David Crystal

David Crystal

David Crystal (n. 6 iulie 1941 în Lisburn ) este un lingvist , scriitor și academic din Irlanda de Nord .

Este cunoscut în întreaga lume pentru studiile sale în domeniile fonologiei, gramaticii și stilisticii limbii engleze și în aplicarea lingvisticii în contexte educaționale și clinice, în special în dezvoltarea tehnicilor de profilare lingvistică în scopuri diagnostice și terapeutice.

A publicat în calitate de autor și curator peste 100 de cărți, în principal cu caracter informativ, folosind grafică și eseuri scurte pentru a comunica informații tehnice într-un mod clar și la fel de ușor de utilizat de orice fel de cititor. ^[1] Printre cele mai cunoscute publicații ale sale: Cambridge Encyclopedia of Language (1987, 1997; traducere în italiană Cambridge Encyclopedia of Language Sciences, 1993) și Cambridge Encyclopedia of English Language (1995, 2003) . ^{[2] [3]}

Biografie

David Crystal s-a născut la 6 iulie 1941 în Lisburn , Irlanda de Nord . Părinții săi s-au despărțit la scurt timp după naștere, iar el a fost crescut de mama sa în Holyhead , un oraș portuar din nordul Țării Galilor. Avea vești despre tatăl său, despre care mama lui ștersese toate amintirile, doar ca adult și indirect. Când a aflat despre istoria familiei sale, a descoperit că era de origine evreiască. ^[4]

În adolescență s-a mutat cu mama sa la Liverpool , unde a studiat la Colegiul St. Mary din 1951. ^[5] Experiența lingvistică variată dobândită în școala secundară, unde studiază franceza, latina și greaca, și „cultura bilingvă”, galeză și irlandeză, care l-au însoțit din copilărie, îl fac un „lingvist în așteptare”. ^[6] Ca zonă de studiu universitar, alege să cultive atât interesul pentru limbi, cât și cel pentru literatură, pentru care și-a arătat deja înclinația, în calitate de cititor vorace și scriitor de nuvele. În 1959 s-a înscris la University College din Londra , unde credea că poate împăca și aprofunda aceste interese.

După un an de studiu destul de dezamăgitor, este fascinat de lecțiile lui Randolph Quirk, ceea ce îi conferă o pasiune intensă pentru fonetică. A absolvit în 1962 și, la scurt timp, a lucrat ca cercetător sub tutela lui Randolph Quirk , lucrând pentru proiectul Survey of English Usage, pe care l-a început în 1959. ^[7] Această colaborare a condus la publicare, în 1964, de Sisteme de caracteristici prosodice și paralingvistice în limba engleză ^[8] .

Munca depusă în cadrul acestui proiect îl introduce în mediul academic și îi oferă noi oportunități de muncă. Din 1963 până în 1965 a predat lingvistică la Universitatea din Bangor , una dintre primele universități care a avut un Departament de lingvistică ^[4] , iar ulterior a lucrat la Universitatea din Reading . În 1964, în timpul unei conferințe, s-a întâlnit cu reprezentanții Burns și Oates, un editor catolic interesat de studiul limbii religioase, care i-au oferit ocazia publicării primei sale cărți: Lingvistică, limbă și religie .

În anii șaizeci, odată cu afirmarea progresivă a lingvisticii ca disciplină și apariția primelor reviste de specialitate, precum Journal of Linguistics, editurile au realizat că „lingvistica ar fi avut un viitor strălucit”. ^[9] Oferta de noi oportunități editoriale și conștientizarea existenței rare pe piață a manualelor lingvistice pe care să-i direcționeze pe elevi pentru pregătirea lor de bază, stimulează Crystal să producă eseuri și texte de diseminare, precum cel publicat în 1968: Ce este lingvistica ? ^[10]

