
• 1890: italian 7 423 (64,6%), sârbo-croată 2 652 (23%), germană 561, altele 164, total 11 496
• 1900: italian 9 018 (69,3%), sârbo-croată 2551 (19,6%), germană 581, altele 150, total 13 016
• 1910: italiană 9 318 (66,3%), sârbo-croată 3 532 (25,1%), germană 397, alte 191, străini 618, total 14 056
• Orașul Sibenik
• 1890: italiană 1 018 (14,5%), sârbo-croată 5 881 (83,8%), germană 17, altele 5, total 7 014
• 1900: italian 858 (8,5%), sârbo-croată 9 031 (89,6%), germană 17, altele 28, total 10 072
• 1910: italian 810 (6,4%), sârbo-croată 10 819 (85,9%), germană 249 (2%), alte 129, străini 581, total 12 588
• Oraș împărțit
• 1890: italiană 969 (12,5%), sârbo-croată 12 961 (82,5%), germană 193 (1,2%), altele 63, total 15 697
• 1900: italiană 1 049 (5,6%), sârbo-croată 16 622 (89,6%), germană 131 (0,7%), altele 107, total 18 547
• 1910: italiană 2.082 (9,7%), sârbo-croată 18 235 (85,2%), germană 92 (0,4%), alte 127, străini 871, total 21 407
• Municipiul Ragusa
• 1890 : italiană 356 (3,2%), sârbo-croată 9 028 (80,8%), germană 273 (2,4%), alte 79, total 11 177
• 1900 : italian 632 (4,8%), sârbo-croată 10 266 (77,8%), germană 347 (2,6%), altele 306, total 13 194
• 1910 : italian 486 (3,4%), sârbo-croată 10 879 (75,7%), germană 558 (3,9%), alte 267, străini 2 177, total 14 367
• Orașul Ragusa
• 1890: italiană 331 (4,6%), sârbo-croată 5 198 (72,8%), germană 249 (3,5%), altele 73, total 7 143
• 1900: italian 548 (6,5%), sârbo-croată 6 100 (72,3%), germană 254 (3%), altele 247, total 8 437
• 1910: italian 409 (4,6%), sârbo-croată 6 466 (72,2%), germană 322 (3,6%), alte 175, străini 1 586, total 8 958
• Orașul Kotor
• 1890: italiană 623 (18,7%), sârbo-croată 1349 (40,5%), germană 320 (9,6%), alte 598, total 3229
• 1900: italiană 338 (11,2%), sârbo-croată 1 498 (49,6%), germană 193 (6,4%), altele 95, total 3 021
• 1910: italiană 257 (8%), sârbo-croată 1 489 (46,8%), germană 152 (4,8%), alte 73, străini 1 207, total 3 178

În alte localități dalmate, conform recensămintelor austriece, italienii au cunoscut o scădere și mai bruscă: în doar douăzeci de ani 1890-1910, în municipiul Arbe au trecut de la 225 la 151, în Lissa de la 352 la 92, în Pag de la 787 la 23, în Risano de la 70 la 26, dispărând complet în aproape toate locațiile interioare.

Dalmațienii italieni în secolul XXI

Comunitatea italiană din Dalmația, conform recensământului din 2011, este formată din 349 de rezidenți în Croația ^[14] și 135 de rezidenți în Muntenegru ^{[15] [16]} .

Acest număr crește pentru Croația la aproximativ 1 500, având în vedere datele furnizate de comunitățile italiene locale și aproximativ 450 în coasta Muntenegrului ^[17] .

Comunitatea Muntenegrului, concentrată în principal în Kotor și Perast , coboară direct din venețienii istoriei Albaniei venețiene și reprezintă cel mai puternic grup italian din Dalmația. Cu toate acestea, se estimează că în Dalmația croată numărul real este mai mare, deoarece există încă o teamă larg răspândită de a se declara italian ^[18] . Mai mult, generațiile tinere și mijlocii, adesea crescute în familii mixte, tind să se conformeze și să se asimileze majorității, prin urmare vârsta medie a italienilor auto-declarați și a vorbitorilor de italiană este deosebit de mare.

După prăbușirea regimului comunist și dizolvarea Iugoslaviei, a avut loc o trezire timidă a identității ultimilor italieni care au format comunități italiene în Zadar , Split , Lesina , cele din zona Kvarner din Cherso , Mali Lošinj , Krk și cel din Muntenegru ^[19] . În Split există, de asemenea, Centrul de cercetare culturală dalmată, care a fost fondat în 2007 cu scopul de a trata istoria și cultura dalmată, cu matricea sa culturală specifică latină și venețiană. Mai la sud în Ragusa există o comunitate neoficială de italieni care se referă la vice-consulatul onorific local al Italiei (al cărui șef este un Ragusa italian) (și la Societatea Dante Alighieri ), în timp ce în Sibenik foarte puțini (câteva zeci) de italieni sunt înregistrate la comunitatea din Split din apropiere. În Muntenegru, în Perast , a fost creat recent grupul „Amici di Perasto”, în memoria faptului că Perastini au fost custodii Gonfalonei de la Veneția până în 1797 .

