De '

Dé (scris și de ' o, ^[1] deh ) este o interjecție tipică a limbii toscane și, în special, a limbii vernaculare Livorno, lipsită de orice semnificație reală.

Etimologie

Inițial, lema este decco , de la și iată , evoluează mai întâi cu apocopul inițial și apoi cu trunchierea silabei finale. ^[2] Prin urmare, transcrierea „deh!” care, în schimb, se referă la interjecția omografică îndemnatoare a italianului , acum învechit. ^[3]

Utilizare

Exclamația are mai multe utilizări în cadrul vorbirii. ^[4] De fapt, poate fi folosit:

ca introducere la un discurs ( de ', am fost acolo în Calafuria a ruzza', știu că 'm-am simțit chemat' );
ca o întărire în discurs ( așa că am spus-o, dar el, de ', se prefăcea a fi șef' );
ca concluzie a unui discurs ( și am spus un rahat și l-am bătut bine, de '! );
ca o întărire a unei alte exclamații ( călău, de '! ), a unui adjectiv ( ganzo, de'! ) sau a unui substantiv ( ce mașină, de '! );
ca răspuns afirmativ ( oh, li vòi zece mii de euro? De '! );
ca o întărire a unei conjuncții ( de 'but de' ).
ca un răspuns evaziv la o întrebare neașteptată ( de ... știu multe)

Notă

^ Giorgio Marchetti , The universal Borzacchini , 1st ed., Milan, Ponte alle Grazie , 1996, p. 43, ISBN 978-2904247323 .
^ Gino Lena, Livorno de la origini până la vremurile noastre , ed. I, Livorno, Editrice Nuova Fortezza, 1972.
^ Ottorino Pianigiani , Etimologie: Deh în vocabularul etimologic al limbii italiene (Roma, 1907) , pe etimo.it . Adus la 10 aprilie 2015 .
^ Mario Cardinali , Poruncile Vernacolierei. Trombare less, trombare tutti , ilustrații de Caluri D., Segrate (MI), Piemme , 2006, ISBN 9788838481574 .

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikicitată conține citate din sau despre de '

Portalul lingvistic

Portalul Livorno

[1] Giorgio Marchetti , The universal Borzacchini , 1st ed., Milan, Ponte alle Grazie , 1996, p. 43, ISBN 978-2904247323 .

[2] Gino Lena, Livorno de la origini până la vremurile noastre , ed. I, Livorno, Editrice Nuova Fortezza, 1972.

[3] Ottorino Pianigiani , Etimologie: Deh în vocabularul etimologic al limbii italiene (Roma, 1907) , pe etimo.it . Adus la 10 aprilie 2015 .

[4] Mario Cardinali , Poruncile Vernacolierei. Trombare less, trombare tutti , ilustrații de Caluri D., Segrate (MI), Piemme , 2006, ISBN 9788838481574 .

[1]

[2]

[3]

[4]