În anul următor a publicat încă trei cărți, câștigând reputația unui autor „prolific”: sisteme prosodice și intonație în limba engleză , teza sa de doctorat; Investigarea stilului englezesc, în colaborare cu Derek Davy; Limba engleză , o colecție de eseuri despre istoria limbii, scrisă în colaborare cu Whitney French Bolton. Tot în acei ani a fost de acord cu editorul Penguin să lucreze ca editor pentru o nouă serie care se va ocupa de toate aspectele lingvisticii: mai mulți lingviști vor scrie acolo, precum Frank Palmer, Peter Trudgill, Pit Corder, Geoffrey Leech, Dwight Bolinger. În 1971 a publicat „Lingvistică” pentru aceleași tipuri. În anii următori va produce zeci de cărți și va continua să desfășoare activități de publicare pentru seria de lingvistică a Academic Press, Edward Arnold și André Deutsch.

În anii șaptezeci, continuând să se ocupe de gramatică, intonație și stilistică engleză, el a dezvoltat un nou interes în domeniul lingvisticii clinice , ceea ce l-a determinat să producă în anii următori Analiza gramaticală a dizabilității lingvistice (1976), Introducere în limbă Patologie (1980), Lingvistică clinică (1981). Nașterea unui copil cu palat despicat va împleti întâmplător interesele sale științifice cu cele familiale. La mijlocul anilor șaptezeci s-a căsătorit cu o logopedă, Hilary Crystal, care urma să lucreze ca redactor la Cambridge și Penguin și a coautor mai multe cărți cu soțul ei, inclusiv Wordsmiths and Warriors: the English-language Tourist's Guide to Britain (2013) . ^[11]

Interesele academice ale lui David Crystal includ: învățarea și predarea limbii engleze, lingvistica clinică , lingvistica criminalistică , dispariția lingvistică , „limbajul jucăuș” (neologismul lui Crystal pentru a defini studiul jocurilor de cuvinte ), stilul lingvistic, literatura engleză, Shakespeare , indexarea și lexicografia .

În 1987, David Crystal a publicat The Cambridge Encyclopedia of Language, tradus în italiană în 1998 de Zanichelli, urmat de Cambridge Encyclopedia of English Language (1995, 2003).

Retras din munca academică cu normă întreagă, Crystal trăiește în Holyhead și lucrează ca scriitor, editor și consultant. Participă la diferite emisiuni de televiziune și radio și colaborează cu BBC la programe radio care se ocupă de probleme lingvistice și la o serie de podcast-uri la BBC World Service destinate persoanelor care intenționează să învețe limba engleză. ^[5]

Are patru copii adulți, dintre care unul, Ben Crystal, este el însuși scriitor și a contribuit împreună cu tatăl său la scrierea a trei cărți. ^[5]

Teorii lingvistice

Crystal a tratat pe larg limbajul și varietatea limbajului.

În articolul său „Ce este engleza standard” ^[12] , el speculează că, în viitorul apropiat, limba engleză va divergea (local) și va converge (la nivel global), ceea ce va face ca soiurile locale să devină mai puțin de înțeles reciproc și să necesite dezvoltarea. engleză standard internațională (sau engleză internațională ). ^[13]

În cartea sa din 2004, The Stories of English , o istorie generală a limbii engleze, el discută despre valoarea intrinsecă a diversității lingvistice și subliniază nevoia de respect, la nivel local, pentru varietățile de engleză considerate în general non-standard.

Limbajul și noile tehnologii

Potrivit lui Crystal, limba internetului nu este o limbă creată de la zero care va influența (sau a influențat deja) limba engleză, ci o nouă varietate de limbaj (cum ar fi limbajul sportiv și jurnalistic) care a evoluat sub presiunea noile tehnologii. Această evoluție nu a schimbat limbajul în sine, ci a adăugat doar noi modele de comunicare. ^[14]

În cartea sa Limbă și internet , publicată în 2001 ^[15] și extinsă în a doua ediție în 2006, David Crystal introduce și explică teoria sa lingvistică personală, referitoare la nașterea și evoluția unei noi varietăți de limbaj în context. World Wide Web . ^[16] El se confruntă și dezvoltă problema lingvistică având în vedere diferitele modalități de comunicare disponibile în prezent prin internet. ^[15]