Societatea Dante Alighieri funcționează în Dalmația, o importantă instituție culturală italiană care își propune să protejeze și să răspândească limba și cultura italiană în întreaga lume. Este prezent cu patru birouri: Zara, Split, Ragusa și Cattaro.

Ministerul Croației pentru Educație, după un proces tulburat care a durat câțiva ani, a autorizat deschiderea unei secții de limbă italiană într-una din grădinițele din Zadar începând cu anul școlar 2009/2010, din cauza rezistenței din partea administrației și a partizanului local. opinia publică, azilul italian „Pinocchio” din Zara a fost inaugurat abia în 2013 ^[20] .

Vorbitori de italiană în Dalmația croată de astăzi

Conform recensământului din 2011, dalmații italieni cresc ușor, de la 304 înregistrați în 2001 la 349 în 2011. La aceștia se adaugă 705 de locuitori care se declară generic dalmați, adică o populație de limbă mixtă ^[21] .

Locuitori (mii) ^[22]

Problema identificării naționale

Același subiect în detaliu: croatizarea .

Dalmațianul italian Francesco Patrizi, al cărui nume a fost croatizat în Frane Petrić

Istoriografia modernă croată este încă afectată de prejudecăți care își au rădăcinile în conflictele naționale din secolul al XIX-lea. În Croația nu este recunoscută prezența italiană indigenă, nici prezentă, nici trecută. Se susține că Dalmația a fost deja total croată încă de la începutul evului mediu și că prezența italiană ulterioară (considerată limitată) s-ar datora exclusiv emigrațiilor străine (în principal venețiene) sau italianizării elementului slav local. Prin urmare, dalmații ar fi considerați toți croații și italienii din Dalmația ca „croați italianizați”, inclusiv toți scriitorii dalmați, prezentați ca „scriitori croați în limba italiană”.

Sunt admise dovezile istorice ale prezenței romanice după invaziile barbare, dar se susține totuși că aceste populații, vorbind limba dalmatică , nu ar fi fost legate de italieni și s-ar fi asimilat ulterior croaților. Efectele acestor teorii sunt vizibile în istoriografia croată, care este adesea eliminată de orice referire la Italia și italieni, la fel cum au fost reconstituite ulterior istoriile naționale ale tuturor dalmaților celebri, inserate în patul istoriei croate: filosoful Cres Francesco Patrizi a fost redenumit Frane Petrić , scriitorul Lesina Giovanni Francesco Biondi , astăzi în Croația este cunoscut sub numele de Ivan Franjo Bjundović , iar arhitectul și sculptorul florentin Niccolò di Giovanni Fiorentino , care a lucrat în principal în Dalmația, este acum identificat ca Nikola Firentinac , presupunând că Strămoși croați.

Notă

Bibliografie

• Graziadio Isaia Ascoli, Irrenții și italienii și slavii din Dalmația , Ateneul, Roma 1915
• Proceedings and Memoirs of the Dalmatian Society of Homeland History , serie monografică, Veneția
• Matteo Bartoli , Limbile italiene din Veneția Giulia și Dalmația , Grottaferrata, tipografie italorientală, 1919.
• Attilio Brunialti , Trento și Trieste. De la Brenner la malul Mării Adriatice , Utet, Torino 1916.
• Marina Cattaruzza Marina, Marco Dogo Marco, Raoul Pupo Raoul, Exodus. Transferuri forțate de populație în secolul al XX-lea european , Ediții științifice italiene, Napoli 2000
• Amedeo Colella, Exodul din ținuturile adriatice. Sondaje statistice , Opera per Refugees Editions, Roma 1958
• Giotto Dainelli, Dalmația , Ist. Geog. De Agostini, Novara 1918
• Giotto Dainelli, Câți italieni sunt în Dalmația , revista geografică italiană din 1918
• Antonino Dajla, Dalmația , Optima, Roma 1928
• Diego De Castro, Note despre problema Dalmației , Roma 1945
• Italo Gabrielli, Where Italy Could Not Return (1954-2004) , Asociația Culturală Giuliana, Trieste 2004
• Olinto Mileta, Populații din Istria, Fiume, Zadar și Dalmația (1850-2002) , Ediții Ades, Trieste 2005
• Carlo Montani, Veneția Giulia, Dalmația - Rezumat istoric - Un contur istoric , a treia ediție mărită și revizuită, Ediții Ades, Trieste 2002
• Luciano Monzali, italieni din Dalmația. De la Risorgimento la Marele Război , Le Lettere, Florența 2004
• Luciano Monzali, italieni din Dalmația. 1914-1924 , Le Lettere, Florența 2007
• Arrigo Petacco, Exodul. Tragedia negată , editor Mondadori, Milano 1999
• Giuseppe Praga, Istoria Dalmației , editor Dall'Oglio, Varese 1981
• Revista Dalmatica , Roma
• Flaminio Rocchi, Exodul celor 350.000 de iulieni, rijekeri și dalmați , editor Difesa Adriatica, Roma 1970
• Gaetano Salvemini, De la pactul de la Londra la pacea Romei , editor Gobetti, Torino 1925
• Attilio Tamaro, Dalmația , Roma 1918
• Attilio Tamaro, italieni și slavi în Marea Adriatică , Ateneu, Roma 1915
• Luigi Tomaz, În Marea Adriatică în al doilea mileniu , Think ADV, Conselve 2010
• Luigi Tomaz, Granița Italiei în Istria și Dalmația , Think ADV, Conselve 2007
• Giulio Vignoli, Italienii uitați. Minoritățile italiene în Europa , editor Giuffrè, Milano 2000
• Dario Alberi, Dalmația. Istorie, artă, cultură , Trieste, Lint Editoriale, 2008, ISBN 88-8190-244-3 .

