Îi vei da pe Frigian

Procesiunea calului troian într-o pictură de Tiepolo

Darete frigiană ( secolul 1 î.Hr. - secolul 1 d.Hr. ) a fost un roman retor și romancier .

Biografie

Potrivit Iliadei ^[1] Darete era troian și preot al lui Hefaist . Sub numele său își amintește o poezie despre povestea războiului troian și construită înaintea „ Iliadei lui Homer” menționată de Ptolemeu Hefestionare și Claudio Eliano în Variae Histories, XI, 2.

Darete ar fi fost, așadar, un luptător în armata sub Troia , care, după ce a scăpat de conflict, și-ar fi scris memoriile ca martor ocular.

Operă

Același subiect în detaliu: Daretis Phrigii de excidio Trojae Historia .

Ulterior, un autor, anonim pentru noi, și-a folosit propriul pseudonim „Darete Phrygian” și ar fi tradus acest text din greacă: titlul acestei traduceri este, potrivit lui Eliano și altor surse contemporane, Daretis Phrigii de excidio Trojae Historia , adică Istoria de la distrugerea Troiei . Cazul este, desigur, foarte puțin probabil, dat fiind, dacă nu altceva, faptul că o poveste scrisă în timpul războiului troian trebuie să fi fost scrisă în alfabetul fenician , din moment ce cel grec nu exista încă. În prefață, rezultatul unei relucrări ulterioare a lucrării, sub numele de Cornelio Nepote, se pretinde, vorbind cu Sallust , că a găsit povestea războiului troian scris de Darete, că a fost lovită de aceasta și că a avut l-a tradus din greacă într-un loial:

«Cornelio Nepote își trimite salutările către Sallustio Crispo.
În timp ce studiam activ la Atena, am găsit povestea pe care o scrisese frigianul Darete despre greci și troieni. După cum indică titlul său, această poveste a fost scrisă de Darete în propria sa mână.
Am fost foarte fericit că am obținut-o și am făcut imediat o traducere exactă în latină, fără a adăuga sau omite nimic, sau a da nicio atingere personală. Urmând stilul simplu și simplu al originalului grecesc, am tradus cuvânt cu cuvânt. Deci, cititorii mei pot ști exact ce s-a întâmplat pe baza acestui raport și pot judeca singuri dacă au scris cu mai multă fidelitate Darete Phrygian sau Homer - Darete, care a trăit și a luptat când grecii au asaltat Troia sau Homer, care s-a născut mult după război. peste. Când atenienii au judecat această chestiune, l-au considerat pe Homer nebun pentru că i-au descris pe zeii care luptau cu muritorii. Dar destul din asta. Să ne întoarcem acum la ceea ce am promis ”.

( Praefatio - trad. A. D'Andria )

În Evul Mediu , de fapt, se credea că anonimul era tocmai Cornelio Nepote, dar în realitate opera de traducere, așa cum am menționat deja, trebuie atribuită unui autor din epoca imperială, chiar dacă nu este sigur că un original grecesc a existat ^[2] .

Notă

^ V, 9 și urm.
^ Vezi FGrHist 51, T 2; 5; 6.

Bibliografie

G. Bessi , Darete Phrygian și Cretan Ditti; o balanță de studii , în „Buletinul de studii latine”, 35 (2005), pp. 183–187.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikisource conține o pagină dedicată lui Darete Phrygian
Wikisource conține o pagină în limba latină dedicată lui Darete Phrygian

linkuri externe

( EN ) Give Phrygian , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( LA ) Lucrări de Darete Phrygian , pe digilibLT , Universitatea din Piemontul de Est Amedeo Avogadro .
Lucrări de Darete Frigio , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
( RO ) Lucrări de Darete Phrygian , pe Open Library , Internet Archive .
( FR ) Bibliografie despre Darete Phrygian , pe Les Archives de littérature du Moyen Âge .

Controlul autorității	VIAF (EN) 55.518.848 · ISNI (EN) 0000 0000 7975 6898 · LCCN (EN) n83033840 · GND (DE) 118 678 876 · BNF (FR) cb12215749g (dată) · BNE (ES) XX1726719 (dată) · BAV (EN) ) 495/24864 · NDL (EN, JA) 00,873,424 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83033840

Portalul Romei Antice

Portal Biografii

Portal limba latină

[1] V, 9 și urm.

[2] Vezi FGrHist 51, T 2; 5; 6.

[1]

[2]