Pornind de la o analiză mai generală a limbajului, introduce caracteristicile distinctive ale varietăților de limbi existente și enumeră cele cinci proprietăți stilistice ale limbajului scris: grafic (prezentarea și organizarea limbii scrise), ortografic (sistemul de ortografie al unui limbaj individual), gramaticale (posibilitățile sintactice și morfologice), lexicale (vocabularul limbii), discursive (organizarea structurală a textului). ^[17] Cu aceste premise, Crystal analizează în detaliu varietățile lexicale ale internetului comparându-le cu caracteristicile limbajului scris și vorbit ^[18] , menționând că „ceea ce face Netspeak atât de interesant, ca formă de comunicare, este calea în pe care le folosește proprietăți care aparțin ambelor categorii de limbă, vorbite și scrise " ^[19] .

Analizând una dintre primele forme de comunicare care au apărut odată cu apariția internetului, poșta electronică , Crystal notează principalele caracteristici ale mediului. Prin e-mail este posibilă identificarea diferitelor niveluri de formalitate lingvistică: de la cele mai formale, de obicei destinate unui superior, la cele mai informale, destinate de exemplu prietenilor apropiați sau rudelor. Mai mult, spre deosebire de multe alte sisteme de comunicare de pe internet, precum blogurile sau grupurile de chat , e-mailul are o structură care nu poate fi ignorată și care trebuie respectată, permițând astfel recepția corectă a mesajului (antetul, „subiectul e-mailul, adresa de e-mail obligatorie la care trebuie trimisă, semnătura la sfârșitul scrisorii). ^[20]

Alte contexte de comunicare, cum ar fi grupurile de chat, spre deosebire de e-mailuri, permit doar un schimb comunicativ între indivizi sau grupuri mici și selectate de persoane din lista de contacte, permițându-vă să citiți și să participați la conversații formate din mai multe persoane în același moment, ceea ce, spune Crystal, ar fi imposibil de realizat într-un loc non-virtual aglomerat de oameni, adică încercând să asculte toate conversațiile tuturor oamenilor prezenți. ^[13]

În ceea ce privește caracteristicile lingvistice ale blogurilor, Crystal observă că există diferite niveluri de formalitate și informalitate chiar și în cadrul acestui mediu de comunicare. Totuși, ceea ce ar distinge blogul de articolele din ziare sau chiar de publicațiile de autoritate sau academice, ar fi inexistența unui control lingvistic și stilistic suplimentar, cum ar fi cel efectuat de editor care face corecții și îmbunătățiri articolului. Rezultatul este un sistem de comunicare nemediată între cei care scriu pe bloguri și cei care citesc articole, care permite autorilor să își exprime ideile într-un mod clar și personal, permițând în același timp utilizatorilor care citesc articolele să poată discuta un subiect într-un mod mai liber și mai direct. ^[21] Crystal subliniază modul în care nașterea blogurilor, oferind oamenilor posibilitatea de a se exprima liber, permite exprimarea unor voci care în general nu sunt ascultate, în special de cele mai autorizate ziare internaționale. ^[22]

Vorbind despre mesageria instantanee, Crystal subliniază modul în care acest nou sistem permite utilizatorilor să aibă conversații mai mici decât sistemele de chat de grup; schimbul de mesaje este mai rapid decât cel al mesajelor telefonice, deoarece reduce conversația la esențial și elimină schimbul obișnuit de formalități. ^[23]