Elemente conexe

• Albania venețiană
• Comunitatea italienilor din Mali Lošinj
• Dalmația
• Dieta dalmată
• Dalmatul Iulian Exod
• Ziua pomenirii
• Iredentismul italian în Dalmația
• Limbajul dalmatic
• Partidul Autonomist
• Provincii iliriene
• Republica Ragusa
• Republica Veneția
• Toponimele italiene ale Dalmației

linkuri externe

• Comunitatea italienilor din Muntenegru , pe comunitaitaliana.me . Adus la 27 noiembrie 2011 (arhivat din original la 6 februarie 2012) .
• Italians from Zara - Italian Community , pe italianidizara.eu . Adus la 27 noiembrie 2011 (arhivat din original la 17 octombrie 2011) .
• Centrul de cercetare culturală dalmată - Split , pe crcd-spalato.com . Adus la 13 ianuarie 2015 (arhivat din original la 13 ianuarie 2015) .
• Fundația Rustia Traine - Dalmatian Exiles , pe dalmaziaeu.it .
• Dispariția italienilor în Dalmația , pe xoomer.virgilio.it .
• Raport la Camera Deputaților despre dalmații italieni , pe legislature.camera.it .
• Revista Dalmatic , pe istitutodatini.it .
• Cărți poștale istorice din Istria, Rijeka, Kvarner și Dalmația , pe istriadalmaziacards.com .

V · D · M Comunități de limbă italiană și italiană din afara Republicii Italiene
Comunitate de limbă italiană indigen	Italiană croată ( dalmați italieni ) · italieni din Nisa · italiană din Slovenia · elvețiană italiană ( Ticino · italiană din Grisons )
Comunități și nativi a emigrării italiene	Africa: italo-tunisiană · italo-egipteană · italo-marocană · italo-algeriană · italo-sud-africană · italo-zambiene America de Nord: Italian american ( Utah italieni · Philadelphia italian · New Orleans italian ) · Italo-canadian · Italo-mexican America Centrală și de Sud: Italo-argentiniană · Italo-boliviană · Italo-braziliană · Italo-chiliană · Italo-columbiană · Italo-costaricane · Italo-dominicane · Italieni în Paraguay · Italo-peruană · Italian-portoricană · Italo-uruguaiană · Italo-venezueleni Europa: italo-austriacă · italo-belgiană · italo-bosniacă · italo-britanică · italo-daneză · italo-emirate · italo-estonă · italo-finlandeză · italo-franceză · italo-grecești ( corfioturi italiene ) · italo-irlandeză · Italiană-Islandeză · Italo-Luxemburg · Italo-Norvegiană · Italo-Olandeză · Italiană-Poloneză · Italo-Română · Italo-Rusă · Italo-Sammarinese · Italo-Suedeză · Italo-Elvețiană · Italo-Germană · Crimeea Italiană · Italiană la Odessa · Genovez din Gibraltar Asia : italian-libanez · italian-levantin · italian-saudit Oceania : italieni-australieni · italieni-neozelandezi
Italieni din fostele colonii al Regatului Italiei	Italo-libian · italo-eritrean · italo-etiopian · italo-somalez · coloniști italieni în Albania · coloniști italieni în Dodecanez

Portale Croazia	Portale Montenegro
Portale Venezia	Portale Venezia Giulia e Dalmazia