În cele din urmă, Crystal investighează noile perspective lingvistice și comunicative oferite de noile tehnologii, cum ar fi posibilitatea de a purta o conversație pe Internet nu numai prin intermediul tastaturii, ci și prin utilizarea Voip (Voice via Internet Protocol) și a camerelor web . Mai mult, subliniază modul în care apariția noilor tehnologii pentru telefonia mobilă a deschis alte căi de evoluție lingvistică, permițând utilizatorilor să concepă și să creeze noi forme de limbaj, în special folosind abrevieri, într-un cristal complet natural și spontan ^[24] afirmă că „The Netspeak este ceva complet nou” ^[25] și că, conform previziunilor sale: „ca nou mediu lingvistic, fără îndoială, Netspeak va crește în complexitatea sa socială și lingvistică, până când va deveni comparabil cu cel deja forme tradiționale cunoscute de scriere și vorbire vorbită. "

În cartea din 2008, Txtng: The gr8 db8 ^[26] ( Text: marea dezbatere , literal: Mesagerie: Marea dezbatere), Crystal își concentrează atenția asupra tehnologiei telefoanelor mobile , descriind cu exactitate modul de utilizare ^[27] . Menționând marea dezbatere care este încă în curs cu privire la „pericolele mesageriei” ^[28] , Crystal analizează în detaliu unele aspecte lingvistice prezente în cadrul mesageriei (logograme, abrevieri etc.), luând în considerare nu numai limba engleză, ci și de asemenea franceză, germană și chineză ^[29] .

Pentru Crystal, „textese” nu este o manifestare lingvistică negativă: „Mesageria a adăugat o nouă dimensiune utilizării limbajului, dar impactul pe care îl va avea asupra altor varietăți lingvistice este probabil să fie considerat neglijabil. Nu este un lucru rău. " ^[30] Pentru a-și confirma teza, Crystal subliniază că este necesar ca cei care decid să scurteze cuvintele folosite într-un mesaj să cunoască în profunzime limba și ortografia cuvintelor, astfel încât să permită, mai târziu, construirea forme sintactice complexe prin abrevieri și acronime. ^[31] Mai mult, lingvistul explică modul în care credința că majoritatea abrevierilor și acronimelor sunt o formă recentă de limbaj este de fapt incorectă. Prezența abrevierilor este de fapt o constantă în istoria limbilor (cum ar fi salutarea „la revedere”, o abreviere a secolului al XVI-lea). ^{[14] [32]}

Crystal definește panica generală din cauza presupusei utilizări a „textese” în lucrările de clasă ca nefondată, deoarece, pe lângă faptul că mințile tinere care decid să folosească această variantă lingvistică sunt perfect capabile să discearnă unde poate fi folosită această variantă și unde ar trebui să fie absolut evitat, ^[33] există, de asemenea, un sistem de control care, printre altele, tratează tocmai acest tip de inadecvare: profesorii. ^[14]

În ceea ce privește temuta degradare a limbii engleze datorită apariției abrevierilor, Crystal este din nou foarte clar și explicit: „[...] Aceasta arată că limba engleză este vie și bine și se poate adapta la noile nevoi [cauzată de progresul tehnologic] ". ^[14] Crystal observă în cele din urmă că 80% din mesaje sunt trimise de adulți și nu de copii. ^[34]

Implicarea în producțiile teatrale shakespeariene

În calitate de savant al evoluției limbii engleze, Crystal a contribuit la producția scenică a Teatrului Globe în 2004 și 2005, învățându-i pe actori „pronunția corectă” a perioadei în care scria Shakespeare. De atunci, Crystal a servit ca consultant pentru mai multe producții teatrale shakespeariene interpretate în „limba originală”. Printre producțiile la care a participat se numără: Visul unei nopți de vară , Hamlet , Pericles , Negustorul de la Veneția și Henry V. ^{[35] [36]}

Potrivit lui Crystal, cele mai importante trei criterii pentru analiza fonetică și fonologică a unei limbi într-o perioadă istorică precisă, prin urmare aplicabile și englezei shakespeariene, sunt: ​​observațiile și analizele efectuate de către erudiți și lingviști care studiază și analizează variantele lingvistice ale epoca și pe care Crystal o identifică, pentru perioada elizabetană, în Ben Jonson ; ortografia utilizată de vorbitorii limbii în acea perioadă și prezența rimelor și liniilor în cadrul lucrărilor, care nu sunt perceptibile sau „vizibile” în expresia limbii actuale. ^[37]

Titluri și onoruri

Crystal a fost membru fondator al Learned Society of Wales (FLSW) și este membru al Chartered Institute of Linguistics. ^{[5] [38]} În 1995 i s-a acordat una dintre cele mai importante onoruri din Regatul Unit în 1995, cea a Ordinului Imperiului Britanic (OBE). În 2000 a primit premiul Fellow of the British Academy (FBA).

El este susținător al Asociației Internaționale a Profesorilor de Limba Engleză ca Limbă Forein (IATEFL), vicepreședinte onorific al Societății pentru Editori și Corectori Britanici (SfEP), patron al Asociației Naționale a Alfabetizării Britanice ^[39] și consultant al limbii revista Babel, pentru care a scris articole. ^{[40] [41]}

Lucrări

• The Story of Be, O vedere a verbului asupra limbii engleze, Oxford UP 2017
• Sună atrăgător, Istoria pasionată a pronunției în limba engleză, 2018, Cărți de profil
• Exprimați-o, The Singular story of English spelling, 2012, Profile Books
• Gândiți-vă la cuvintele mele: o introducere în limba lui Shakespeare, Cambridge UP, 2012
• Povestea englezei în 100 de cuvinte, 2011, Cărți de profil
• Making Sense, povestea plină de farmec a gramaticii engleze, 2017, Cărți de profil
• Lingvistică, limbă și religie , Londra: Burn Oates și New York: Hawthorn Books, 1965.
• Ce este lingvistica? , Ediția a IV-a, Londra: Edward Arnold, 1968.
• Sisteme prosodice și intonație în limba engleză , Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
• Lingvistică, Harmondsworth: Penguin, 1971.
• The Grammatical Analysis of Language Disability , London: Arnold, 1976.
• Introducere în patologia limbajului , Londra: Arnold / Whurr, 1980.
• Un dicționar de lingvistică și fonetică , Londra: Deutsch și Oxford: Blackwell, 1980.
• Lingvistică clinică , Viena: Springer și Londra: Whurr, 1981.
• Direcții în lingvistică aplicată , Londra: Academic Press, 1981.
• The Cambridge Encyclopedia of Language , Cambridge: Cambridge University Press, 1987 (Publicat în italiană ca: Cambridge Encyclopedia of Language Sciences , Bologna. Zanichelli, 1998).
• Enciclopedia Cambridge , Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
• The Language Revolution , Cambridge: Polity Press, 2004. (Publicat în italiană ca: The Revolution of Languages . Bologna: Il mulino, 2005).
• Engleză ca limbă globală , Cambridge: Cambridge University Press, 1997. (Publicat în italiană ca engleză ca limbă globală , Pari: Pari Publishing, 2007).
• Să vorbim: Cum funcționează conversația în limba engleză, Oxford University Press, 2020

Notă

Bibliografie

• ( EN ) David Crystal, The Language and the Internet , Cambridge, Cambridge University Press, 2006,OCLC 252531481 .
• ( EN ) David Crystal și McLachlan Edward, Txtng the gr8 db8 , New York, Oxford University Press, 2008,OCLC 934636048 .
• ( EN ) David Crystal, David Crystal , în Keith Brown și Vivien Law (eds), Linguistic in Britain. Istorii personale , Blackwell, 2002, pp. 91-103,OCLC 909488346 .
• ( EN ) Gr8 db8r preia jocuri lingvistice , pe theguardian.com , 16 septembrie 2008. Adus 21/04/17 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre David Crystal

linkuri externe

• WaybackMachine - Arhivă Internet Bibliografie a lucrărilor lui David Christal în ordine cronologică
• Interviu cu David Crystal, 18.3.2016
• Site-ul oficial al lui David Crystal Biography

Portal Biografii

Portalul lingvistic